Сюзанна Энок - Правила флирта
— Дискотека? А мы любим танцевать?
— Да.
— В шортах?
— Нам надо быть похожими на туристов.
Свернув на Ройял-Пуансиана-уэй, Ричард ловко припарковался возле ресторана. «Удивительно для человека, привыкшего всю жизнь ездить по правой стороне», — подумала Саманта.
— А зачем нам быть похожими на туристов? — осведомился Ричард, нажав на кнопку и дожидаясь, пока опустится крыша.
— Потому что это туристическое место.
Рик коснулся рукой ее щеки.
— Как ты однажды заметила, мне нелегко бывает слиться с толпой, — пробормотал он, заправив ей за ухо прядь волос, — но я постараюсь.
Рику не удалось исполнить обещание, но если бы он явился в своих дорогущих брюках и рубашке, они бы и в дверь не вошли без того, чтобы какой-нибудь папарацци не начал щелкать камерой. А так тем, кому интересно, придется посмотреть в их сторону дважды. И потом, у Рика были красивые ноги, с ним было не стыдно.
— Где вы хотели бы сесть: на тротуаре или в саду? — спросила официантка. Разумеется, Рик держал ее за руку, и когда все женщины в зале уставились на этого темноволосого сероглазого бога, Саманта испытала возмутительное чувство превосходства.
— Это я пригласила тебя на свидание, — сказала она, — так что выбирать тебе.
— В саду, — решил Аддисон.
Сама она предпочла бы сесть на тротуаре, чтобы иметь возможность следить за тем, что происходит на улице. Правда, в таком случае она провалила бы свой эксперимент под названием «нормальная жизнь Саманты Джеллико». Они прошли в сад следом за официанткой, Рик выдвинул ей стул, и она села.
— Ладно, признаю, что здесь почти все в шортах, — сказал Рик, перегнувшись через стол, чтобы перекричать джаз-банд.
— Я же говорила.
— Кстати, дорогая, раз уж ты меня пригласила, могу я рассчитывать на то, что платить будешь тоже ты?
— Можешь. — В конце концов, от одного ужина ее банковский счет не пострадает. — Не отказывай себе ни в чем.
Его улыбка стала еще шире, озарив серые глаза волшебным внутренним сиянием. Сердце так и подпрыгнуло в груди Саманты. Она поспешно схватила со стола стакан воды и сделала большой глоток.
— Что будем пить? — поинтересовалась официантка, на бэйджике у которой значилось Кэнди[4]. Да уж, та еще конфетка.
— У вас есть карта вин? — вежливо осведомился Рик и подмигнул Сэм: мол, зря сказала, чтобы я ни в чем себе не отказывал.
— У нас вино по цветам: белое и красное.
Рик одарил официантку своей фирменной улыбкой, так что она чуть жвачку не проглотила.
— В таком случае какое у вас лучшее красное вино?
Кэнди сказала, что это французское мерло, и Рик попросил принести бутылку.
— Сейчас принесу и приму остальной заказ.
— Ничего себе, она даже не спросила, что буду пить я, — заметила Сэм.
— Ну, видимо, она решила, что это я тебя пригласил и делаю заказ на двоих. Хочешь, я позову ее обратно?
— Заткнись, англичанишка. Я люблю мерло.
Усмехнувшись, Рик открыл меню.
— Я так понимаю, ты здесь уже была? Что у них тут самое вкусное?
— Хлебные палочки и гарнир.
— Простите меня, — раздался над ухом Саманты женский голос с придыханием, и она подняла голову от меню. Потрясающая блондинка с декольте до пупка и с неприличным разрезом на ноге стояла возле их столика.
— Пожалуйста, — ответила Саманта, не зная, то ли ей плакать, то ли смеяться.
— Вы Ричард Аддисон? — выдохнула блондинка, не обращая внимания на Саманту.
Ричард моргнул.
— А, так вы ко мне обращаетесь? Я думал, вы говорите с ней. Да, я Аддисон.
— Могу я попросить ваш автограф?
— Конечно. У вас есть ручка? — Женщина подала ручку с салфеткой, и Ричард поставил свою подпись. — Пожалуйста.
— А как насчет телефончика? — Женщина глупо хихикнула, но все-таки сунула салфетку Ричарду в руки.
Сэм уже хотела встать, но Рик пихнул ее под столом ногой.
— Больно, — проворчала она, испепелив его взглядом.
— Простите, но я не раздаю всем подряд свой номер телефона.
— Уверены? — Цыпочка облизала губы.
— Знаете что, мисс, — продолжал Рик, сохраняя на лице приветливую улыбку, хотя его глаза выражали лишь холодную неприязнь, — я сейчас немного занят. Со мной за столом сидит очаровательная молодая женщина, и я наслаждаюсь каждой проведенной с ней минутой. — Он расправил плечи и понизил голос до шепота. — Так что спасибо за проявленный интерес, но я ни за что на свете не дам вам своего номера телефона. Всего доброго.
Побагровев под толстым слоем косметики, женщина эффектно развернулась и ушла.
— Ну ты даешь, — выдохнула Саманта.
— Могла бы хоть притвориться, что ревнуешь, — отозвался Ричард, поднеся ее руку к губам.
Саманта на самом деле ревновала, но она бы скорее умерла, чем призналась в этом ему. Во всяком случае, ей сперва хотелось самой разобраться в своих чувствах. Слава Богу, она не поддалась панике и не попыталась скрутить полуобнаженную блондинку, подкравшуюся к ней сзади.
— Она не в твоем вкусе.
— А кто в моем вкусе? — осведомился Рик.
— Женщина, которая способна дать тебе отпор.
Фыркнув, Рик отпил воды из своего стакана.
— Ты, кстати, права. Так что мне заказать?
— Гарнир не хочешь? — спросила Саманта и рассмеялась, увидев страдальческое выражение его лица. Ничего, пусть расплачивается. Нельзя же, в конце концов, быть таким красивым. — Ладно, ладно. Здесь отлично готовят щупальца королевских крабов с Аляски. А я возьму махи в ореховом соусе.
Рик доверился ей и заказал крабов, а она, в свою очередь, признала, что мерло в сочетании с рыбой гораздо лучше, чем пиво, которое она собиралась заказать. Навес над садом убрали, и полная луна освещала танцплощадку. Саманта не думала, что здесь будет так романтично: живая джазовая музыка и кружащиеся в танце пары.
Наконец Ричард закончил есть и положил приборы на стол.
— Ты была права. Отличные крабы.
Саманта поймала себя на глупых мечтаниях и поспешно взяла салфетку.
— Рада, что тебе понравилось.
— Не хочешь потанцевать, милая?
— Я…
Он встал и протянул ей руку. Что делать, она сама выбрала это место. Саманта со вздохом подала руку и встала из-за стола.
— Я должен тебе кое в чем признаться, — тихо проговорил Ричард, опустив руки ей на талию.
— В чем?
— Даже если бы та женщина была голой, я бы все равно не смог отвести глаз от тебя.
Они двигались в такт музыке, соприкасаясь руками, грудью и бедрами.
— Она и так была почти голой.
— Правда? Это лишний раз подтверждает мои слова.
Ричард думал, что Саманта поведет его в какой-нибудь подвальный ресторанчик в демилитаризованной зоне. Вопреки его ожиданиям у «Гарольда и Чака» оказалось очень весело и даже романтично, особенно на открытой танцплощадке. Он обычно ходил в менее людные рестораны, потому что там к нему редко подходили за автографом или советом по поводу выгодных инвестиций, но в целом ему здесь очень понравилось, и он бы с удовольствием вернулся сюда снова.
