А. Мередит Уолтерс - Свет во тьме (ЛП)
Мы остановились у местной забегаловки, и я заметил, что грузовик Дэниела уже припаркован.
— Такие места, как это, заставят меня набрать десять фунтов. Просто супер, — пожаловалась Мария, и я пытался не раздражаться из-за ее нытья. Как я мог не заметить эту менее привлекательную сторону моей подруги за все те месяцы, что мы провели вместе?
— Это нормально; у среднего американца в любом случае перевес от десяти до пятнадцати фунтов. Ты просто сольешься с общей популяцией, — язвительно заметила Мэгги, выскальзывая из машины, после того как я открыл для нее дверь. Я послал ей взгляд, и она вернула мой взгляд широко раскрытыми невинными глазами. Мэгги точно не забыла раннюю стервозность Марии. Это ночь была потрясающе для этого написана. Очевидно, этим вечером я растрачу собственный уровень сарказма.
Мы нашли Рэйчел и Дэниела в угловой кабинке и направились в их сторону.
— Вкусняшка, — промурлыкала Мария, увидев Дэниела. Мэгги застыла рядом с ней.
— Да, и очень занят, — предупредила она, подрезая Марию, так чтобы она не смогла сесть в кабинку рядом с Дэниелом. Мария улыбнулась как кошка на охоте, и я застонал в сотый раз, с тех пор как она приехала.
— Привет ребята! Вы задержались, — подразнила Рэйчел, посылая мне улыбку. Мы с Рэйчел окончательно стали близкими друзьями. Она была классной девчонкой, и я знал то факт, что мы ладим, делает Мэгги счастливой.
— Привет, это Мария Круз, моя подруга из Флориды. Мария, это Рэйчел Брэдфилд и Дэниел Лоу, — я махнул рукой между ними. Рэйчел послала Марии широкую улыбку.
— Привет, Мария! Рада познакомиться с тобой, — произнесла она, опираясь на меня, пока говорила. Мария натянуто улыбнулась.
— Вы, ребята, согласны сегодня на фильм для парней? Я устал от девчачьих фильмов в последнее время, — произнес Дэниел, хватая меню и протягивая их всем.
— Я согласна на все, — произнесла Мария, хлопая ресницами. Дэниел посмотрел на нее так, будто у нее выросли три головы, а Рэйчел старалась прикрыть свой смех.
Мэгги сжала зубы, и я просто хотел накрыть голову руками и притвориться, что этой ночи не было.
— Хорошо, тогда я голосую за дерьмовый взрыв. Рэйчел не может предлагать фильм о двух лучших друзьях, у одного из которых рак. Я не принес достаточно платков для этого дерьма, — закрепил Дэниел. Мэгги ударила его по руке.
— Если спойлеришь, будь готов получать! Я хотела его посмотреть!
Дэниел засмеялся и уклонился от еще одного удара.
Рэйчел закатила глаза и повернулась обратно к Марии.
— Итак, Мария, ты из Флориды? Ходила в школу вместе с Клэем?
Ах, бл*дь. Очевидно, друзья Мэгги не знали о том факте, что я знал Марию по лечебному центру.
Мария послала мне взгляд, прежде чем ответить.
— Не совсем. Я была пациентом в Центре «Грэйсон», пока Клэй был там. У нас была много терапевтических групп вместе, — ответила она, не стесняясь объявлять абсолютным незнакомцам, что она была в психиатрической больнице три месяца.
Рэйчел побледнела и смутилась.
— О, это хорошо, — заикалась она, отведя взгляд.
Мария, казалась, наслаждаясь подавлением Рэйчел, продолжила:
— Да, я не была там за попытку убить себя, как наш хороший приятель Клэй. У меня была плохая привычка трахать все, что движется. Конечно это из-за моего жестокого мудака отца. Так что считайте меня стереотипной шлюхой с проблемным отцом.
Я подавился содовой, а бледное лицо Рэйчел покраснело.
— Успокойся, Мария, — выплюнул я себе под нос.
Мария хихикнула и посмотрела на свое меню. Она казалась слишком уж довольной собой.
— Так как долго продлится твой визит? — спросила Мэгги, очевидно желая знать, как долго мы будем вынуждены мириться с фантастической личностью Марии.
— Лишь ночь. Я должна буду вернуться обратно в Александрию утром. Там живет мой брат, и я должна остаться с ним на несколько дней, прежде чем полететь обратно во Флориду. Но думаю, мне вроде как нравится Вирджиния. Возможно, я продлю свой визит, — Мария улыбнулась мне, и я отвел взгляд.
Да, это последнее, что мне нужно.
Подошла официантка и приняла наши заказы. Мария жаловалась на жирную пищу в меню и прошла вечность, прежде чем она, наконец, решилась на салат.
Пока мы ждали нашу еду, Рэйчел попыталась завести светскую беседу. Она задавала Марии вопросы о Флориде. Мария давала короткие, односложные ответы. После нескольких неудачных бесед Рэйчел сдалась, сидела тихо и пила свой молочный коктейль. Дэниел и Мэгги были вовлечены в собственное обсуждение футбола.
— Я думал, ты будешь пытаться быть милой? Хватит вести себя как Круэлла Де Виль! — прошептал я. Мария сузила глаза на меня, но ничего не сказала. Как только принесли нашу еду, все были в полном согласии и ели свои блюда. Никто, казалось, не был особо заинтересован провести больше времени сидя здесь в неловком молчании. Мэгги выглядела расстроенной, и я не винил ее. Мария устроила очень серьезную драму, и я выскажу ей свои мысли об этом позже. Состояние Марии без лекарств не было приятным. И я впервые мог увидеть, как ужасно должно быть было находиться рядом со мной, когда я отказывался принимать лекарства.
Я чувствовал себя, как дерьмо, за то, что так долго проводил Мэгги, Руби и Лису через это.
Дэниел и Рэйчел следовали за нами к кинотеатру в соседнем городе. Мэгги даже не пыталась поговорить с Марией, линия была нарисована на грязи, и никто из девушек не собирался переступать через нее. Эти двое определенно не станут лучшими подругами в ближайшее время.
Мария вела себя как ревнивая девушка. И моя настоящая девушка просто игнорировала меня. Супер, черт побери, фантастично.
Я купил билеты для Мэгги и для себя. Может, я должен был предложить заплатить за Марию, но в этом смысле, я не хотел подавать ей никаких надежд. Пока Мэгги была в уборной, а Мария пошла покупать попкорн, мы с Рэйчел ждали Дэниела, который разговаривал с несколькими ребятами из школы.
— Так ты был на лечении с Марией? — спросила Рэйчел. Я посмотрел вниз на более низкую девушку, и она казалось, действительно чувствовала себя некомфортно. У нас не был тот тип отношений, который позволяет глубокие обсуждения. И я никогда не предусматривал возможность говорить с ней о моем времени во Флориде.
— Да, — ответил я коротко.
Рэйчел ковыряла землю ногой.
— Я не хочу быть грубой, но в чем ее проблема? Она, кажется, я не знаю, странной.
Это было преуменьшением года.
Я посмотрела на уборную, надеясь, что Мэгги выйдет и спасет меня от этого разговора. Никакой удачи.
— Она не принимает свои лекарства. Я понятия не имел, что она будет такой, когда сказал, что она может навестить меня. Мария не была такой во время лечения. Поверь мне, я бы никогда не подружился с человеком, который ведет себя так, как она вела себя сегодня. Вообще она хорошая девушка. Сломленная девушка. Но хорошая, где-то глубоко, — я обнаружил, что защищаю Марию.
