Барбара Бреттон - Один-единственный
В салоне, где летела принцесса, вдоль бортов располагались удобные кожаные диваны. В нише небольшой стенки розового дерева стоял видеомагнитофон со стереоколонками, а на полках было много книг и журналов. Дверь в дальнем конце помещения вела, по-видимому, в спальню.
Изабель выросла в королевской семье, но ее отец никогда не был, что называется, сказочно богат. Правда, она знала о причудах очень состоятельных людей, однако то, что было перед нею сейчас, просто поражало сверхъестественной роскошью. Неужто в Манхэттене мало места для проведения этого мероприятия? И потом, почему бы не устроить торжество хотя бы в том мотеле на Лонг-Айленде, о котором упоминала Кэтрин? Ведь все равно вся семья Дэниела живет в Нью-Йорке, поэтому отъезд из города просто не имеет смысла.
Стоп! Она, кажется, поняла, в чем дело! Улыбка заиграла в уголках ее губ. Флорида! Ведь Конни и Мэтти отдыхают там! Ну разве может состояться какое-либо торжество без главы семейства, то есть без матери Дэниела?! Наверное, они решили, что легче перенести праздник поближе к Конни, чем, наоборот, тащить ее на праздник.
— Ох уж эти американцы, — промурлыкала Изабель, откидываясь на спинку кресла и устраиваясь поудобнее. — Ну что за удивительный народ!
Дэниел позвонил Кэтрин, чтобы точно удостовериться, что семейное празднество не намечалось на сегодня.
— Хотелось бы порадовать тебя, Дэнни, но мы собирались увозить Изабель только на следующей неделе.
— Надеюсь, вы не забудете о Мэксин? Кэтрин даже обиделась:
— Что ты, разве можно без нее? Ведь она тоже член нашей семьи.
— Я ей то же самое сказал.
— Но родители ведь еще во Флориде. Как же можно собираться на такое дело без мамы?
— Ну, тогда я просто теряюсь в догадках, Кэт.
— Ты звонил в полицию?
— Да, но они не станут заниматься этим делом, пока с момента пропажи человека не пройдет двадцати четырех часов.
Кэтрин немного помолчала.
— Не знаю, как спросить тебя об этом, брат, так что придется напрямую: как ты полагаешь, могла ли она просто бросить тебя?
— Это что еще за вопрос?
— Простой вопрос, на который надо так же просто ответить.
— Нет, она не могла меня бросить.
— Учти, это незамужняя, но беременная принцесса, которая очутилась за тысячи миль от всего, что ей дорого, и от людей, которых она знает с детства.
— Оставь свои психологические построения для платных пациентов, Кэт! — Дэниел громко шлепнул трубку на аппарат.
В комнате появилась Мэксин:
— И что она говорит?
— Ничего интересного. Услышав это, Мэксин разрыдалась.
— Дэниел, случилось что-то ужасное. Я чувствую это всем нутром!
Он попытался успокоить ее, но его нервы были слишком напряжены, так что он и сам готов был взорваться.
— Ну погоди минуту, — сказал Бронсон, — ты не звонила в Поконос?
— В коттедж Ивана? — Мэксин покачала головой. — Не думаю, что Изабель пустилась бы в такой дальний путь без провожатых.
— Как знать? — возразил Дэниел. — Все возможно. Она могла вызвать такси и поехать в горы. Ведь она просто с ума сходила по всем этим кручам, обрывам и озерам. Она говорила, что Поконос напоминает ей Перро.
Мэксин набрала номер и передала трубку Дэниелу. Он ждал. Трубка пропищала пять раз. Десять. Двадцать. Тогда он вернул ее Мэксин:
— Там Изабель нет.
— Или она не отвечает, — сказала ирландка и трясущимися руками положила трубку на рычаг.
Новая волна леденящего кровь ужаса охватила Дэниела.
— Или не может ответить. — Он взял связку ключей с буфета. — Оставайся тут на случай, если кто-нибудь позвонит.
— А ты куда?
Бронсон посмотрел ей в глаза:
— К Ивану в коттедж. Мэксин перекрестилась:
— Боже милостивый, я молюсь, чтобы она оказалась там.
Дэниел не знал, что страшнее: обнаружить, что домик пуст, или найти в нем Изабель — в одиночестве, в опасности.
— Позвони, как только доберешься, — быстро обняв его, попросила Мэксин. — Есть ли она там или ее там нет, все равно дай мне знать.
— Она там, — ответил он. — Она непременно должна быть там.
Конни Бронсон никогда не умела путешествовать налегке. И простой перелет из аэропорта Орландо в аэропорт Кеннеди означал для супруги Мэтти обязательное наличие огромного чемодана на колесиках, множества объемистых сумок, кучу ручной клади с гостинцами и сувенирами и изукрашенный всякими надписями пластиковый пакет, который был так велик, что при случае мог бы послужить в качестве дорожного чтива. В самом начале их совместной жизни Мэтти пытался восставать против этой привычки возить весь дом на себе, но со временем он просто смирился. Теперь, после почти полувекового супружества, мистер Бронсон лишь пожимал плечами и посмеивался над этой характерной особенностью своей жены, как над одной из причуд, без которых не столь интересно жить.
— Ты не забыл пакет? — спросила Конни, когда они высаживались в Нью-Йорке из самолета «Дельта-104».
— Он у меня в руках.
— А футболки с Микки-Маусом?
— Я взял футболки.
Посреди трапа Конни внезапно остановилась, отчего двести тридцать пять пассажиров, следовавших позади них, тоже вынуждены были задержаться.
— Ой, мы оставили в салоне часы с Золушкой! Мэтти похлопал себя по нагрудному карману:
— Они тут, Конни. Может, все-таки освободим трап? Фрэнк поджидал их у багажного транспортера.
— Рад видеть вас, ребята, — сказал он, хлопнув босса по ладони. — Без вас как-то сердце не на месте.
— Фрэнк! — воскликнула Конни, обнимая его. — Ты что тут делаешь? Как твои гланды?
— Чепуха, — улыбнулся водитель, — мне решили не делать операцию. Зато впихнули в меня столько антибиотиков, что этим можно было вылечить тонзиллит и у слона.
— Ах, как я рада! — воскликнула Конни. — Дэниелу удаляли гланды, когда ему был двадцать один год. Это просто ужасная операция, в особенности для взрослого человека.
Ожидая багаж, они разговаривали о плюсах и минусах современной медицины. Мэтти нетерпеливо притопывал ногой.
— Мы бы уже были на полпути к дому, если б не твои чемоданы, — проворчал он. Конни только молча закатила глаза.
Минут через двадцать, когда весь полученный багаж вырос в довольно объемистую груду на тележке носильщика, все трое направились к выходу на улицу, где их ждал «линкольн».
— Эй, мистер Би!
Мэтти оглянулся. Ему кивал высокий дюжий полицейский.
— Джо! — обрадовался Бронсон и протянул руку. — Рад видеть тебя, дорогой. Где же ты пропадал?
— Да повсюду, мистер Би. То на международных, то на челночных. Даже немного поработал в Тетерборо. Совсем близко к дому, но тут платят лучше. Так что я сам вернулся в Кеннеди, а туда покамест пристроил сына.
