Даниэла Стил - Сезон страсти
Ночь выдалась длинная, и, когда Фелиция отправилась домой в шесть тридцать, ей казалось, что утро еще не наступило. Тайг знал, что говорил. Он хотел увидеть отца. Лиция надеялась, что Кейт понимала это. Но сейчас Кейт наверняка спит без задних ног в объятиях Ника.
Кейт проспала три часа. Стю Уэйнберг позвонил в девять тридцать.
– Хм? – Спросонья она никак не могла понять, с кем говорит. Ник обещал оставить записку для шофера школьного автобуса, чтобы она могла подольше поспать. Хоть целый день. Ник сказал, что займется Тайгом, пока она не проснется.
– Я тебя разбудил?
– Хм? Что?.. Нет... – сказала она, снова засыпая. Ник вошел в комнату и потряс ее за плечо.
– Просыпайся, тебе звонят.
– А? Кто?
– Это Стю Уэйнберг, Кейт. Господи Боже мой, что с тобой? Ты гудела всю ночь?
– Да. Вовсю. – Она села на постели, чувствуя себя совершенно разбитой. У нее разламывалась голова, как с дикого перепоя. – Как дела с книгой?
– Делает нам с тобой большие деньги. Именно поэтому я тебе и звоню. Тебе предстоит еще одно шоу.
– Ну нет. Это тоже устроил Ник? – Она пыталась улыбнуться, но лицо не слушалось ее. Что на этот раз задумал Ник? Но Уэйнберг настойчиво отрицал причастность Ника и казался вполне искренним. – Так что на сей раз?
– Неделя в Нью-Йорке. Твой издатель хочет содействия в продвижении книги. Это необходимо, детка, особенно если ты пишешь новый роман и хочешь, чтобы его тоже издали. Тебе лучше оставаться с ними в хороших отношениях.
– Я сейчас не могу. – У нее оказалось так много дел дома.
– Дерьмо собачье, Кейт. Надо. У тебя есть обязательства перед этими людьми. Как-никак они занимаются твоей карьерой. – Он начал перечислять ей все запланированные шоу. Это уж слишком. Предстоит невероятно трудная неделя.
– Я сказала тебе, что не могу.
– Но тебе придется. Я им обещал.
– Как ты мог это сделать? – Она готова была разрыдаться. Она все еще чувствовала себя невыносимо усталой после вчерашней ночи.
– Потому что у тебя нет выбора. Спроси Ника. Он знает, что это значит.
– Ладно. Хорошо, я подумаю. С какого и до какого?
– Ты выезжаешь через три дня. На неделю.
– Постараюсь.
– Так-то лучше, – вздохнул Стю с облегчением.
– Я позвоню тебе позже, чтобы подтвердить.
– Договорились.
Она так ослабела, что больше не могла сопротивляться. Она снова легла и попыталась все обдумать.
– Кто звонил? – спросил Ник озабоченно.
– Уэйнберг.
– Что-то случилось?
Кейт кивнула.
– Он сообщил, что мой издатель запланировал для меня турне в Нью-Йорк на неделю.
– Когда? – спросил пораженный Ник.
– Мне надо ехать через три дня.
– Сукин сын! Я убью его. – Ник сел и почесал затылок. – Ты не можешь поехать.
– Он сказал, что я должна. На этом настаивает мой издатель. – Черт побери, с какой стати Ник будет учить ее, что она должна делать, а что нет.
– Мне все равно, чья это идея. Ты сама отлично знаешь, что не можешь сейчас уехать из дома. Ты ему сказала это, не так ли?
Нет. Что бы ни происходило, она не сказала. Стю дал ясно понять, что от этого зависит ее карьера.
– Что, черт возьми, ты ему сказала?
– Я сказала, что подумаю.
– Ты собираешься ехать?
– Не знаю. Не знаю, черт побери. Я не в состоянии даже думать. Как я могу загадывать на три дня вперед?
– Если у тебя есть здравый смысл, ты поймешь, что эти три дня должна будешь улаживать неразбериху с сыном. Это задача номер один.
– Так оно и есть, но... Оставь меня, черт возьми, в покое.
Долго они будут ездить на ней верхом? Ник со своим представлением об образцовой матери и праведным гневом, Тайг с чрезмерными требованиями и невыполнимыми желаниями. Господи, она тоже имеет право на личную жизнь. Она имеет право на успех, идущий ей прямо в руки.
– Любуешься собой, Кейт, не правда ли? – Она с трудом удержалась, чтобы не дать ему пощечину. – Сейчас не так интересно быть матерью, верно?
– Оставь меня наконец, черт возьми! – выкрикнула она не своим голосом. – Что ты от меня хочешь? Крови?
– Нет, разумного взгляда на жизнь. У тебя есть ребенок, и он сейчас переживает самый большой кризис в своей жизни. Ему не нужны твои развеселые турне.
– Ну а что нужно мне? Как быть с моей карьерой? Как быть со всеми этими годами, которые я отдала ему? Это ничего не стоит? Разве я не имею права на небольшой отпуск за хорошее поведение?
– Ты к этому так относишься, Кейт? Так относишься к Тайгу? Ко мне?
Она чуть было не сказала «да», но вовремя спохватилась.
– Мне просто нужно немного времени подумать, – сказала она очень спокойным голосом, – вот и все. Позволь мне все обдумать самой. – Она села и провела рукой по волосам.
– Мне кажется, у тебя нет выбора.
– У меня его никогда не было. Может быть, только сейчас у меня появилась возможность самой принимать решения.
– Ты приняла решение раньше, Кейт.
Почему он так на нее давит? Какого черта не хочет от нее отстать? Но Кейт не стала произносить вслух то, что думала. Она запуталась в собственных мыслях.
– Да. Я приняла решение раньше. – Как уже сделала однажды, ничего не сказав Тайгу о Томе. Это оказалось очень важным решением.
– Что тебя гложет, Кейт? Ты снова чувствуешь себя виноватой?
– Конечно, черт возьми! – крикнула она, вскочив на ноги. В ее глазах была ярость. – Да, я чувствую себя виноватой. Тебе стало легче, что я тебе это сказала? Да, я чувствую, что весь этот скандал с Тайгом – моя вина. Знаешь что? Я перестала его за это любить так, как раньше. Теперь мне хочется только убежать. Сбежать от вас обоих. Он на меня надулся, не желая понять, ты тычешь мне этим в лицо. Что ты думаешь об этом, Ник?
– Все простовеликолепно. – Он резко повернулся и вышел из комнаты, а она кинулась в ванную, а когда появилась оттуда через десять минут, то была прибрана, но все еще растеряна.
Тайг спал, а Ник сидел за столом в кухне и пил кофе. Она налила себе тоже и повернулась к нему. Он выглядел черт знает как.
– Извини, я сорвалась.
– Не важно, – сказал Ник подавленным голосом, но посмотрел на нее изучающе, как пришелец с другой планеты. – Ты едешь?
– Не знаю.
– С тобой это случилось, Кейт.
– Что? – Но она и сама поняла, что он хотел этим сказать.
– Звездная болезнь. Синдром «как я великолепна». Ты можешь делать для своей карьеры, что считаешь нужным. Но ты представляешь себе, что сейчас делается с твоим ребенком? – снова вскипел Ник.
– А ты представляешь себе, что делается со мной? Как меня раздирает на части?
– Извини, но ты уже взрослая. Ты можешь с этим справиться, Кейт. Он не может. Я знаю, ты много пережила, но это не повод переносить это на мальчика. Он не виноват. И сейчас он в полном смятении из-за своего отца.
