Джорджия Боковен - Обещай мне
– Я и не думал, что уже так поздно, – сказал Тревис, мельком взглянув на табло.
Диане вдруг нестерпимо захотелось сказать ему, что жизнь ее теперь опустеет, как небо без Млечного Пути. Она успела только начать, но ему уже пора было идти.
Тревис наклонился и поцеловал ее.
– Мне пора. – Он шагнул к выходу на летное поле, но обернулся и добавил: – Позвоню завтра.
Диана стояла, словно окаменев, не сводя глаз с его удаляющейся фигуры. Внезапно Тревис, как будто почувствовав ее тоску, повернул назад.
– Я люблю тебя! – крикнул он, когда стеклянные двери раскрылись, пропуская его.
– И я люблю тебя! – крикнула она в ответ, но двери уже сомкнулись, и Тревис уже ничего не мог услышать.
29
На следующее утро Диана и Эми завтракали на кухне оладьями, когда раздался телефонный звонок. Эми оказалась проворнее и первая схватила трубку.
– Как долетел? – спросила она.
Диана сжала пальцами чашку с кофе и невидящими глазами уставилась в какую-то газетную заметку, напряженно прислушиваясь к телефонному разговору.
– Я чувствую себя отлично; – продолжала Эми бодро. – Я окончательно приду в норму, не пройдет и двух недель. Даже Диана соглашается, что я поправляюсь быстрее, чем ожидали врачи.
Диану задели слова «даже Диана». О ней говорили как о посторонней. И когда же ее стали считать чужой, а она и не заметила.
– Хорошо, – говорила Эми, – тебе тоже. Позвони, когда вернешься. – Она повесила трубку и обернулась к Диане: – Тревис передает тебе привет.
– Он не хотел поговорить со мной? – Диана изо всех сил старалась скрыть разочарование.
– Извини, – озадаченно проговорила Эми, – я и не догадалась его спросить.
– Ничего, в следующий раз поговорим. – Диана сложила газету. – Я хотела узнать, успел ли он на свой рейс. Мы приехали в аэропорт, когда регистрация уже закончилась.
– Он ничего не говорил об этом.
Диане нельзя было показывать свой интерес, и все же она не могла не спросить:
– Тревис куда-то собирался, насколько я поняла.
– Он со своим отцом… – начала Эми и смущенно покраснела. – Никак не могу привыкнуть к мысли, что он и мой отец. Ну, в общем они отправляются в какой-то поселок, который называется Сосновая Долина. Тревис надеется уговорить своего старого друга помочь отцу на ранчо, пока он разберется с делами в своем экскурсионном бюро.
– И надолго он уезжает? – Диана испытывала неловкость, буквально вытягивая из сестры каждое слово.
– Дня на два, он обещал позвонить сразу, как вернется, – беспечно ответила Эми.
Диана не могла позволить себе дальнейшие расспросы, чтобы не вызвать у Эми подозрение, и с сожалением переменила тему.
– Чем нам сегодня заняться?
– Давай съездим куда-нибудь на природу. Захватим корзинку с едой, плед, найдем уютное местечко…
– А потом будем смотреть на облака и гадать, какие из них на что похожи, – подхватила Диана. В детстве это было одно из излюбленных занятий Эми.
— Давай попросим у Стефани атлас птиц. А бинокль у тебя сохранился?
– Стюарт, кажется, прихватил его… Хотя постой, он лежал в моем шкафу… – Диана поднялась и тут вспомнила, о чем хотела спросить Эми. – А куда ты девала свою машину?
– Продала.
– И кому могла понадобиться такая… – Диана решила, что продолжать не стоит. Она не могла понять, чему удивилась больше, тому, что Эми решилась расстаться с милым ее сердцу старьем, или ее поразило, что на такую рухлядь нашелся покупатель.
– Тревис нашел старьевщика, который заплатил мне двадцать долларов и бесплатно отбуксировал ее на свалку.
Ей следовало догадаться, что здесь не обошлось без участия Тревиса.
– Значит, тебе надо будет в ближайшее время купить машину?
– Не стоит с этим спешить. Мне пока есть чем заняться.
– Можешь брать «Вольво», пока не определишься, – предложила Диана. Ответ Эми ее озадачил. Раньше сестра не мыслила существования без машины.
– Я поражена. Сначала ты доверила машину Тревису, теперь мне.
– И что из этого следует?
– Раньше ты и близко никого не подпускала к своей машине, а теперь…
– Я поняла, что в жизни есть более важные вещи.
– Давно пора, – усмехнулась Эми. – Я за тебя рада.
Пикник удался на славу. Диана не помнила, когда в последний раз им доводилось так замечательно вместе отдыхать. Они направились к северу от города. Расположившись в понравившемся им месте, они от души смеялись собственным остротам и совсем развеселились, когда пришлось есть салат руками: обе забыли захватить вилки.
Вечером они обе плакали, когда смотрели «Касабланку», и ужин после прогулки был съеден с отменным аппетитом.
В понедельник утром Эми встала рано и отвезла Диану на работу. Она сказала, что ей нужно съездить к себе на квартиру и заняться кое-какими делами. Вдаваться в подробности Эми не стала.
Вечером она заехала за Дианой непривычно молчаливая и даже попросила сестру сесть за руль.
– Как провела день? – поинтересовалась Диана, выруливая со стоянки. Она сразу включила кондиционер на полную мощность. От жары и влажности тело словно превращалось в липучку для мух.
– Скучать не пришлось, – буркнула Эми.
– Что хочешь на ужин? – переключилась на другое Диана, заметив настроение сестры.
– Мне все равно, я не очень проголодалась.
– Готовить жарко, давай ограничимся гаспачо[5].
– Отлично.
Остальную дорогу они ехали молча. Диана чувствовала какое-то смутное беспокойство и время от времени поглядывала на сестру, но Эми не отрываясь смотрела в окно.
Когда они вернулись домой, Эми сразу же отправилась в ванную, а Диана пошла в кухню – ее мучила жажда. Уже потом, поднимаясь по лестнице, она случайно скользнула взглядом по гостиной и остановилась, ошеломленная: на книжной полке стояли старинные часы Эми.
Диана никак не могла сообразить, почему они оказались в ее квартире. Она постучала в дверь ванной и спросила:
– Что здесь делают твои часы?
– Я хочу, чтобы ты сохранила их для меня, – сказала Эми, выходя из ванной.
– А почему они не могут оставаться у тебя?
– Нам надо поговорить, Диана. – Эми избегала взгляда сестры. Легкость и непринужденность, соединившие их на пикнике, растаяли как дымка.
Давно уже зревшее в ее душе семя страха дало росток, и внутренний голос подсказал, что ей предстоит услышать неприятное известие.
– Хорошо, давай поговорим, только я сначала переоденусь. – Диана пошла наверх, но остановилась. – А знаешь, не пойти ли нам в ресторан к Роберто, мы давненько не заглядывали, может быть, поужинаем там?
– Мне кажется, нам сегодня лучше остаться дома.
