Джейн Грин - Всё может быть
— Ну и что? Ты это сделала?
— Нет! — Она чуть не кричит. — Он попытался поцеловать меня, и я запаниковала! Начала бормотать, что недавно рассталась с мужем и еще не готова начать отношения, и… Я просто не смогла. О, Либби, я полная неудачница.
— Что он сказал?
— А что он мог сказать? Он вел себя очень мило, поцеловал меня в щеку и сказал, что все понимает, и позвонит, и готов подождать.
— Так ты думаешь, что все-таки переспишь с ним, чтобы отомстить Джейми?
— О черт, не знаю. Прошлой ночью я не смогла себя перебороть, но сейчас уже не так уверена.
— Джулс, ты действительно думаешь, что это поможет? Если ты отомстишь Джейми?
— По крайней мере мы будем квиты. Но я не знаю, смогу ли пройти через все это.
— Ты собираешься снова увидеться с Полом?
— Он, наверное, теперь не захочет мне звонить. Как ты думаешь? Он позвонит?
— Конечно, позвонит, и, кстати, я выхожу замуж.
— Но как мне себя вести, когда он позвонит?
— Джулс? Ты слышала, что я только что сказала?
— Нет. Что?
— Я выхожу замуж.
Долгое молчание.
— Джулс?
— О боже!
— Знаю! Ты можешь поверить? Эд сделал мне предложение вчера, когда мы приехали домой.
— И ты мне не позвонила? Ах ты корова! Почему ты мне не позвонила?
— Не хотела говорить при нем. Так что, ты не собираешься поздравить меня?
— Я не могу поверить, — говорит она. — Когда? Когда вы собираетесь пожениться?
— Мы об этом еще не разговаривали. Но не волнуйся, не раньше чем через год.
— Обещаешь?
— Обещаю. Джулс, ты что, не рада за меня?
— Господи, Либби. Да я прыгаю от счастья. Ты сегодня пойдешь к Эду?
— Нет. У меня выходной. Хочется отдохнуть от него и побыть в одиночестве.
— И ты даже не захочешь пойти со мной в «Маркс и Спенсер», поужинать и полистать свадебные журналы? Мы выберем тебе платье.
— У тебя сохранились твои свадебные журналы?
— Либби, ты же знаешь, я ничего не выбрасываю. У меня их целые кипы и кучи адресов отелей, ресторанов для приемов.
— Так, я еду к тебе. Сразу после работы?
— Да. Я поставлю шампанское на лед. Черт. Жаль, что Джейми нет.
Слава богу, в первый раз она дала понять, что действительно скучает по нему.
— Да, — отвечаю я. — Мне тоже.
К обеду я уже раззвонила о помолвке всему миру, и, хотя обычно на работе личные звонки не приветствуются, сегодня утром Джо Купер разрешил мне звонить сколько угодно и сам послал за шампанским, чтобы устроить небольшое празднование.
Вот почему я люблю свою работу: всем тут настолько нравится расслабляться, что используют любой предлог, лишь бы оторваться от дел. Джо искренне рад, надеюсь (наверное, у меня паранойя), не потому, что хочет поскорее от меня избавиться.
— Ты собираешься нас покинуть? — спрашивает он, подливая мне шампанского.
— Так легко ты от меня не отделаешься, — смеюсь я, — раньше чем через год я отсюда все равно не уйду.
— Ты скоро сама станешь нашей клиенткой, — с улыбкой говорит он. — «Обворожительная жена Эда Макмэхона устраивает благотворительный обед»… Я уже вижу заголовки.
Я смеюсь. Вообще-то, это неплохая мысль. Хорошо было бы заняться благотворительностью, ведь мне нечего будет больше делать, кроме как ходить по магазинам, обедать с подругами и, может, потом присматривать за детьми.
Вот это жизнь! Я, конечно, могу продолжать работать еще какое-то время, пока у нас не появятся дети, но это же будет не изнурительная работа за крошечную зарплату. Может, я останусь здесь на неполный рабочий день или вступлю в какой-нибудь престижный благотворительный комитет и буду устраивать обеды с показами мод и всякие приемы. Господи, мне хочется уволиться прямо сейчас.
Все меня поздравляют, и шампанское ударяет мне в голову. И тут Джо, которая бегает туда-сюда и пытается отвечать на звонки в перерывах между тостами, кричит:
— Либби, Ник звонит! Сказать, что перезвонишь позже?
— Нет, я подойду. — Я бегу к своему столу, подальше от всех, и беру трубку.
— Привет, Ник!
— Поздравляю. Мне Сэл только что сказала.
Это только мое воображение или на самом деле в его голосе звучит разочарование — совсем чуть-чуть? Но теперь, когда у меня есть Эд, разговор с Ником меня уже не волнует.
— Понятно. Спасибо. Правда, невероятно: я — и выхожу замуж?
— Я не могу поверить. Мы будто еще вчера встречались.
Ах так, теперь, ни с того ни с сего, оказывается, что мы «встречались». До этого мы вроде просто спали вместе.
— Ну, как говорит моя мать, когда придет время, ты почувствуешь.
— И время пришло?
— Да.
— Я рад за тебя, Либби. Надеюсь, он понимает, как ему повезло?
— О да, — смеюсь я, потому что мне ясно как божий день, что Ник жалеет, что у нас ничего не получилось, а всегда приятно слышать это, когда именно тебя, грубо говоря, бросили.
— Хорошо. Слушай, мне пора идти. Я просто хотел поздравить тебя. Надеюсь, что ты будешь счастлива, Либби. Ты это заслужила.
— Ник! На тебя не похоже. Что это еще за ерунда — как повезло Эду, я заслуживаю счастья? — Я не могу удержаться. От шампанского у меня развязывается язык.
Ник смеется.
— Извини. Я много думал о тебе в последнее время, и иногда очень жалею, что у нас ничего не получилось.
— Ха-ха! — говорю я. — Ну что ж, мне первой повезло.
— Да, — серьезно говорит он. — Наверное, ты права. Ну ладно, мне правда пора, но нам обязательно надо встретиться. Может, отпразднуем вдвоем, вспомним старые добрые времена.
— Только обещай не приставать ко мне.
— Это будет трудно, — говорит он, и я слышу по его голосу, что он улыбается. — Но обещаю не приставать больше одного раза.
— Отлично, — отвечаю я. — Это поднимет мою самооценку. — Как, впрочем, и весь этот разговор, думаю я. — Позвоню тебе, когда все немного утрясется, хорошо?
— Было бы здорово. О, передавай привет Джулс и Джейми.
Еще один человек, который не знает о Джейми. Я опускаю трубку и думаю, что мне тоже жаль, что у нас с Ником ничего не получилось. Мы так подходили друг другу — чего не скажешь про нас с Эдом, — и, бог свидетель, это действительно была настоящая страсть. Но Ник никогда не смог бы дать мне все то, что я хочу. И так ли уж важно, что Эд не вызывает таких чувств? Что с того, что он не слишком нравится моим друзьям? Главное, что он воплощает мои мечты.
Я знаю, что у Джулс и так куча журналов, но не могу удержаться и убегаю из офиса в середине дня, чтобы купить еще три. Ведь Джулс выходила замуж сто лет назад, а мода на свадебные платья меняется и мне хочется точно знать, что актуально сейчас.
