Анна Диллон - Измена
«Она могла закончить это здесь и сейчас, — подумала Стефани, — и забрать его себе».
Если Кейти узнает, что Роберт сделал Стефани предложение, она встанет и уйдет. Она расценит это как предательство, простить которого уже не сможет. А что будет, если Кейти уйдет? Тогда Роберт останется со Стефани.
На мгновение Стефани словно заглянула в свое будущее с Робертом. Оно выглядело совсем не так, как она представляла в мечтах.
Но это был ее шанс на счастье.
Однако Кейти пришла сюда, чтобы бороться за своего мужа.
Как Стефани могла ее остановить? Как она собиралась бороться? И надо ли ей это?
Единственная фраза: «Роберт сделал мне предложение» заставит Кейти уйти домой, и тогда он достанется ей. Но, глядя на Роберта, видя, что он не спускает глаз с Кейти, Стефани подумала, как он отреагирует на ее слова. Она видела его лицо в тот момент, когда он сказал, что любит жену. Сможет ли Роберт простить Стефани, если она таким образом избавится от Кейти?
Но она любит его.
Иногда нужно отпустить того, кого любишь.
— Я совершила ошибку, — внезапно сказала Стефани. — Ужасную ошибку.
Роберт и Кейти посмотрели на нее удивленно.
Стефани неожиданно захотелось прикоснуться к руке Кейти.
— Клянусь тебе, я не знала о том, что он все еще любит тебя. Я думала, что он собирается от тебя уйти. Я все неверно истолковала.
Стефани встала, и те двое машинально тоже встали. Она подошла к Роберту и положила руку ему на грудь. Глаза Кейти сверкнули, но она не двинулась с места.
— Я люблю тебя, Роберт, так же как и Кейти. Но я не могу остаться с тобой. Возвращайся к своей жене. Если она захочет тебя принять, конечно же.
Стефани почувствовала, как что-то сломалось у нее внутри. Ее мечты, ее зыбкое прежде и уж тем более теперь будущее. И все, что осталось, это злость. Направленная не на Роберта и не на Кейти, а только на саму себя.
Почему она была такой глупой?
Потому что любила его.
Кейти переводила взгляд со Стефани на Роберта, ей казалось, что она что-то пропустила, но вместе с тем она услышала какое-то странное облегчение в голосе Стефани. А затем та повернулась и вышла из комнаты, оставив Роберта и Кейти наедине.
Кейти повернулась и взглянула на мужа:
— Ну?
— Ну? — Его голос дрожал, голова кружилась, и он чувствовал себя так, словно был с похмелья. За последние полчаса Роберт ощутил целую гамму чувств. Он потерял Стефани и вернул себе Кейти. Только в субботу он думал о том, чтобы начать жизнь сначала. Так и получилось, но уже с Кейти.
— Я приму тебя обратно, но при условии, — сказала она. — Все изменится. Ты знаешь это?
Роберт кивнул. Он еще не понял, что случилось. Еще минуту назад Стефани любила его, а в следующую уже утверждала, что совершила ошибку.
— Я тоже буду меняться, — продолжала Кейти. — Мы начнем новую жизнь. Но я хочу задать тебе один вопрос: ты хочешь вернуться ко мне?
— Но я ведь на самом деле никогда от тебя и не уходил, — улыбаясь, напомнил он.
Кейти снова ударила его.
— Ты давным-давно бросил меня! Ты говорил, что я перестала заниматься тобой. Значит, ты ушел от меня. Ты ответишь мне на мой вопрос?
Откуда взялась эта Кейти, такая разъяренная, так решительно настроенная? Это была женщина, на которой Роберт когда-то женился и которая, как он думал, безвозвратно исчезла. И почему Стефани решила все обрубить? Он же сделал ей предложение… Если бы только Кейти узнала, что Роберт сделал любовнице предложение…
И тогда он все понял.
Он кивнул.
— Да. Да, я хочу вернуться. Если ты примешь меня. Начать все снова. Начать новую жизнь.
— Если у нас не получится, мы будем жить раздельно. Но мы должны хотя бы попытаться.
— Да-да, я тоже так думаю. Об этом…
Кейти подняла руку, заставив Роберта замолчать.
— Ты сказал мне, что любишь меня. Это правда?
— Да.
— Большего мне сейчас и не нужно знать. Теперь иди домой. Я скоро приду.
Она подтолкнула его к выходу.
Роберт молча подошел к двери, затем нерешительно обернулся:
— Стефани…
Но, увидев глаза жены, сразу же замолчал и вышел из квартиры. По дороге он думал, что нужно съездить за подарками для Кейти… и, может быть, к Морин с цветами и тем самым чеком.
Кейти подошла к двери другой комнаты:
— Мы уходим…
Стефани сразу же вышла. Глаза у нее блестели, но она не плакала. Пока не плакала. Она медленно подошла к Кейти и прошептала:
— Я думала, что он тот самый, единственный…
— Я тоже всегда так думала, — тихо сказала Кейти, глядя в сторону окна, где слышался шум двигателя. — Такой он и есть. Спасибо, — произнесла она наконец.
— За что?
— За то, что не сказала мне о его обещании. — Она обняла Стефани. — Будь осторожней, я не хочу, чтобы ты снова ошиблась. Я не хочу, чтобы мы увиделись еще раз.
— Ты меня больше не увидишь, — с чувством произнесла Стефани.
Женщины вместе подошли к двери. Наблюдая за ними из своего окна, миссис Мур подумала, что это сестры. Но это так странно… она знала, что у Стефани никого в Ирландии нет. Может быть, кто-то из родственников приехал на праздник? Она помахала им, и обе женщины приветственно махнули в ответ. Эти американцы такие дружелюбные.
— Как ты будешь отмечать праздник? — спросила Кейти.
— Вместе со своей семьей. А ты?
— И я тоже.
