Рэдклифф - Предначертанная любовь
– С тобой все в порядке?
Обнаженная до пояса, Катрин взглянула на нее с процедурного стола, лежа на котором, безуспешно пыталась прикрепить датчики для ЭКГ к своей груди. Марго была на совещании, и Катрин подумала, что у нее будет достаточно свободного времени и уединения, для того, чтобы сделать ЭКГ и исследование ритма.
– Да, все в порядке. – Еще один из двенадцати датчиков отвалился. – Черт! – Бросив на Линду полный отчаяния взгляд, она взмолилась. – Послушай, ты можешь помочь мне с этим?
Линда сложила руки на груди и мрачно посмотрела на Катрин. – Это зависит от...
– От чего?
– Ты собираешься сказать Марго, что происходит?
– Почему ты думаешь, что что-то происходит? – Катрин села на кушетке и прикрепила датчик возле колена. Когда она это сделала, еще один из шести контактов на ее груди отвалился. Катрин застонала.
– Я думала мы подруги, – тихо сказала Линда.
– Прости, – Покраснела Катрин, – Я не… не хочу, чтобы она узнала.
– Узнала что?
Катрин показала на свою грудь и шрам ровно посередине, где был имплантирован дефибриллятор. – Это она тебе рассказала?
Линда покачала головой. – Нет. Я увидела рентген твоей грудной клетки в тот день, когда ты вывихнула плечо. Марго не виновата, я просто на нее наткнулась.
– Это неважно. Я не против того, что ты знаешь. – Катрин раздраженно провела рукой по своим волосам. – Мне нужно отправить исследование ритма своему кардиологу в Манхэттен. Ты можешь мне помочь? Пожалуйста.
– У тебя проявились какие-то симптомы? Учащенное сердцебиение, головокружение, стесненность дыхания, боль в груди?
– Нет. – Катрин увидела выражение недоверия на лице Линды. – Дефибриллятор в последнее время срабатывает слишком часто, но я себя хорошо чувствую.
– Мы можем провести диагностику прибора и проверить установки и уровень напряжения.
– Я уже сделала это. Судя по всему, с дефибриллятором все в порядке. Поэтому я решила, что надо записать сердечный ритм и посмотреть, есть ли у меня отклонения в сердцебиении.
Линда задумчиво взяла запястье Катрин и прощупала пульс. Это движение настолько вошло у нее в привычку, что она даже не задумывалась об этом. – Почему ты не хочешь, чтобы об этом узнала Марго?
Катрин на секунду замялась. – Она будет беспокоиться.
Бровь Линды поползла вверх. – И почему это может быть плохо?
– Я хочу чтобы она была счастлива. Вернуть свет ее глазам. – Лицо Катрин омрачилось. – То, что она будет беспокоиться о состоянии моего сердца, не очень этому поможет.
Пока Катрин говорила, Линда сняла стетоскоп со своей шеи и приложила слуховую диафрагму к груди Катрин. – Помолчи минутку. – Послушав ее около тридцати секунд, Линда вернула стетоскоп обратно на его привычное место и смерила Катрин оценивающим взглядом. – Если она узнает, что у тебя проблема, а ты скрывала это от нее, это ее ранит. И это очень сильно разозлит меня. – Линда подняла руку, останавливая готовый сорваться с языка Катрин протест. – Более того, она будет чувствовать себя преданной, потому что она заботится о тебе, а ты ей не доверяешь. Это то, о чем ты будешь жалеть всю свою жизнь. Не будь дурой.
Катрин открыла рот и потом снова закрыла, не проронив ни звука. – Я немного схожу с ума по ней. Иногда мне трудно соображать, особенно, когда я боюсь, что могу все испортить. Спасибо. – Катрин сделала глубокий вдох. – Я скажу ей.
– Хорошо. – Линда оживленно принялась устанавливать датчики точными ловкими движениями. Потом она включила питание, наблюдая за бумажной лентой медленно выползающей из аппарата для электрокардиограммы. – В последнее время Марго выглядит счастливой. Я бы хотела, чтобы так продолжалось и дальше.
– Я тоже, – ответила Катрин, глядя, как Линда выключает прибор.
Линда встретилась взглядом с Катрин, выражение ее глаз было нежным и мягким. – Марго очень смелая и очень упрямая женщина. Она не оставит тебя только потому, что у тебя есть проблема. Ты этого боишься?
– Она уже потеряла женщину, которую любила, – Катрин выдержала взгляд Линды, – Я бы не стала ее винить за нежелание пережить что-то подобное снова.
– Марго потеряла ту женщину, которую любила. Сейчас дело не в Терри. Дело в тебе. – Линда покачала головой. – Марго сейчас с тобой, Катрин.
– Она этого не сказала, – едва слышно сказала Катрин
– А ей обязательно это делать?
Катрин вспомнила, как Марго касалась ее каждый день – физически и духовно – чувственно, нежно, любвеобильно и требовательно. Вздохнув, на этот раз не раздраженно, но умиротворенно, Катрин тихо призналась. – Нет, не должна.
– Удивительно, – прокомментировала Линда, снимая датчики и протягивая Катрин ее майку, – Хирург, который на самом деле способен услышать разумные доводы. Нам просто необходимо тебя оставить.
***Марго стояла прислонившись к дверному косяку своего кабинета, пока Катрин звонила своему кардиологу. В руках у Марго были результаты ЭКГ Катрин, те которые они только что передали в Нью Йорк. Все казалось в норме, так же как и предыдущие десять раз, когда она просматривала эту ленту с результатами.
В ту же секунду, когда Катрин повесила трубку, Марго спросила. – Что он сказал? – Она постаралась, чтобы ее голос звучал спокойно, но ее желудок сводило от страха.
– Он не видит никаких отклонений.
– А как насчет разрядов дефибриллятора? – Марго расстроилась, когда Катрин рассказала ей о недавних случаях, отчасти потому, что Катрин не сказала ей сразу, но большей частью потому, что это напугало ее и заставило вспомнить о том, что состояние сердца Катрин все еще оставалось нестабильным.
– То же самое, что он обычно говорит. – Катрин пожала плечами. – Возможно, установки чувствительности дефибриллятора слишком низкие. А может быть, у меня короткие всплески тахикардии, которых я не замечаю.
– Тебе нужно приехать к нему на осмотр или заставить его приехать сюда. – Тон Марго был более резким, чем она хотела, но ей удалось сохранить большую часть своей профессиональной невозмутимости.
– У меня встреча с ним через три недели.
Марго стиснула зубы. – Три недели это слишком долго…
– Он сказал, что все должно быть в норме.
– А ему-то откуда, черт побери, это знать? Он даже не смог достать тебе эти чертовы лекарства.
Под этим гневом в голосе Марго, Катрин слышала страх. Она быстро пересекла комнату, взяла Марго за руку и, втянув ее внутрь кабинета, закрыла дверь. Нежно обхватив талию Марго под белым халатом, который та надевала во время дежурства в скорой, Катрин тихо сказала. – У меня нет никаких симптомов. Я отлично себя чувствую. И если ты вдруг не заметила, мое сердце многое испытало за последнее время и выдержало все это просто превосходно.
