Вари Макфарлейн - Любовь как сон
– Давай переспросим, когда он принесет напитки? – предложил Джеймс. – По-моему, Лоренс – старый брехун.
– Отвали, слышишь? – огрызнулся тот. – Ты тут вообще лишний.
– Нет, не лишний! – воскликнула Эгги. – Почему он лишний?
Лоренс нахмурился. Он позволил прорваться раздражению, и Эгги смотрела на него со страхом. Джеймс надеялся, что эта вспышка развеет алкогольный туман.
– Ну и что, даже если я снял номер? – спросил Лоренс.
– То есть это правда? – уточнила Эгги, оправляя платье на бедрах. В ней заметно падала уверенность.
– Нет, просто говорю: ну и что, если так? Все мы взрослые люди.
– Ты думал, что я с тобой пересплю? С первого раза? – спросила Эгги.
– Нет! – ответил Лоренс и погремел льдом в бокале. – Не слушай Джеймса. Он разыгрывает доброго самаритянина, чтобы залезть под юбку твоей сестре.
Эгги нахмурилась.
– Анна не желает его видеть.
– Надо же, какая досада. Но, может быть, благородный поступок ее переубедит?
Лоренс неверно рассчитал удар. Эгги отнюдь не разозлилась при мысли о том, что Джеймс способен что-нибудь сделать исключительно для того, чтобы порадовать Анну. Судя по выражению лица, она пыталась понять, отчего Анна будет радоваться, если Джеймс разлучит ее с Лоренсом.
– Хм. Нам так и не принесли обратно те деньги, которые я попросил приписать к твоему несуществующему счету за номер, – сказал Джеймс.
Лоренс помрачнел, а Эгги явно растерялась.
Джеймс встал. Нужно было воспользоваться моментом триумфа.
– Эгги, поехали? Обещаю, что обойдется без похмелья, если ты уйдешь прямо сейчас.
– Хорошо, – после секундного колебания ответила Эгги. – Извини.
– Как хочешь, принцесса, мне без разницы, – с неподдельной яростью произнес Лоренс.
Она испугалась.
– Прикуси язык, понял? – сказал Джеймс.
– Не звони мне больше.
– О, твоя фирменная фраза. Только обычно ты говоришь ее женщинам, – заметил Джеймс, допивая коктейль. – Честное слово, не позвоню.
59
Джеймс сначала думал, что придется ехать общественным транспортом, но потом оценил состояние Эгги и передумал. Ему совершенно не улыбалось таскать по метро женщину, похожую на тряпичную куклу.
Она стояла и дрожала от холода, пока он безрезультатно махал проносившимся мимо такси. Джеймс снял пальто и протянул ей.
– Заедем перекусить? – спросила Эгги. – Что-то меня мутит.
Подбородок у нее слегка дрожал.
– По-моему, лучше сразу в постель, – сказал Джеймс. – И в такси тебя не вырвет.
Он позвонил Анне и сказал, что нашел Эгги. Пьяную, но не поруганную. Анна и удивилась, и даже повеселела. Она только что вернулась домой после долгих безнадежных поисков. Джеймс порадовался, что не отказался помочь.
Наконец рядом остановилось такси, и они залезли внутрь. Эгги положила голову на плечо Джеймса и сидела так, пока автомобиль, дребезжа, пробирался по городским улицам.
– Что там у тебя случилось? Ты правда порвала с Крисом?
– Он отменил свадьбу! Я ему никогда не прощу!
– Только потому, что ты вошла в слишком большие расходы. Он сделал это не для того, чтобы тебя расстроить. Если не ошибаюсь, Крис доставил тебе много радости. Но и ты тоже должна радовать его. Подозреваю, он не выдержал, когда ты принялась покупать то, за что не могла заплатить.
– Но я так мечтала о большой свадьбе! Я спланировала ее до мелочей.
– Эгги, свадьба – это еще не все. Главное, как вы живете дальше. У меня самого была шикарная свадьба – только лучшее, полным списком. Но ею дело не заканчивается. Нельзя жить картинками в «Инстаграме».
– Ты так просто говоришь. Твоей свадьбе наверняка можно было только завидовать.
– Я не «просто говорю», поверь. Иногда погружаешься в мелочи и забываешь, что не они – самое важное. Никто, в том числе ты сама, на следующий день не вспомнит, подавали ли за праздничным столом сосиски с чесноком и можжевельником или нет. Ну, разве что они окажутся просроченные.
– Думаешь, ты когда-нибудь женишься снова? – спросила Эгги.
– Х-ха. Вряд ли, кого бы ни сулило мне будущее… – Джеймс замолчал. Это как-то не вписывалось в образ благородного рыцаря. – А ты любишь Криса, да? Он самый подходящий для тебя человек? – Эгги зашмыгала носом в знак согласия у него на плече. – Ты не понимаешь, что с самого начала получила больше, чем многие другие люди. Один из трех браков не задается сразу. Мой в том числе.
– Но это такое разочарование… Я понимаю, что веду себя как избалованный ребенок, но когда ты мечтаешь о чем-нибудь конкретном, остальное кажется никуда не годным. Я перебрала в Лондоне все варианты, и идеально подошел только «Лангэм».
– А почему обязательно Лондон?
– Потому что мы здесь живем.
– Да, но ты ведь наполовину итальянка, так? Вот отличный повод поехать за границу.
– Но мой отец родился не в Милане и не в Риме, а в горной деревне.
– И прекрасно. Если вы устроите свадьбу там, получится оригинально и неразорительно. Снимите большой удобный амбар для танцев, купите дешевые билеты на самолет – и все. Получится свадьба, которую приятно будет вспомнить. Многие ли ваши друзья венчались в… как называется это место?
– Барга, – ответила Эгги.
– Барга. Очень своеобразно.
– Ну и кто туда поедет?
– Все те, кого вы бы хотели видеть на свадьбе в Лондоне. Я серьезно. Если они пожелают приехать, то уж постараются. А если нет – ну что ж…
– Хм. Наверное, ты прав.
Такси, урча, стояло в пробке. Джеймс взглянул на Эгги и понял, что процесс пошел.
– Наверное, нам не нужно такое уж большое помещение… и там тоже есть гостиницы и кафе… А как быть с девичником? Я думала, мы полетим на Ибицу. Где же мы его устроим теперь?
– Например, у Мишель. Она же держит ресторан. Я бы только порадовался, будь у меня подруга – хозяйка ресторана.
– Да?.. – Эгги села попрямее. – А мое платье? Я осталась без платья. В январе я получу премию, но это будет слишком поздно…
Джеймс задумался, насколько далеко он готов зайти. К черту. Рисковать так рисковать.
– Сколько тебе нужно на платье?
– Две тысячи.
– Я одолжу.
– Серьезно?! – воскликнула Эгги и прикусила губу. – Но… я, наверное, должна отказаться, так ведь? Анна велела бы мне сказать «нет».
– Ну, хотя ты и подвержена приступам расточительности, но в общем и целом производишь впечатление разумного человека со стабильной зарплатой. Вернешь через несколько месяцев.
– Верну в конце января! Клянусь!
– Значит, я не успею ощутить их отсутствие. Никаких проблем. Но давай оставим это между нами.
– Ты просто супер, Джеймс Фрейзер.
Такси остановилось возле дома Анны.
Эгги расстегнула ремень безопасности и вернула Джеймсу пальто. Он махнул рукой в ответ на ее попытки расплатиться с таксистом и помог Эгги вылезти. Джеймс не знал, хочет он видеть Анну или нет, но выбора не осталось – дверь распахнулась, и на заросшую подъездную дорожку упал луч света.
