Мария Орлова - Россия-Австралия
— Hi. I am Samanta, — спустившись вниз, Даша сразу наткнулась на девочку.
— Hi. I am Dasha, — представилась она. На это её языковых способностей еще хватало.
— Are you Dad's russian girlfriend? Ты русская любовница моего отца?
— Саманта! — строго воскликнул Стив, заходя в комнату.
— What? I'm just curious. Did I say something wrong? Что? Мне просто интересно. Разве я что-то не так сказала?
— It is tactless. Это невежливо. Даша, познакомься — это моя дочь Саманта. Саманта — это Даша, — произнес он по-русски. — Why did you come? I told your mother that I'll be busy this weekend. А почему ты приехала? Я же предупредил твою мать, что буду занят в эти выходные, — снова обратился он к дочери.
— This weekend and the next one. И в эти выходные, и в следующие, — закивала головой Саманта. — I wanted to meet your new women. Мне захотелось познакомиться с твоей новой девушкой. She seems very good. Она вроде ничего.
— Саманта позавтракает с нами? — спросила Даша чтобы не чувствовать себя так глупо. Она не понимала, что именно говорят, но догадывалась, что обсуждали именно её.
— Ты завтракать будешь? — обратился Стив к дочери.
— Буду, — обрадовалась девочка, поняв, что её не отправят домой немедленно. Даша её согласие поняла и пошла ставить чайник.
— А она совсем ничего не понимает? — Саманта кивнула в сторону Даши.
— Немного понимает. Но даже если и не понимает, это не дает тебе права быть с Дашей невежливой.
— Она тебе очень нравится? — вдруг серьезно спросила Саманта.
— Очень, — столь же серьезно ответил Стив. — Сэм, я понимаю, что ты чувствуешь, но мы с твоей мамой…
— Да знаю я, знаю — горько усмехнулась девочка. — Вы с мамой больше не любите друг друга, но я все равно ваша дочь, и меня любить вы не перестанете, как бы ни сложилась ваша жизнь. Папа, я уже не маленькая, я все понимаю. Просто она русская… А вдруг она с мафией связана или алкоголичка? В России ведь много водки пьют.
— Поверь мне, она не связана с мафией. И совсем не пьет водку, — улыбнувшись, обнял за плечи девочку, Стив. — Я наводил справки.
— Ну, тогда ладно. Только ты жениться не спеши, а то вдруг она аферистка. Я на неё сегодня посмотрю и вечером тебе свое мнение скажу.
— Хорошо, — сдерживая улыбку, кивнул Стив. — Только сделай скидку на то, что она волнуется.
— Сделаю, — не заметив иронии отца, кивнула Саманта и пошла на кухню.
— А что будет есть Саманта? — спросила Даша. — Может, и тебе сделать что-нибудь посерьезнее тостов? Хочешь, я омлет приготовлю?
— Я тоже хочу русский омлет, — заявила Саманта, когда Стив перевел ей предложение Даши.
— Тогда мне нужны молоко и яйца, — распорядилась Даша. Стив перевел её слова дочери, и та тут же кинулась к холодильнику, доставать нужные продукты. Омлет получился воздушным и очень вкусным. Чай пили за столиком на заднем дворе.
— Have you any kids? У тебя дети есть? — спросила Саманта.
— Yes. I have a daughter. Да, у меня дочка.
— Дашиной дочери два года.
— А муж тоже есть?
— Есть, — помрачнел Стив. — Ладно, если вопросы закончились, собирайся, поедем показывать Даше достопримечательности.
Вечером, когда все трое вернулись домой, Даша поднялась в свою комнату, чтобы отнести сумки с покупками, а Саманта и Стив раскладывали купленные продукты на кухне.
— А она мне нравится, — заявила Саманта.
— Я этому рад, — улыбнулся Стив.
— Пап, а как вы познакомились?
— Я кошелек выронил, а она подобрала и вернула.
— И что, отдала кошелек, и ты прямо сразу влюбился?
— Не сразу. Мне захотелось её отблагодарить, я дождался, когда она закончит работать, и пригласил в кафе. Вот тогда, наверное, и влюбился.
— А она?
— Наверное, тогда же. Разве можно в меня не влюбиться?
— Нельзя, — рассмеялась девочка.
— Саманта, — позвала, спускаясь, Даша. — This is for you, это тебе — она протянула девочке коробку. — Я не знала, что ей привезти, поэтому купила куклу, — смущенно пояснила она Стиву. — Саманта ведь еще играет в кукол?
— Вау, — выдохнула девочка, развернув подарок. Это была кукла в русском национальном костюме с высоким кокошником и в шубке, отделанной мехом. — It's wonderful. Thank you. Она прекрасна. Спасибо
— Даша, это же очень дорого, — воскликнул Стив. — Не надо было.
— Ты оплатил мне билет, я не плачу за жилье, ты не даешь мне платить за продукты, так что на подарки для тебя и твоей семьи я могу позволить себе потратиться.
Саманта настороженно следила за разговором, а потом, по выражению лица отца убедившись, что куклу вернуть её не заставят, с восторгом начала возиться с новой игрушкой. Теперь Даша нравилась ей безоговорочно, теперь она была согласна, чтобы отец женился на этой замечательной русской женщине.
— Пап, нам надо тоже что-то подарить Даше, — решила Саманта, когда Стив отвозил её к матери. — И еще её дочке.
— Хорошая идея. Если придумаешь, что можно подарить, скажи мне. У нас есть еще полторы недели на раздумья.
— А потом?
— А потом Даша улетает домой.
— А ты?
— А я остаюсь.
— Но как же? — Саманта была растеряна. — Ты ведь сказал, что любишь её.
— Люблю. Но в России у неё семья и работа, и ей нужно будет вернуться.
— А как же ты? Я думала, вы поженитесь.
— Пока рано об этом говорить, — вздохнул мужчина. — Если за эти две недели мы поймем, что хотим быть вместе, тогда…., - он задумался.
— Что тогда? — шепотом спросила Саманта.
— Тогда Даша вернется домой и подаст на развод. Тогда будем думать, как перевести сюда её и ребенка.
— А разве это так сложно?
— Сложно, — вздохнул Стив. — Это как раз и есть самое сложное.
— Почему? — не унималась Саманта.
— Потому что муж Даши тоже очень любит свою дочку. Он может не разрешить Даше увезти её из страны.
— Как это, не разрешить?
— Как бы тебе это объяснить? Ну, вот представь себе, что твоя мама встретила и полюбила, скажем, американца и захотела уехать жить к нему. Естественно, она захочет взять тебя с собой. Но мне это очень не понравится, потому что я тоже очень тебя люблю и хочу, чтобы ты была рядом.
— А я сама не поеду ни в какую Америку, — надула губки девочка.
— То есть оставишь маму одну?
— Нет, я не хочу маму оставлять. И тебя не хочу, — Саманта разнервничалась так, будто ей и вправду нужно было сделать выбор.
— Тебе, к счастью, выбирать не надо, — тронул её за руку Стив. — Но мужу Даши тоже не захочется отпускать свою дочь так далеко от себя.
— Но у нас же лучше, — совершенно искренне воскликнула девочка. — Пусть он сам в Австралию переезжает.
— Это не так просто, переехать в Австралию. Но давай мы не будем волноваться раньше времени, сначала надо узнать захочет ли Даша выйти за меня замуж и приехать жить сюда.
