Шарма Биристер - Ты — навсегда
- Суман, пойди, открой дверь, - сказала Мунми, прикрыв мою посуду.
Я волновалась и не могла придумать, что сказать.
- Давай, иди, - скомандовала мне Мунми.
- Л-ладно, - ответила я дрожащим голосом.
- Подожди, - остановила меня Митали.
Я удивленно на нее посмотрела.
Митали и Мунми вдвоем поправили мои вещи еще раз.
- Вот так, теперь открывай дверь,- сказала Митали.
Я направилась к двери, но не смогла ее открыть. Замерев, я осталась стоять на месте. Руки и ноги сделались ватными и не двигались.
- Открывай, - повторила Митали.
Я попыталась снова, и вот тогда мне удалось открыть дверь. Она распахнулась, и передо мной возникла миссис Сайкиа.
Миссис Сайкиа была строгой женщиной за пятьдесят.
- Какого черта ты делаешь? - прорычала миссис Сайкиа. - Тебе потребовалось слишком много времени, чтобы открыть дверь.
Ее взгляд был словно у разъяренного зверя, готового разорвать меня.
- С-сожалею, мэм, - дрожащим голосом проговорила я. - Я была занята...
Я не могла придумать оправдание.
- Я очень хорошо знаю вас, девочки, - сказала миссис Сайкиа. - Чем вы занимались?
Я не могла вымолвить ни слова. Хриплый голос миссис Сайкиа словно запечатал мой рот.
- Что она может про нас знать, черт возьми? - зашептала мне в ухо Митали, стоявшая позади меня. - Она астролог или ясновидящая? Так уверенно говорит.
- Всего пара дней вдали от дома и от надзора родителей, и вы, девочки, начинаете заниматься разговорами с парнями по мобильным и всякими неприличными вещами? - сказала миссис Сайкиа, изучающе глядя на нас.
- Как только ее муж и дети терпят эту жуткую женщину? - снова забормотала мне на ухо Митали. Я усмехнулась, прикрыв рот. Миссис Сайкиа вошла в комнату.
- Добрый вечер, мэм, - хором произнесли Митали и Мунми.
Миссис Сайкиа осмотрела каждый уголок комнаты, словно искала беглого преступника. Если она найдет мою посуду, что будет со мной? Один бог знает. Я боялась.
- Запрещено использовать сокращения, - прикрикнула миссис Сайкиа. - Никаких мэм. Только полное произношение МАДАМ. Ненавижу сокращение. Ясно, девочки?
- Да, МАДАМ, - в унисон ответили мы.
- Хорошо. Так намного лучше, - произнесла миссис Сайкиа. - Я пришла, чтобы рассказать о правилах общежития, - добавила миссис Сайкиа.
Мы, молча, стояли и слушали инструкции миссис Сайкиа.
- В нашем общежитии придерживаются правил, - начала миссис Сайкиа. - И те, кто не следуют им, оставят наш отель в первый же день. Раджен прочитает их, - сказала миссис Сайкиа.
- Да, мадам, - произнес вахтер общежития Раджен. - 6 утра - чай. Вам принесут его в комнату.
С 8 до 8.30 - завтрак.
В 9 утра - начинаются занятия.
С 12 до 13 - обед.
С 16 до 16.30 - чай с печеньями.
С 19 до 21 - время занятий.
С 20 до 21 - ужин.
С 21 до 22 - занятия.
В 22.30 - отбой.
Раджен прочитал все.
- Теперь о главных правилах, - сказала миссис Сайкиа.
- Сколько еще у нее правил для нас? - пробормотала под нос Митали. Я молча слушала.
Я впервые слышала о расписании, когда положено пить чай, завтракать, обедать, ужинать и ложиться спать.
"Конечно, я допустила смертельную ошибку, оставшись в общежитии, "-думала я.
Миссис Сайкиа продолжила.
- В нашем общежитии нельзя использовать больше двух ведер воды, потому что у нас ее не хватает.
Каждое слово миссис Сайкиа пронзало меня словно пуля.
"О, мой бог! ", - мысленно воскликнула я. - "Только два ведра воды! Как можно обойтись двумя ведрами? Дома я тратила только на умывание ведро воды. А на то, чтобы искупаться, уходило четыре - пять ведер," - рассуждала я.
- Вы не должны покидать общежитие после семи часов вечера, - добавила миссис Сайкиа. - После 22.30 следует гасить свет. Без напоминаний. Никаких посетителей. Только ваши родные и сопровождающие. И да, никаких парней в общежитии. Готовить в комнате общежития запрещено.
Мое сердце учащенно забилось. Мне казалось, что сейчас она поймает меня с поличным и выкинет все мои вещи.
- Вам запрещено курить. Запрещено пить алкогольные напитки. Запрещено употреблять наркотические средства, - говорила миссис Сайкиа. - Если у кого-нибудь обнаружат запрещенные вещи, я приму строгие меры. Эти люди будут изгнаны из общежития. Это ясно, девушки?
- Да, МАДАМ, - ответили мы.
- Хорошо, всего хорошего, девочки.
Миссис Сайкиа, наконец, закончила инструктировать нас.
- Спасибо, МАДАМ, - хором сказали мы.
После того , как более получаса она давала нам строгие указания, миссис Сайкиа покинула нашу комнату.
- Раджен , идем в следующую, - сказала миссис Сайкиа.
- Да, мадам, - согласно кивнул Раджен.
Глава девятая
Я волновалась из-за посуды, спрятанной в кроватях Митали и Мунми, а также в моей постели.
"Мне нужно как можно скорее избавиться от этих вещей. Только бог знает, что со мной сделает миссис Сайкиа, "- мысленно говорила я.
- Спасибо, Митали. Спасибо, Мунми, - благодарила я девочек.
- Все хорошо, - сказала Мунми, обнимая меня за плечи. - Теперь расслабься и успокойся. Забудь о миссис Сайкиа.
- Ох, слава Богу! - вздохнула Митали.
Она запрыгнула на постель.
- Она не комендант общежития, - заговорила Мунми. - Она тюремщик. А общежитие - настоящая тюрьма.
- А мы - заключенные, да? - сказала Митали и хихикнула.
- Готовьтесь получить опыт заключённых парней, - добавила Мунми.
- Она скажет завтра: "У нас есть тюремщик из англии для вас," - процитировала Митали известный диалог из фильма "Шолли".
Мы рассмеялись.
- Но, слава богу, - вздохнула Мунми. - Миссис Сайкиа не запретила пользоваться мобильными.
- Да, Митали, - согласилась Мунми.
В этот миг телефон Митали зазвонил.
- Простите, - сказала девушка.
- Из дома или парень? - поинтересовалась Мунми.
