Энн Куин - Капкан
– Неплохо, – вслух оценила Ника.
– Спасибо.
Доминик, поставив рядом чашки с чаем и вручив ей вилку, сел на соседний стул. Поняв, что она в хорошем расположении духа, он решил этим воспользоваться.
– Нам нужно поговорить о вчерашнем.
– Ты имеешь в виду о том, что я вспылила? – она на удивление была спокойна.
– Да. Я подумал, что раз мы пока посторонние друг другу люди, надо стараться искать в каждом споре компромисс. Ты как?
– Я тоже пришла к этому вчера. Я даже большее скажу: давай постараемся быть просто самими собой, и все равно, кто мы там, – она показала на входную дверь. – Допустим, мне, как, наверное, и тебе, вообще не интересно, чего ты достиг в своей жизни, а тем более каким способом.
– Согласен.
– Значит, просто будем такими, какие мы дома, и ведем себя так, как нам хочется в этот самый момент.
– Мне нравится, – одобрительно согласился он.
Приступив к трапезе, она вспомнила, чем хотела поделиться.
– У тебя нет такого чувства, что эта квартира обустроена для нас двоих?
– То есть?
Доминик замер с вилкой в руках, оторвавшись от омлета.
– Ну, что предметы, вещи и вообще вся обстановка сделана под наши предпочтения, – мило уточнила Ника.
– Интересная мысль, если честно, пока ты не сказала об этом, не думал, но если вспомнить мою комнату, то, возможно, ты права.
– Давай после завтрака обойдем все комнаты, и каждый назовет, для кого что. Согласен?
Она решила не очень напирать и не выказывать особую заинтересованность в его согласии.
«Так мы немного друг друга узнаем», – думала она.
«Возможно, тогда я пойму, кто ты!»
– Ну, делать мне все равно нечего, поэтому я не против, – пожал он плечами.
Помыв посуду, Доминик повернулся к сидевшей на том же месте Николь и спросил:
– С какой комнаты начнем?
– Со спортзала.
Доминик понял, что все это время в тишине она думала о том же. Они дружно направились в спортзал. Зайдя, оба начали тщательно осматривать комнату.
– Говори, – вдруг сказал Доминик.
– Что говорить?
– Как что? – он неодобрительно на нее посмотрел. – Что здесь для тебя?
– Хореографический станок, мяч, коврик для йоги и мат, – привычно оттараторила она.
– Тогда мой – боксерский мешок, лавка для жима лежа и беговая дорожка.
– Тут почти ничего нет, пойдем дальше?
– Следующая моя спальня.
– Точно.
Ее глаза заблестели, и он немного напрягся.
– Ты что-то не хочешь показывать?
– Я ночевал в этой спальне одну ночь, по-твоему, мне уже есть что скрывать? – поддразнил ее Доминик.
– Я просто спросила.
– Или может, ты не хочешь, чтобы мы осматривали твою комнату?
– Глупости, мы же договорились вместе осмотреть все комнаты, так почему мне не хотеть показывать свою?
– Хорошо, тогда идем смотреть мою.
Они зашли в спальню, и сразу последовал вопрос:
– Ты что, любишь холод?
– Да.
Поняв, что она имеет в виду цвет стен, он улыбнулся:
– В холоде медленнее стареешь.
– Очень смешно, – улыбнулась Ника. – Ну, что тут такого?
Она начала рассматривать уже виденную раньше комнату.
– Ты уже говорил, что ты серфингист, – поэтому у тебя на всю стену гребень волны, но почему морская тематика?
– Я вырос у моря, и если мне надо подумать или перезагрузиться от чего-то, меня всегда можно найти на острове Фрейзера.
– Интересно.
Казалось, что она все внимательно записывает в свой дневник.
– Идем дальше?
– Да.
Он думал, что они пойдут в игровую, но нет. Ника начала открывать дверь ванной комнаты, когда Доминик ее остановил:
– Я думал, мы идем в комнату отдыха.
– Меня очень мучает вопрос, почему душ и почему такой? – открыв дверь, спросила она.
– Я люблю принимать душ, я могу стоять под ним часами. Почему такой? Если честно, не знаю, но я очень люблю путешествовать в дикие места, где есть водопады.
– Очень хорошо.
Сделав для себя какой-то очередной вывод, Ника направилась к выходу.
– Идем в игровую.
– Что это значит? – переспросил Доминик, не очень поняв ее явного одобрения.
– Я где-то читала, что мужчины, предпочитающие душ, более детородные, чем те, которые предпочитают горячую ванну.
– Ты меня пугаешь!
Он застыл на месте.
– Перестань, я просто читаю много познавательной литературы. А для тебя это просто комплимент.
Они вышли в коридор и направились в комнату отдыха. Зайдя в нее, Ника с порога выпалила:
– Книги для тебя!
– Ты же любишь читать?
– Ну, точно не так, как любишь ты!
– Бильярд? – проговорил он, посмотрев игриво на нее.
– Да. Покерный стол?
– Да.
– Сигары? – продолжала спрашивать она, хоть прекрасно знала ответ.
– Да.
– Ты же не куришь?
– Есть маленькая слабость во время игры, – сознался он.
– Идем дальше?
– Теперь твое крыло, а потом гостиная, – предложил Доминик.
– Согласна.
«Он такой высокий! – думала она, следуя за ним. – Когда вчера на мне был каблук, я хоть как-то доставала до его плеча, но сейчас он кажется просто великаном!»
Они прошли в конец левого крыла и открыли первую дверь – это была спальня.
– Тропики?
– Обожаю Бали, – созналась она.
– Орхидеи?
– Нормально отношусь ко всему живому, но не фанат орхидей.
– Хорошо.
Он начал выходить в коридор, когда Ника остановила его.
– Ванную комнату смотреть не будем?
– Там посередине большая белая ванна. Почти все девушки любят понежиться в горячей ванной с морской солью и пеной. Что тут интересного? – без всякого интереса пожал он плечами.
– Ты прав.
– Или тебе есть что рассказать?
Доминик подозрительно на нее посмотрел, немного смутив ее.
– Нечего.
Они продолжили свой обход, на очереди был кабинет. Зайдя в него, каждый из них сразу же осознал – тут будет много чего перечислять.
– Ты начнешь? – предложил Доминик.
– Компьютер, папка для рисования с набором пастельных мелков, книги здесь точно для меня.
– Почему?
– Психология, философия, астрология… – начала перечислять она.
– А что еще?
– Граммофон и картина.
– Картина Рене Магритта «Сын Адамов»! Почему ты решила, что она для тебя? – с явным возражением спросил он.
– Из нас двоих коллекционер я, пусть даже ты знаешь ее название.
– Это моя любимая картина, и я очень сомневаюсь, что твоя тоже.
– Ты прав, я не понимаю, что в ней такого, – созналась Ника.
– Тогда она для меня, – восторженно сказал он, – а еще фотоаппарат, компьютер, глобус, пачка денег, энциклопедия архитектуры. Пожалуй, это все.
