Вещи, которые мы не смогли преодолеть (ЛП) - Скор Люси
«Каковы шансы, что они разделятся? Тина заняла складское помещение, а бойфренд — офис».
«Нэш задумался над этим. «Это играет».
«Наоми не думает, что Тина вломилась в дом. Она беспокоится, что Уэй впустила Тину. Беспокоюсь, как это отразится на деле с опекунством».
Нэш выдохнул. «Любой судья, который посмотрит на этих двух сестер и решит, что Наоми не подходит, наденет на себя слишком тесную мантию».
«Она очень беспокойная. Вот почему я не хочу, чтобы она беспокоилась о том, что какой-то незнакомец проберется в ее дом и будет рыться в ее вещах».
«Лучше тот дьявол, которого ты знаешь», — сказал он.
Я кивнул.
«Кстати говоря, ты собираешься увидеться с ним в эти выходные?» — спросил Нэш.
Я намеренно откусил еще кусочек коблера на вилке, хотя аппетит у меня внезапно пропал. «Если он прийдет».
«Передай ему это от меня». — Нэш, прихрамывая, подошел к столу и взял рюкзак. «И, возможно, подумай о том, чтобы не отдавать наличные».
«Тебе повезло, что я устал спорить из-за этого», — сказал я ему и взял сумку.
«Люди продолжают говорить мне, как мне повезло», — сказал он.
«Ты все еще здесь, не так ли?».
«Ты помнишь, во что она была одета, когда проходила мимо твоего окна», — сказал он, кивая на дверь ванной.
«Да. И что?».
«Она что-то значит для тебя».
«Потеря крови делает тебя глупым?» Я задумался.
«Я просто говорю, что она тебе небезразлична. Любой другой женщине ты бы не стал утруждать себя тем, что звонишь ей из-за ее собственного дерьма. Ты бы не знал ни одну другую женщину достаточно хорошо, чтобы понять, что она вешает тебе лапшу на уши, не говоря уже о том, чтобы беспокоиться о том, что это так».
«Мы перейдем к твоей точке зрения в ближайшее время?».
«Да. Не облажайся, как ты обычно делаешь».
33
Быстрый удар ногой
Наоми
«Почему занятия детским спортом начинаются в такое неурочное время? И почему трава такая мокрая? Посмотри на эти туфли. Они никогда не оправятся», — пожаловался Стеф, когда мы расставляли наши складные стулья на боковой линии футбольного поля.
«Сейчас девять утра, а не четыре», — сухо сказал я. «Может быть, если бы вы с Лизой не приготовили, а затем не выпили целый кувшин ”Маргариты" прошлой ночью, ты бы не съеживался, как вампир, при свете дня».
Он рухнул в свое кресло, выглядя невероятно стильно в джинсах Raybans и толстом вязаном свитере. «Это была моя последняя ночь в городе перед поездкой в Париж. Я не мог отказать от Маргариты. Кроме того, легко быть Сьюзи Саншайн, когда ты регулярно трахаешься».
«Заткнись, болтушка Бетти», — сказала я, бросив взгляд на остальную часть подбадривающей части Уэйли. Мои родители сидели с Лизой, которая, казалось, ничуть не измоталась после своей половины "Маргариты". Мама вела себя по-матерински и представлялась всем в радиусе двадцати футов, спрашивая у них имена их игроков и с гордостью указывая на Уэйли в ее майке с шестым номером.
Рейт, крутой байкер и серебристый лис, зашагал вдоль боковой линии. На нем была футболка с надписью Metallica, черные джинсы, а хмурое выражение лица идеально обрамляли седые усы Фу Манчу. «Выглядишь, как всегда, прекрасно, Лиза», — сказал он с волчьей улыбкой.
«Продавай это очарование где-нибудь в другом месте, мальчик-байкер», — выпалила она в ответ. Но я заметила две красные точки на ее щеках.
«Давайте, вырубайте их», проревел Рейт. Пятнадцать девушек всех форм, размеров и цветов кожи бежали трусцой и вприпрыжку направлялись к неожиданному главному тренеру.
«Этот парень похож на нарушителя испытательного срока, а не на тренера по футболу для девочек», — заметил Стеф.
«Это Рейт. Его внучка Далила — та самая, с косичками. Она играет впереди. Она невероятно быстра», — сказал я ему.
Уэйли оторвала взгляд от своей команды и помахала мне рукой. Я ухмыльнулась и помахала в ответ.
Судья дал два коротких гудка, и две девушки из каждой команды побежали к центральному кругу. «Что происходит? Игра началась?» — спросил Стеф.
«Они подбрасывают монетку. Тебе повезло, что ты такой хорошенький. Что, если твой будущий муж увлекается спортом?».
Стеф вздрогнул. «Избавься от этой мысли».
«Подбрасывание монеты определяет, какая команда получит мяч для стартового удара и в каком направлении они попытаются забить».
«Посмотри на себя, футбольная мамочка», — поддразнил он.
Застенчиво я поправила свою толстовку с надписью "Нокемоут". Благодаря школьному сбору средств у меня теперь был капсульный гардероб школьной формы для чирлидинга. Талисманом была боксерская перчатка большого размера по имени Панчи, которая показалась мне одновременно очаровательной и неуместной.
«Возможно, я немного почитала об этом виде спорта», — сказала я. Я провела много исследований. Я бы перечитала "Девушку с самого дна" и посмотрела "Теда Лассо", "Сгибайся, как Бекхэм", и "Она мужчина".
Свисток на поле возвестил о начале игры, и я аплодировала вместе с остальной толпой, когда действие началось.
Через две минуты после начала игры я затаила дыхание, а рука Стефа вцепилась мертвой хваткой, когда Уэйли получила мяч и начала вести дриблинг к воротам.
«Давай Уэйли. Давай!», — крикнул папа, вскакивая со стула.
Когда нам было по десять лет, Тина один сезон играла в софтбол. Папа был ее самым большим поклонником. Было приятно видеть, что он не утратил своего энтузиазма.
Уэйли имитировала движение вправо, прежде чем направиться в противоположном направлении вокруг защитника и отдать пас Хлое, племяннице Слоана.
«Это было хорошо, верно?» — спросил Стеф. «Это выглядело хорошо. Подлая и полная обмана».
«Тренер говорит, что она прирожденная», — гордо сказала я, прежде чем закричать: «Вперед, Хлоя!».
Хлоя потеряла мяч за пределами поля, и игра была приостановлена, чтобы три игрока могли завязать шнурки на ботинках.
«Прирожденная. Это впечатляет».
«Она быстрая, она хитрая, она командный игрок. Есть всего лишь один или два небольших недостатка, которые нужно устранить».
«Какого рода недостатки?» — спросил Стеф.
«Что я пропустила?» Слоан появилась рядом со мной в джинсах и майке от Nirvana под мягким серым кардиганом. У нее были светло-розовые волосы, собранные высоко в узел на макушке, и стильные солнцезащитные очки. Ее губы были накрашены рубиново-красным. Она помахала Хлое и плюхнулась в свое собственное раскладное кресло.
«Только первые две минуты. Очков нет. И Рейт еще не кричал «Давайте, дамы»!», — сообщила я.
Как по команде, дородный байкер приложил ладони ко рту и крикнул: «Давайте, дамы!».
«И в мире все было хорошо», — сказала Слоун с довольной улыбкой. «Есть еще желтые карточки для Уэй?».
Я покачал головой. «Пока нет. Хотя, если последние две игры были точными предсказаниями, то это был только вопрос времени».
«Это что-то вроде награды?» — спросил Стеф.
«Не совсем», — сказала она, подмигнув мне, прежде чем снова повернуться к моему лучшему другу. «Ты сегодня выглядишь раздражающе великолепно».
Он прихорашивался, расправляя воротник своего свитера. «Что ж, спасибо тебе, сексуальная библиотекарша. Обожаю эти ботинки».
Она задрала ноги, чтобы полюбоваться водонепроницаемой обувью до колен. «Спасибо. В начале футбольной карьеры Хлои я обнаружила, что не являюсь поклонницей мокрой обуви и мягких носков».
«Теперь она говорит мне», — пожаловался он.
«Кстати, мне нравится вся эта атмосфера с кудряшками», — сказала Слоан, помахав рукой перед моим лицом.
Я драматично тряхнула волосами. «Спасибо. Уэйли показала мне учебник».
«Мы — новое поколение горячих футбольных мамочек», — решил Стеф.
«Я выпью за это», — согласилась Слоан, поднимая свой бокал, на котором было написано, что это определенно не вино.
«Так где же твой горячий папочка-футболист?» — спросил меня Стеф.
«Слава богу, кто-то спросил», — сказала Слоан, ерзая на стуле. «Вот все вопросы, которые у меня накопились. Насколько хорош секс? Он такой же сварливый сразу после оргазма, как и в остальное время, или в каменном фасаде есть трещины, которые открывают мягкое сердечко плюшевого мишки, бьющееся под ним?».
