Нора Робертс - Последняя любовь
—Твою мать! — выругался Оуэн, сваливая обломки фанеры в мусорный ящик.
—Ладно, — заметил Бекетт, подходя к нему сзади, — работа тебя не успокоила, так что давай, рассказывай.
—Хочешь, чтобы я рассказал? — В несвойственной для себя манере Оуэн злобно пнул мусорный ящик. — Я тебе расскажу. Эйвери беременна.
—Ох, ни хрена себе! — Заметив, что к ним идет рабочий, Бекетт знаком велел ему отойти, потом схватил Оуэна за руку и затащил под навес, подальше от дождя. — Когда ты узнал?
—Сегодня утром. И знаешь как? Она ничего мне не сказала. Я узнал только потому, что зашел в чертову аптеку и там ее увидел. Покупала тест на беременность.
—Господи, Оуэн! Результат положительный?
—Понятия не имею. — Разозлившись еще сильнее, Оуэн начал мерить шагами бетонную дорожку. — Она молчит. Втихаря смывается, покупает эту штуковину, на которую нужно мочиться...
—Успокойся. — Бекетт шагнул на дорожку и поднял обе руки, останавливая рассерженного брата. — Ты же не знаешь, беременна она или нет.
—Судя по тому, как она себя ведет, я узнаю самым последним. — Теперь Оуэн чувствовал не только ярость, но и обиду. — На меня ей плевать.
—А когда ты спросил, что она ответила?
—Ничего. Я не спрашивал.
Какое-то мгновение Бекетт вглядывался в сердитое лицо брата, потом похлопал его по руке.
—Ты не спросил, зачем она покупает тест на беременность?
—Нет. Я растерялся! Господи, она кинула его в корзинку, словно пакетик леденцов — с легкой такой улыбкой! — вот я и растерялся. А что бы ты сделал?
—У нас с Клэр все по-другому. — Бекетт говорил спокойно и медленно, глядя на дождь из-под выступа крыши. — Мы говорили о том, чтобы завести ребенка. Мы хотим еще малыша. Как я понял, вы двое не обсуждали, что будете делать, если вдруг.
—Нет, я об этом не думал. Она должна была мне сказать, Бек, вот в чем дело. Должна была сказать, что ей нужен тест. Почему она решила, что сама со всем справится? Я не могу так жить.
—Да уж, ты не можешь.
Кто-кто, только не Оуэн, подумал Бекетт. Его брат — прирожденный командный игрок и свято верит в партнерство и разделенную ношу. Оуэн признавал секреты только на Рождество и дни рождения.
—Ты должен с ней поговорить, только, ради бога, не сейчас. У нее обеденный наплыв посетителей, да и тебе надо бы остыть.
—Вряд ли я легко остыну. Чем больше я об этом думаю, тем больше злюсь.
—Тогда думай вот о чем. Если она беременна, что ты хочешь сделать?
—Если она в положении, мы должны пожениться.
—Я не спрашиваю, что ты должен, а что ты хочешь.
—Я...
Какое-то мгновение Оуэн молчал, пока в его мозгу происходила маленькая, но важная перестройка.
—Если у нас будет ребенок, я хочу на ней жениться.
—Вот видишь. Так что подумай часок, разберись. Ты всегда приходишь к верному решению, Оуэн. А к тому времени и народу в пиццерии станет меньше. Подойдешь к Эйвери, скажешь, что хочешь поговорить с ней наедине. И, бога ради, прежде чем психовать, узнай, будет ли ребенок или нет. А потом уже действуй.
—Ты прав. Черт, меня...
—Мутит?
—Не совсем. Как-то не по себе. Ни с чем подобным я раньше не сталкивался. Это...
—Выходит за рамки Оуэнова порядка вещей? Приспосабливайся, — посоветовал Бекетт и легонько ткнул брата кулаком в плечо.
—Приспособиться, говоришь? Да, я приспособлюсь. — Лицо Оуэна потемнело, глаза сверкнули. — Но не я один.
Подождав час, Оуэн решил, что успокоился. Под проливным дождем он дошел до «Весты» и оказался в тепле, среди запахов соуса и специй. Эйвери звякнула кассой, пробивая чек, и игриво подмигнула Оуэну.
«Она еще и подмигивает!» — подумал он со злостью.
—Ты вовремя, — сказала Эйвери. — Стало поспокойнее, и я собиралась сбегать через дорогу, посмотреть, что вы там уже разломали.
—Нам нужно поговорить.
—Конечно, садись. Попрошу Фрэнни меня подменить. Хочешь кусок пиццы?
—Нет. Я хочу поговорить с тобой наверху. Наедине.
—Ой! Вот черт! Что-то случилось на стройке?
—Нет.
—Тогда в чем...
—Эйвери. У тебя в квартире, немедленно.
От преувеличенно спокойного голоса Оуэна Эйвери нахмурилась.
—Хорошо. Но ты портишь мне настроение. — Она подошла к двери между кухнями. — Фрэнни! Мне нужно отойти.
Она сняла фартук и повесила на крючок.
—Так хочу посмотреть новое место!
—Потом пойдешь, если захочешь.
—Почему ты злишься? — спросила Эйвери, когда они выходили через боковую дверь. — Я ничего не сделала.
—Возможно, в этом-то и проблема.
—Нет, ты на самом деле портишь мне настроение, — повторила она, распахнув дверь в квартиру. — В чем, черт возьми, дело?
Все благие намерения Оуэна поговорить спокойно и разумно пошли прахом.
—Какого черта ты не сказала мне, что беременна?
— Что?
—Только не делай вид, что ничего не понимаешь! Я видел тебя в аптеке, ты покупала тест не беременность.
—Ты... — Эйвери подбоченилась. — Ты следилза мной.
—Не говори глупости. Я ездил по делам и зашел в аптеку. А там увидел, как ты берешь с полки тест и кладешь в корзину. Проклятье, что ты за человек такой, ничего мне не сказала! Неужели ты настолько мне не доверяешь и не уважаешь наши отношения, что не сочла нужным признаться?
—Может, потому, что я не беременна?
—Нет?
—Я не беременна, идиот.
Странное чувство охватило Оуэна, но он никак не мог определить: какое именно?
—Результат был отрицательным.
—Наоборот, положительным.
Она достала мобильник. Сердце Оуэна екнуло и поднялось к горлу.
—Если результат положительный, то ты беременна. Кто из нас идиот?
—Ты.
Эйвери повернула телефон, чтобы Оуэн увидел фотографию тест-полоски и одно слово: «БЕРЕМЕННА!»
—Это от Клэр. Утром она попросила меня купить ей тест на беременность, вот я и купила.
—Я разговаривал с Бекеттом десять минут назад. Он ничего мне не сказал.
—Она еще ему не говорила. Ждет, когда они останутся вдвоем, хочет, чтобы это стало особой минутой. И ты бы разделил ее с ними, если бы не был таким придурком. Она просила пока никому не говорить, а я нарушила обещание. И это меня бесит.
—Да не скажу я ему ничего! Не буду портить им радость.
У ошеломленного Оуэна закружилась голова, он запустил руки в волосы, которые слегка намокли под дождем и торчали непослушными вихрами.
—Что, по-твоему, я должен был подумать, когда увидел, как ты покупаешь... эту штуку?
—Не знаю. Может, надо было подойти ко мне и сказать: «Привет, Эйвери! Не ожидал тебя здесь встретить. Зачем тебе тест на беременность?»
