Лиза Коветц - Женский клуб по вторникам
— Не, не хочу.
Джонелла думала, что Лакс просто идиотка, которая ничего не понимает. Она полагала, что, когда Лакс поймет, какую прибыль приносит стриптиз, она сразу же согласится на эту работу.
— Ну, тогда просто пойдем со мной, — мягко сказала Джонелла. — Можешь держать меня за руку, потому что в первый раз мне будет немного страшно. Джонелла все сделает, загребет бабки, а ты присоединишься ко мне, когда будешь готова, детка.
Джонелла уже собрала достаточно информации о работе, которую хотела получить. Поболтав с одной из девушек клуба «Тип-Топ», она узнала, что стриптиз больше не включает в себя соблазнительный процесс раздевания. Теперь девушка появляется на сцене уже раздетой и просто танцует. Когда они пришли на пробы, Джонелла именно это и сделала. С первого раза у нее не получилось. — С кем мне нужно трахнуться, чтобы я могла каждый вечер выступать на этой сцене? — спросила Джонелла у менеджера.
Лакс пришла с ней для того, чтобы держать ее за руку. Она считала, что у Джонеллы отлично получалось танцевать на сцене, но менеджер с этим не согласился.
— Слушай, — сообщил он Джонелле мягким тоном, — такая толстушка, как ты, должна уметь больше, чем просто трясти здесь своими причиндалами. Приходи сюда сегодня ночью, увидишь мое шоу, увидишь, что умеют мои девочки.
Лакс понадобилась всего минута, чтобы понять, что, сделав ударение на слове «такая», менеджер имел в виду «старая» толстушка. Джонелле, как и Лакс, было двадцать три.
— Ты не старая, — прошептала Лакс подруге в раздевалке стрип-клуба.
Джонелла махнула рукой, одеваясь. Ей было наплевать на то, что какой-то менеджер считает ее толстой и старой. Ей просто нужны были деньги.
Этой ночью Лакс с Джонеллой вернулись в стрип-клуб. Им хотелось посмотреть, что на самом деле делают на сцене стриптизерши. Менеджер, узнав их, не стал брать деньги за вход и обязательный минимум, в который входили два коктейля. Атмосфера в клубе была веселой, а публика состояла как из мужчин, так и из женщин. Джонелла сконцентрировалась на полуобнаженных женщинах на сцене. Они выделывали сложные акробатические трюки, стремительно бросаясь в сторону публики, а потом цепляясь за столб в середине сцены.
Одна женщина повисла на столбе вниз головой, ее ноги болтались в воздухе. Потом она повела плечами так, что ее груди затряслись. Предпоследняя танцовщица была очень симпатичной девушкой с большой упругой грудью; она просто станцевала на сцене. Завершала вечернюю программу плотная брюнетка в шрамах, которой на вид было около сорока лет. Она стояла на голове и курила сигарету, выдыхая дым из влагалища. Все неистово аплодировали, и как мужчины, так и женщины совали ей потные, измятые долларовые купюры.
Пока Лакс наблюдала за всем этим парадом голых женщин, трясущих деньги с посетителей, она пыталась представить, что сказал бы Чарли-кассир о стриптизерше, чье имя рифмуется с «дакс». Понял бы парень, которого все на свете вгоняет в краску, как сильно она хочет купить вторую квартиру? И почему ей вообще так нужно, чтобы он ее понял? Она слышала рассудительный голос тетушки «просто-тетки», который становился все отчетливее в ее сознании. «Занимайся тем, что делает тебя счастливой», — таков был ее совет на все времена.
— Мне надо работать над своим телом, — сказала Джонелла, когда они спускались в метро. — И достать себе такие туфли, как у них. У этих девушек туфли очень хорошие. Интересно, где можно такие купить?
— Поищем в сети, — предложила Лакс, когда поезд отправился.
— В какой сети? — удивилась Джонелла.
— В Интернете. Нагуглим «обувь для стриптизерш».
Джонелла понятия не имела, о чем говорит ее подруга. Но по тому, как звучал голос Лакс, Джонелла поняла, что та поможет ей найти туфли. Джонелле этого было достаточно, поэтому она улыбнулась и обрадованно кивнула.
Лакс думала, что после оскорбительного отказа менеджера подруга выбросит из головы всю эту затею со стриптизом, но на следующее утро Джонелла приехала к ней раньше обычного. Она настойчиво просила Лакс помочь ей найти туфли.
— Отведи меня в сеть, — хныкнула Джонелла, запрыгивая на односпальную кровать Лакс.
— О'кей. Нам придется поехать в общественную библиотеку, — сонно ответила Лакс.
— В библиотеке есть туфли для стриптизерш?
— Ага.
Сидя за компьютером в библиотеке, Лакс быстро отыскала сайт Google[42], вбила в окошко поиска «туфли для стриптизерш» и получила более десяти страниц с сайтами компаний, которые продавали такие туфли.
— Эй, сделай-ка так еще раз и посмотри, есть ли у них дешевые туфли, — попросила Джонелла, облокотившись на плечо Лакс.
Результатом поиска по словам «Туфли для стриптизерш со скидкой» стали три записи. Лакс зашла на сайт по первой ссылке, пролистала страницу вниз, чтобы показать Джонелле, какие туфли ее размера были в наличии. Джонелла выбрала две пары, которые показались ей подходящими, и они перешли к оплате.
— У тебя есть кредитка? — спросила Лакс.
— Детка, у меня даже банковского счета нет.
Лакс немного поразмыслила над этим и решила рискнуть.
— Привет, Брук. Это Лакс, — произнесла она в трубку телефона. Она объяснила, что ни у нее, ни у Джонеллы нет кредитной карточки, и пообещала сразу же вернуть деньги. Брук была рада помочь: выбравшись из постели и усевшись за компьютер, она нашла нужный сайт и оплатила заказ. Она даже заказала пару туфель для себя.
— Ну? — лениво спросила Брук позже. — Зачем тебе эти туфли?
Когда Лакс рассказала Брук, что Джонелла пытается уговорить ее стать стриптизершей, Брук вдруг заорала в трубку: «Нет! Не смей! Ты где? В библиотеке? В какой библиотеке? Оставайся там».
— А что такое? — недоуменно спросила Лакс.
— Я сейчас же приеду.
Лакс раньше не слышала, чтобы Брук кричала. Сейчас та почти рыдала. Джонелла пожаловалась, что от этой библиотеки у нее мурашки по коже бегут, и она не собирается сидеть здесь целый день ради того, чтобы встретиться с какой-то сучкой с другого берега реки. Джонелла заполучила туфли и хотела заняться другими делами. В конце концов Брук согласилась встретиться с Лакс у Эйми дома.
— Марго! — рявкнула Брук, когда Марго взяла трубку.
— И ты здравствуй, — ответила Марго. Она только что вернулась из спортзала.
— Бросай все! — орала Брук. — Нужно наше вмешательство!
— Кому?
— Эта особа по имени Джонелла пытается уговорить Лакс стать стриптизершей!
Марго бросила недопитый латте в раковину и выбежала из дома.
— Но я могу потерять все! — вопила Лакс.
Эйми, Брук и Марго снова объяснили ей в недвусмысленных выражениях, что она не должна даже думать о том, чтобы стать стриптизершей.
