Симона Элькелес - Цепная реакция
— Если я умру завтра, двигайся дальше. Обещай мне, что будешь двигаться дальше.
Слезы жгут мои глаза.
— Я не позволю тебе умереть, Луис.
— Пообещай мне, Ник. Ради меня. Ну, давай же, если ты любишь меня...
Он знает, что его жизнь находится в серьезной опасности. Я чувствую его напряжение, его боль... его печаль. Я стараюсь сдержать слезы, но они не останавливаются. Я хватаюсь за него, прижимая его к себе... любовь потоком льется между нами… эта связь навсегда, и она не поддается объяснению.
Позже мы лежим вместе и наблюдаем за лунной дорожкой по волнам в ночи. Я не хочу спать, но я сворачиваюсь клубочком в его тепле, и мои веки тяжелеют.
— Ты можешь изменить свою судьбу, Луис, — говорю я перед тем, как засыпаю. — Если кто и может это сделать, так это ты.
Я просыпаюсь, когда солнце светит через деревянные щели крыши. Луис что-то пишет восковой свечой на стене рядом со мной. Это сердце с инициалами внутри: ЛФ + НК.
— Эй, — говорю я.
Он смотрит на меня и улыбается.
— Эй. Ты хорошо спала?
— Очень хорошо. Мне нравится спать в твоих объятиях.
— Твои родители знают что ты была со мной?
Я качаю головой.
— Нет.
Он тяжело вздыхает.
— Они не хотят, чтобы ты была с кем-то вроде меня. Ты знаешь, они правы. Я не невинен, Никки. И боюсь, что я слишком глубоко завяз в этом, чтобы уйти.
Он приседает рядом со мной и осторожно касается пальцами моей щеки.
— Боже, как бы я хотел, чтобы вчерашний вечер продолжался вечно. Но так не может быть.
— Ты говоришь так, будто это конец.
— Может быть и так... Это дело включает в себя много денег, и я нахожусь в середине всего его. Люди умирали за меньшие деньги.
— Я не позволю тебе умереть, — говорю я ему. Я найду способ, чтобы помочь ему.
— Хотел бы я, чтобы всё было так просто. — Он зажмуривается. — Мне нужно идти. Я не могу больше оставаться.
Я надеваю всю свою одежду и встаю.
— Я иду с тобой. Мы пройдем через это вместе.
Он улыбается.
— Я не позволю тебе. Ты знаешь, что я не подвергну тебя опасности. Я не могу вызвать полицию, я не могу сказать моим братьям... Я сам по себе здесь.
Слезы текут по моему лицу, когда я дотягиваюсь до него и целую его щеки, веки, теплые губы.
— У меня есть абсолютная вера в тебя, и я люблю тебя, несмотря ни на что. Помни это, хорошо?
Он кивает.
— Ты заставляешь меня верить в невозможное.
Мы обнимаемся в течение долгого времени, пока он не говорит мне, что ему нужно уходить. Когда я смотрю, как он уходит, я знаю, что мне нужно сделать. Он, возможно, не думает, что я могу ему помочь, но мне нужно попробовать.
Я еду к Марко, надеясь, что еще достаточно рано и он дома.
Он открывает дверь и удивляется, увидев меня.
— Чего ты хочешь?
— Я хочу, чтобы ты помог Луису.
— Чу приказал всем убраться со склада, в то время как он встречается с Луисом. Это обычно означает, что ему не нужны свидетели. Я ничего не могу сделать, чтобы изменить это.
Я хватаю его за рубашку, когда он уже собирается захлопнуть передо мной дверь.
— Ты не можешь просто сидеть, сложа руки, и позволить чему-то плохому случиться с Луисом.
Он вырывается из моей хватки.
— Это не в моей власти, Ник.
— То есть, ты не будешь помогать ему?
— Я ценю свою жизнь, Ник. Если я пойду против Чу — я покойник. Я играю за обе стороны и просто жду, когда одна их них пойдет ко дну . Если Ф5, в итоге, устоят, я буду с ними. Если Чу будет на вершине, я с КЛ.
Я даю ему пощёчину.
— Ты всего лишь трус. Как ты можешь оставаться в стороне, зная, что жизнь твоего друга в опасности?
— Легко. Я забочусь о номере один, детка. О себе.
Глава 49
Луис
Грэнни потерялась прошлой ночью. Я опоздал на встречу с Никки, потому что был у Дерека дома. После того, как он отдал мне письмо Никки, я спросил у него, можно ли мне воспользоваться интернетом у него дома. Это было хорошей мыслью — мои братья не будут задавать мне вопросов.
Примерно через сорок пять минут у меня есть ответы, которые я искал. Цифры, что я написал на своей руке и запомнил, были кодом банка и номером счета.
Банк, в котором Гектор спрятал свои деньги, находится на Каймановых островах. Но, набрав пароль КОДЕКСМОЛЧАНИЯ, от суммы, появившейся на экране, я чуть не упал со стула.
Шесть миллионов триста тысяч. Долларов.
Я обновлял страницу кучу раз, чтобы убедиться, что это правда. А потом посмотрел на название счета, просто чтобы убедиться, что я читаю правильно. Луис Сальваторе Мартинес Фуэнтес.
Отдам я деньги Чу или откажусь сделать это, в любом случае, моя жизнь под угрозой.
После того, как я ушёл из дома Дерека, я пошел к Никки. У меня не было никакого намерения заниматься любовью с ней прошлой ночью. Я пошел к ней в надежде убедить ее, что я отшил её навсегда. Я хотел вести себя, как мерзавец, чтобы сделать всё проще для нее, чтобы она двигалась дальше и забыла обо мне.
Я собирался сказать ей, что я с Марианой, но ложь не смогла слететь с губ.
Потому что я люблю эту девчонку.
Сегодня утром я хотел попросить ее бежать вместе со мной и никогда не оглядываться назад. Но я не могу. Я должен оставить Никки. Её мама думает, что я не достаточно хорош. Я не хочу доказывать, что она права.
Я направляюсь в склад КЛ, готовый встретиться с Чу. Я не могу быть парнем, заслуживающим Никки, но я чертовски уверен, что я не тот парень, которым Чу хочет меня видеть... Я не Гектор и никогда им не буду.
Я Луис Фуэнтес. Никки была полна веры в меня, веры в то, что я могу это исправить.
Я по-прежнему настроен скептически, но, думаю, мои шансы будут лучше, если я доверюсь одному человеку, который может оказаться врагом. Я вытаскиваю свой сотовый и набираю номер офицера Рейеса.
— Это Рейес, — отвечает он.
Я делаю глубокий вдох.
— Это Луис Фуэнтес. Я знаю, что ты хочешь арестовать Чу Сото, и я могу помочь тебе. Прежде чем сделать это, мне нужно знать: ты хочешь уничтожить его потому, что ты коп, или потому, что ты из Фремонт 5?
— О чем, черт возьми, ты говоришь? — спрашивает он. Напряженность в его голосе зашкаливает.
— Рейес, я знаю, mi’amá доверяет тебе. Но я видел твои татуировки Ф5 и должен знать, что ты играешь за нас. Коп — твое прикрытие, чтобы ты мог снабжать внутренней информацией свою команду?
— Луис, я ничего не скрываю ни от кого. Я имел неосторожность быть Ф5 в прошлом, в старшей школе. Я был чертовски глубоко. — Он делает паузу и голос его наполняется гневом.
