Джасинда Уайлдер - На веки вечные
Я, конечно, сказал ей все это, и это стало нашей первой серьезной ссорой. Я стоял на своем, и меня злило и расстраивало ее упрямство, нежелание хотя бы признать, что она злится на него. Эв же, в свою очередь, злилась на меня из-за того, что я принуждал ее сделать то, чего ей не хотелось. Эта ссора продолжалась три дня. Три дня напряженной тишины и безучастного равнодушия.
Сегодня мы поехали по магазинам и на ужин. Было довольно... неудобно, потому что она еще со мной не разговаривала.
Я навалился на руль, вглядываясь в снег и готовясь сказать то, что положит конец ссоре.
— Послушай, детка, — сказал я, взглянув на нее, — прежде всего, мне жаль, что я расстроил тебя.
— Все в порядке, — сказала она, не отрываясь от телефона.
— Ясно же, что не в порядке, — сказал я, взглянув на нее еще раз. — Я просто не хочу, чтобы ты о чем-то сожалела. Ты будешь жалеть, если не помиришься с ним.
— Если ты так пытаешься извиниться, у тебя не очень хорошо получается.
— Ты можешь выключить телефон и поговорить со мной?
Она вздохнула и, наконец, посмотрела на меня.
— Я же говорю с тобой. И мне не нужно отключать для этого телефон.
— Ты меня не слушаешь.
— Ты и не говоришь ничего полезного.
Эвер убрала ноги с приборной панели и потянулась.
— Господи, погода просто ужасная. Такими темпами мы доберемся до дома не раньше, чем через час.
Обычно от супермаркета «Сомерсет» до нашей квартиры в Ройял Оуке мы ехали полчаса, но столько времени уже и прошло, а мы еще и полпути не преодолели.
— Да уж, безумие, — я потер лицо. — Эвер, послушай. Мне жаль. Это твое решение, твоя жизнь и твое дело. Я больше ничего про это не скажу. Если ты не хочешь завтра ехать к твоему отцу, хорошо. Я люблю тебя и просто хочу, чтобы ты хотя бы попробовала помириться с ним до того, как будет... слишком поздно.
Ее взгляд стал жестким, и она открыла рот, но я поднял руки в жесте примирения.
— Ты знаешь то, что я чувствую, и это все. Я не хочу больше ссориться.
Она откинула голову на подголовник, закрыла глаза и тяжело вздохнула.
— И я тоже не хочу. Это убивает меня.
Она перегнулась через консоль между нами, взяла меня под руку и положила голову на плечо.
— Я не хотела злиться, но ничего не могу с этим поделать. Он просто ушел от нас, Кейд. От нас с Иден. С тех пор, как умерла мама, отец работал семь дней в неделю, с пяти утра до десяти или одиннадцати вечера. Иногда он ночует на работе. Не разговаривает с нами. Не звонит, не посылает сообщений или писем, и уж точно не приезжает навестить нас. Ему стало все равно. Кейд, и я не знаю, что с этим сделать. Он мой папа, и я люблю его. Или... хочу любить. Но не знаю, как любить того, кого здесь нет, и кто не хочет тебя видеть, не любит тебя в ответ.
Ее голос подорвался..
— Прости, милая. Мне так жаль. Это полное дерьмо. Я знаю. И я не знаю, что с этим делать. Может... не знаю. Просто пойти туда завтра со мной и попытаться все это обсудить. Сказать ему, что ты чувствуешь, и что ты хочешь вернуть его. Не знаю. И я не пытаюсь говорить тебе, что делать, детка. Просто... просто не могу видеть, как ты расстраиваешься, и знаю, что эти проблемы с папой задевают тебя сильнее, чем ты хочешь показать.
— Ты прав. Я знаю, ты прав.
Она глубоко вздохнула несколько раз, села и вытерла глаза.
— Ну, хорошо. Ладно. Поедем. Но я ни словом не обмолвлюсь о том, что мы поженились. Мне не стыдно, я просто.
— Один шаг за раз, — перебил я ее, — я понимаю. Правда.
Она взяла меня за руку.
— Спасибо, зайка. Я люблю тебя.
Я посмотрел на нее и улыбнулся.
— И я тебя тоже. Будем жить по одному дню за раз, вместе, ладно?
Она кивнула, и мы продолжили ехать домой в тишине, теперь более комфортной.
Глава 33
Эвер
Кейден нервничал и волновался. Он едва притронулся к еде и болтал ногой под столом. И папа... тоже. Он ни на кого не смотрел, ни с кем не говорил, просто закидывал еду в рот. Иден храбро пыталась поддержать разговор, но он все время затихал.
— Я на днях видела один фильм, — сказала она, сделав слишком большой глоток вина. — Я даже не знаю, как он назывался, но там играл Райан Филипп и эта рыженькая из «Секретных материалов», как же ее, Джиллиан... Джиллиан Андерсон? Да. И там были и другие звезды. Не помню. Его сняли очень давно. Может, в конце девяностых. И персонаж Райана Филиппа, думаю, это был он, сказал действительно потрясающую вещь. Он сказал: «Говорить о любви — все равно, что танцевать об архитектуре». Это меня просто поразило. Ведь и правда, нельзя говорить о любви, верно? Нельзя. Я-то так не думаю.
Я закатила глаза и свирепо уставилась на нее, внутри себя молясь, чтобы она заткнулась. Иден поняла намек, но сделала вид, что не заметила и стала болтать дальше.
— Я даже не помню, как назывался фильм. Он шел по какому-то кабельному каналу, — она остановилась, чтобы отпить еще вина. — Вспомнила! Эту вещь сказал не герой Райана Филиппа. Это была... Анжелина Джоли. Вот кто это сказал. Жаль, что я не могу вспомнить, как называется это гребаное кино.
— «Превратности любви», — подсказал Кейд, не глядя на нее. — Я тоже смотрел. Оно шло в середине ночи на одном из шестнадцати каналов, вроде как «Starz».[50] Там снимались практически все. Там был Шон Коннери. А еще тот парень, как же его, этот актер... Джей Морис. И еще Эллен Берстайн.
Я взглянула на него, пытаясь скрыть раздражение.
— Когда ты его смотрел?
— В четверг, вроде, — Кейд пожал плечами. — Ты спала. Я не мог заснуть, стал переключать каналы и наткнулся на фильм. Он было хорошим, немного бессвязным, но хорошим.
Папа уронил на тарелку вилку, и та упала со звоном.
— Мы все еще говорим об этом фильме? — Он отодвинул тарелку. — А при чем тут вообще этот фильм?
Последнюю часть вопроса он адресовал Иден.
Она нахмурилась.
— Я просто... пыталась поддержать разговор. Вам всем так... неловко.
Папа провел рукой по редеющим волосам.
— Никто не чувствует себя неловко, Иден. Мы просто едим.
— Папа. О чем ты? Тут такое напряжение, что его можно ножом резать.
Вот так все и началось. Я посмотрела на Кейдена, который ковырялся в еде — не ел, но притворялся.
— Нет никакого напряжения, — папа повертел в руках бокал вина, разглядывая плещущуюся жидкость.
Иден вздохнула и, опустив голову, положила ладони на стол.
— Серьезно? Никакого напряжения? А как его не может не быть? Мы не видели тебя начиная с лета, с нашего дня рождения.
Папа поморщился.
— Я был...
