Рэдклифф - Предначертанная любовь
– Доброе утро, – Филлис встала, держа в руках кружку, – Так приятно снова тебя увидеть.
– Спасибо. Мне тоже очень приятно, – улыбнулась Катрин, – Надеюсь, Вы приятно провели вчерашний вечер?
– Да, очень приятно, – чинно ответила ей Филлис. Она легонько похлопала Катрин по руке и пошла в дом, – И я даже не буду спрашивать, как прошел ваш вечер.
Марго посмотрела вслед своей свекрови и потом с подозрением взглянула на Катрин. – Вы же не обсуждали с ней наши сексуальные отношения?
Катрин посмотрела на дверь, ведущую в кухню, и, убедившись, что они с Марго одни, наклонилась и поцеловала ее в губы. – Нет. Только сексуальные отношения Филлис.
– Неужели, все члены моей семьи без ума от тебя, Катрин? – Слова вырвались прежде, чем спохватилась Марго. Смутившись, она быстро попыталась оправдаться. – Я имела в виду...
– Нет, не говори ничего больше, – Катрин снова ее поцеловала, – Эти слова прозвучали именно так, как надо.
Арли спустилась со своим новым фотоаппаратом в руках и улыбкой от уха до уха.
– Ма, я готова. Мы идем?
Внезапное ощущение всепоглощающей любви лишило Марго дара речи и она смогла лишь улыбнуться и кивнуть в ответ. Любовь пронизывала Марго. Она проявлялась в разных формах, так сильно отличающихся друг от друга, но от этого не менее важных. Марго взяла руку дочери в свою и вышла на крыльцо, протягивая другую руку Катрин. – Мы готовы к приключениям.
Катрин сплела свои пальцы с пальцами Марго. – Я тоже.
Глава 27
Марго подпрыгнула, когда на ее поясе вдруг завибрировал пейджер. Она взглянула на экран и поморщилась.
– Катрин, ты не могла бы присмотреть за Арли, пока я отыщу телефон и отвечу на вызов. Это из больницы.
Катрин оторвала взгляд от морских котиков и посмотрела на Марго с легким возмущением. – Я думала у тебя выходной.
– У меня должен быть выходной, и я оставила мобильник в машине. – Марго пожала плечами. – Скорее всего какой-нибудь административный вопрос и им нужно мое формальное разрешение. Это не займет много времени.
– Нет проблем, – ответила Катрин, – Мы потом пойдем к вольеру с обезьянами и подождем тебя там.
– Ага, Ма! – оживленно сказала Арли, – Мы собираемся пофотографировать их в естественной... среде обитания. – Она взглянула на Катрин, и та показала ей два больших пальца, в знак одобрения того, что девочка быстро запомнила новое слово.
– Просто здорово, дорогая. Я скоро вернусь, – Марго посмотрела на них шутливо-строгим взглядом, – Не угодите в неприятности.
Светловолосая девочка с лицом ангела и чертовски привлекательная брюнетка с голубыми глазами улыбнулись ей в ответ, и сердце Марго растаяло.
Минут через пятнадцать, Марго смогла пробраться через толпы посетителей к огороженным вольерам с обезьянами. Арли и Катрин нигде не было видно. Ощутив небольшой укол тревоги, Марго медленно осмотрела толпу. Арли стояла на нижней перекладине металлического ограждения, рва с водой, превращающего обитель обезьян в маленький остров. Перегнувшись как можно дальше и, держа фотоаппарат на уровне глаз, она замерла в позе, которую, Марго была уверена, служащие зоопарка бы точно не одобрили. Прямо за Арли стояла Катрин и придерживала ее за пояс шорт, и у Марго не было и мысли о том, что с ребенком может что-нибудь случиться.
Радость на лице ее дочери, и то, как легко и ласково Катрин обходилась с ней, всколыхнули в Марго еще одну волну счастья. Улыбаясь, она подошла к ним и коснулась плеча Катрин.
– Привет, – нежно сказала Марго.
– Все в порядке?
– Просто неразбериха со страховкой при переводе в другое отделение, – Марго ласково провела рукой по спине Катрин. – Похоже, что вам двоим тут очень весело.
– Да, очень. – Не отпуская Арли, все внимание которой было сосредоточено на очередном кадре, Катрин быстро наклонилась и поцеловала Марго, – Я скучала.
Губы Марго раскрылись от удивления и радости. Ее желудок сделал быстрое сальто и она почувствовала, как температура вокруг внезапно подскочила на пару градусов. Мышцы Катрин напряглись под пальцами Марго и она заметила, как голубые глаза девушки темнеют от желания. Этого оказалось достаточно, чтобы Марго захотела наброситься на нее прямо сейчас. – О Боже.
Катрин приподняла бровь и со смехом и удивлением в голосе спросила. – Ты сейчас со мной разговариваешь?
– Нет, конечно, – тоже смеясь ответила Марго, обнимая Катрин за талию одной рукой и прижимая к себе, – Куда дальше, капитан Катрин?
Ухмыльнувшись, Катрин повернулась к Арли. – Куда нам двигаться, штурман?
Арли, наконец, оторвалась от вольера с обезьянами. – Кто такой штурман?
– Человек, который показывает дорогу, – объяснила Катрин.
Изучив карту, с подсказками от Катрин, Арли указала направление, – Идем ко львам.
– Очень хорошо. – Марго встала и, вернув карту Катрин, величественно взмахнула рукой. – Вперед, к замку царя зверей!
Катрин только собралась ответить, когда Арли протиснула свою маленькую ладошку в ее руку. Посмотрев вниз, Катрин увидела, что девочка держится другой рукой за руку Марго, соединяя их вместе. Это казалось таким естественным и правильным, что Катрин на мгновение почувствовала, что так было всегда. Но потом, так же быстро, пришло осознание того, что если бы судьба не была так жестока и обстоятельства сложились иначе, кто-то другой стоял бы рядом с женщиной, которую она любит, и ее ребенком. Печаль, которая нахлынула на нее в этот момент быстро сменилась пониманием того, что прошлое, со всеми несчастьями и горестями, осталось позади. Судьба, как оказалось, очень переменчива и ей было суждено быть вместе с Арли и Марго. Она была в этом уверена как ни в чем другом.
– Веди нас, – хриплым от волнения голосом сказала Катрин, улыбнувшись Марго и получив долгий страстный взгляд, который был нежным и диким одновременно, – Я пойду за тобой.
– Иногда... – Марго провела взглядом по фигуре Катрин и медленно вернулась к ее голубым глазам. Ей очень нравилось вызывать блеск возбуждения в глазах любовницы. – Иногда мне нравится, когда ты главная.
Живот Катрин свело судорогой. Боже мой.
Арли дернула их за руки и потянула вперед. – Давайте! Нам нельзя ничего пропустить.
Смеясь, Марго и Катрин последовали за ней.
***Вечером, того же дня, они устроили незапланированный пикник на заднем дворе Марго, после чего Арли уговорила Катрин, почитать ей на ночь Гарри Поттера.
– Катрин, – прервала ее Арли через несколько минут.
– А? – Катрин уже и сама была поглощена этой книгой и слегка растерялась.
