Лейла Аттэр - Бумажный лебедь (ЛП)
Дамиан оставил четыре пакета с продуктами на кухне и пошел обратно к машине за остальными. Когда он достиг входной двери, маленькая девочка прошла мимо него внутрь, волоча остальные.
— Ты можешь сделать что-нибудь еще? — она плюхнулась на один из стульев и положила бумажного лебедя на столешницу.
— Тебе не нравятся лебеди? — он оставил одного длинношеего несколько дней назад, подоткнув его камнем возле пруда.
— Почему ты делаешь только лебедей?
— Потому что моя мама рассказывала мне о волшебном лебеде, который скрывается где-то здесь. Я ни одного не нашел, но ты напомнила мне о нем.
— Я?
— Да. Ты заставляешь меня смеяться. Это некая сильная магия. И я думаю, ты превратишься в прекрасного лебедя.
— Ты назвал меня гадким утенком? — она спрыгнула со стула и стала напротив него.
— Нет. Я просто… — Дамиан прикрыл пах и инстинктивно отскочил назад. Ему не нравился метод этой маленькой девочки, которым она действовала против него, прыгая вокруг подобно крольчихе. — Ты знаешь, кто ты? Ты — большая хулиганка. Ты пинала меня, шпионила за мной, ты приходишь сюда и уходишь без моего разрешения, и теперь пытаешься запугать меня.
Они уставились друг на друга. Она уперла руки в боки, а он прикрыл свои яйца.
— Что значит «запугивать»? — спросила она.
— Пугать, внушать страх или грубо обращаться к кому-то.
Ее угрюмый взгляд смягчился. Ей, казалось, понравилась идея.
— А ты забавный, — произнесла она, ее лицо расплылось в улыбке.
— А у тебя есть ямочки, — Дамиан симулировал отвращение.
Она спокойно стояла и наблюдала, как он раскладывал продукты.
— Это место теперь хорошо выглядит, — сказала она. — Оно всегда было мрачным.
— Тебе нравится?
— Миленько.
Мгновение она рассматривала его.
— Как тебя зовут?
— У бандидос нет имен.
— Ты не бандидо, — хихикнула она. — Бандидос устраивают беспорядок. Ты сделал это место миленьким.
— Спасибо. И ты можешь приходить ко мне в любое время, если твои родители не против.
— Я могу позаботиться о себе.
— Наверняка, но я уверен, что твоя мама хотела бы знать, где ты. Она ждет тебя дома?
— Моя мама в Вальдеморо.
Дамиан почувствовал тянущую боль внизу живота. Само слово воскрешало в памяти серые, залитые бетоном воспоминания. Он хотел было спросить о ее отце, но сам вырос без него, поэтому проявил больше такта.
— У тебя есть другие члены семьи?
Она пожала плечами.
— Кто заботится о тебе? ― спросил Дамиан.
— Моя мама, конечно же, — она казалась удивленной вопросом.
Дамиан знал, что детям позволяли находиться в Вальдеморо с их матерями до определенного возраста. Он понятия не имел, что их отпускали на время занятий в школе.
— Когда выйдет твоя мама?
— Скоро.
Казалось, она по ходу забавлялась всем этим, зато это объясняло, почему она останавливалась в Каса Палома. Это была короткая передышка, прежде чем она отправлялась к жестокости Вальдеморо.
— Теперь мне нужно идти, — произнесла она, забрав со столешницы лебедя и засунув его в карман.
Дамиан смотрел, как она схватила свою школьную сумку из зеленого материала, которую оставила возле двери.
— Ты не сказала мне, как тебя зовут, — сказал он.
— Сьерра. Меня зовут Сьерра, — она развернулась и пошла в противоположном от ворот направлении.
***
Дамиан как раз закончил телефонный разговор с Рафаэлем, когда снова увидел Сьерру. Он едва не уронил ко всем чертям стеклянную панель, которую монтировал в кабинете.
— Что, черт возьми, с тобой стряслось?
— Вши, — ответила она.
Ее длинные, темные локоны были подстрижены под «ежик», и она выглядела так, будто усохла со вчерашнего вечера. По всей видимости, так и было, поскольку ее большие выразительные глаза теперь занимали все лицо, но Дамиан ощутил тяжесть глубоко в своем сердце. Вальдеморо не место для детей. Вши — это наименьший кошмар, с которым ей придется столкнуться. Если бы он был младше, когда они забрали МаМаЛу в тюрьму, он тоже мог бы стать таким ребенком. Он был бы как Сьерра.
— Эй, хочешь повеселиться сегодня?
Она бросила свою сумку на пол и подтянула стул, который уже стал ее местом.
— Как?
— Ты когда-нибудь была на лодке?
Глаза Сьерры вспыхнули.
Это было началом многих их приключений вдвоем на воде и на суше. Дамиан обучал Сьерру, как нацепить наживку на крюк удочки, как управлять лодкой, как предсказывать погоду. Она пыталась хитростью заставить его делать за нее задания по математике, пока он не начал отвечать на каждый вопрос неправильно. С тех пор от домашних заданий его отлучили. Дамиан пытался научить ее, как делать бумажных лебедей, но для этого требовалась концентрация и дисциплина, а Сьерра то и дело сползала с перил и ловила божьих коровок или ела мороженое. Ее лебеди были неаккуратными и грязными и падали клювом вниз.
В те два часа, которые были у них после школы, Дамиан и Сьерра ругались, спорили и смеялись. Неделя пролетела, а затем вторая и третья. Понемногу Дамиан начал исцеляться. Его ночи все также были наполнены глубоким чувством тоски по Скай, но у него было что-то, что он предвкушал днем, когда вернется Сьерра. Когда приехал Рафаэль, он обратил внимание на некоторые изменения.
— Нифига себе. Это место выглядит потрясающе, — он прошелся по дому, от комнаты в комнату. — Но ты, — он похлопал Дамиана по спине, — ты выглядишь лучше.
Дамиан потерял бледность, которая появилась у него за годы заключения. Он поддерживал себя в форме в тюрьме, но теперь он обрел устойчивость, пустил корни. Каса Палома была домом, и Дамиан не только восстановил здание, он по-новому узнал счастье, по-новому обрел себя, по-новому смотрел на мир с помощью Сьерры.
— Итак, ты собираешься познакомить меня с этой маленькой девочкой? — спросил Рафаэль, убрав документы по работе, которые Дамиану необходимо было просмотреть.
— Не сегодня. Сегодня — Dia de Los Muertos.
День мертвых — мексиканский праздник, который празднуют на протяжении двух дней, Dia de los Angelitos посвященный душам умерших детей, и Dia de Los Muertos отмечают на следующий день, почитая память взрослым усопшим душам. День мертвых посвящен памяти близких людей, которые перешли в иной мир, и мы чествуем непрерывность жизни. Это был особенный для Дамиана день, поскольку он наконец-то получил новый надгробный камень для МаМаЛу, который на самом деле достоин ее памяти. Ему потребовались недели на изготовление его на заказ, и ему позвонили тем утром, что теперь он установлен.
