Франси Старк - Цена счастья
Сара выглядела смущенной.
— Я помогу с обедом.
Стефани переводила взгляд с одного на другого. Лицо ее стало багровым.
— Я не буду обедать дома, — она схватила свою сумочку с кресла. — Я уверена, тебе и маме понадобится уединение для вашего воссоединения.
— Перестань, Стефани, — не выдержал Брайен, он рассвирепел. — Посмотри на свою мать. Единственное, что ей нужно сейчас — это отдых.
— И я уверена, когда она отдохнет, вы сможете поиграть, — ухмыльнулась Стефани. — И как долго у вас все продолжается?
— Ничего не продолжается, Стефани, — вступила в разговор Сара.
— О, мама, перестань! Он же оставил свои трусы в твоей кровати.
«О, черт», — подумал Брайен, чувствуя, как краснеет его шея, потом лицо. Стефани знала, и, очевидно, ей это не нравилось.
Стефани продолжала, словно его там не было:
— Он ответил на звонок в пять часов утра.
— Я ответил на звонок, потому что твоя мать провела весь день в больнице! — воскликнул Брайен. — Кто-то должен был быть с ней.
Стефани зло посмотрела на Сару.
— О чем он говорит?
— У меня была «Р» и «В», — быстро ответила Сара, бросив на Брайена укоризненный взгляд. — Ничего страшного.
— Ты сказала ему, а не мне, — яростно обвинила ее Стефани.
Сара закрыла глаза и нажала рукой на висок. Она качнулась.
— Иди ляг, Сара, — строго сказал Брайен. — Ты поговоришь со Стефани позднее.
Она покачала головой:
— Я хорошо себя чувствую.
— Черт возьми, иди ляг, — рявкнул он. — Я справлюсь сам.
Она посмотрела сначала на Брайена, потом на Стефани.
— Замечательно! Объясни ты!
Потом повернулась и ушла из комнаты. Он слушал, когда раздастся звук закрываемой двери спальни. Не дождался. Стефани кинулась к входной двери.
— Задержись, — сказал Брайен, зная, что Сара слышит. Почему он подумал, что она так легко уступила?
— Мы с тобой еще не закончили. Стефани быстро повернулась.
— Из-за тебя мама и папа развелись? — резанула она. — Все эти годы вы всех водили за нос?
Брайен со свистом втянул в себя воздух, ожидая, что Сара выскочит из своего укрытия, чтобы отвести обвинение. Но она не появилась. Пару секунд Брайен думал, как ей ответить. Если Сара будет возражать против того, что он собирался сказать, он это узнает через минуту.
— Твоя мать никого не водила за нос. Твоя мать и отец разошлись, потому что он влюбился в другую женщину.
— Я знаю, — быстро ответила Стефани, противореча самой себе. — Мама считает большим секретом, что папа ушел, потому что влюбился в Анжелу.
Брайен удивленно поднял брови. Он не собирался устраивать разоблачение родителей Стефани. А ее обвинение в его адрес было просто дымовой завесой. Но Стефани выдала кое-что поважнее, и благодаря Заку и Рене, он точно знал, из чего исходила Стефани. Может быть, опыт поможет объяснить кое-что.
— От кого он ушел, Стефани?
Стефани скрестила руки на груди, отвернула от него лицо, отказываясь отвечать.
Брайен секунду смотрел на ее профиль.
Ему хотелось уйти, но он не мог. Он настоял на том, чтобы Сара позволила ему решить этот вопрос, и он решит его.
— Он ушел, потому что любил Анжелу больше, чем тебя? — продолжал Брайен пытать ее, ища слабое место.
Она поморщилась. Он нашел скорее, чем ожидал.
— Скажи мне, Стефани, — резко сказал он. Руки ее опустились и сжались в кулаки.
— Да, и мама держала все в тайне!
— Как давно ты знаешь об этом?
— С семи лет, — выкрикнула она. — Я слышала, как мои дяди однажды говорили о том, как папа жалел, что не видел, как я росла. Дядя Стив засмеялся и сказал, что Анжела сделала все, чтобы он не жалел о том, что ушел. Мама никогда не говорила мне, почему он ушел.
— Тебе не приходило в голову, что, может быть, она хотела защитить тебя?
Стефани не сдавалась.
— Значит, когда она держала тебя в тайне, она защищала меня?
Все встало на свои места.
— Ты боишься, что из-за любви ко мне, она может уйти от тебя.
Стефани, как загнанное в угол животное, дико огляделась.
— Она уже много лет тебя любит.
Брайена словно ударили в живот. Не в силах сказать ни слова, он смотрел на Стефани. Он абсолютно не знал, что делать, что говорить. Он опять стал ждать, что Сара выбежит, все отрицая. Но она опять не появилась. Черт! Неужели она не понимала, что ему было трудно?
Конечно, она понимала.
Стефани продолжала, сама спасая его.
— Но все изменилось, когда… — она замолчала, лицо ее пылало.
— Когда я провел с ней ночь, — мягко закончил за нее Брайен; важность того, что случилось, заставила пульсировать кровь в висках, колени его ослабли. Сохраняя молчание, Сара тем самым подтвердила, что любит его. Она доверила ему решить эту проблему. Она принимала от него помощь.
Он не мог пренебречь ее доверием.
— Я тоже давно люблю ее, Стефани, — сказал Брайен, он не мог доставить Стефани удовольствие, отрицая это. Как он мог?
Он и Сара любили друг друга спокойно, удобно; они принимали эту любовь, как что-то само собой разумеющееся, и скрывали ее даже от себя. Но не от Стефани. Она принимала их любовь, пока она ничем не грозила для нее.
— Я никогда не мог занять твоего места в жизни твоей матери.
— Ты уже занял. Она даже не позвонила мне и не сказала, что была больна. Она позвонила тебе.
— Нет, Стефани, — мягко сказал Брайен. — Я узнал случайно. Я не понимаю, почему она не сообщила тебе, что с ней было, но могу догадаться.
Он глубоко вздохнул, ему очень не нравилось то, что он собирался сделать. Но он должен заставить Стефани понять, что любовь не всегда равняется потере. Некоторым образом, он должен возместить неудачу с Заком. То, что он сделал и не сделал там, где дело касалось его сына.
— Она не хотела, чтобы ты беспокоилась или отложила поездку к отцу. Как всегда, она думала сначала о тебе, и хорошо, что она так сделала, иначе ты пропустила бы последний шанс увидеть отца.
Стефани разрыдалась. Брайен быстро подошел к ней, обнял и прижал ее голову к плечу.
— Она — все, что у меня осталось, — всхлипывала Стефани. — Я не могу ее тоже потерять.
— Ты и не потеряешь ее, дорогая, но и я тоже не собираюсь уходить.
Он замолчал, не зная, как выразить свое намерение не только Стефани, но и Саре.
— Брайен, — услышал он мягкий голос Сары сквозь одолевающие его мысли.
Он поднял взгляд и увидел Сару, неподвижно стоящую у порога; по выражению ее лица он понял, что сейчас еще не время для всяких объяснений, которые Стефани могла воспринять как угрозу. Стефани надо было знать, что ее место никто не займет, прежде чем у нее появится другой человек.
