Лайза Браун - Тайные свидания
– Ты куда?
– Я должен поговорить с ней и все объяснить.
– С кем – с ней?
– С Рилой… С Террил. – Он был готов оттолкнуть в сторону Джоан и догнать Рилу, но с трудом сдержал себя. – Дайте мне войти.
– Да я же не знаю, кто вы такой, – возмутилась та. – Кроме того, я вижу, в каком состоянии вы привезли Тесс. Да я немедленно должна позвонить ее отцу.
– Я до нее не дотрагивался, – попытался убедить ее Джубал. – Она вела себя так, что ее чуть не изнасиловали возле бара. А я только привез ее, куда она мне велела. Меня вон там в моем грузовике ждет приятель. Поэтому, пожалуйста, разрешите мне войти.
Неуверенной походкой Тесс подошла к входной двери и, обхватив голову трясущимися руками, заплетающимся языком пробормотала:
– Теперь я понимаю, почему ты бросил меня. – Села на порог, прислонившись спиной к косяку двери. – Ты знаешь, Джоан, он сказал мне «нет»! Представляешь, мне?
– А ты считаешь, что все на свете должны потакать твоим желаниям? – с ненавистью произнес Джубал. Эта Тесс действительно приносит одни неприятности. Что подумает теперь о нем Террил? Он должен немедленно объясниться с ней.
– Умоляю вас. Мне надо только с ней поговорить. Но прежде чем Джоан открыла рот, чтобы ответить, на пороге полностью одетая появилась Террил.
– Я хочу уехать домой, – отчетливо произнесла она.
– Рила!
– Ничего не говори мне, Джубал. Того, что я видела, для меня достаточно.
– Я всего лишь привез ее сюда из бара «Сосны»…
– Ты же мне пообещал, что больше не будешь туда ездить.
Джоан, поехали. Если ты не отвезешь меня домой, я позвоню Тэнди…
– Не надо звонить. Я тебя отвезу, – успокоила ее Джоан.
– Я поехал в бар… – глотая слова, пытался оправдаться Джубал.
Рила, откинув волосы с лица, прервала его:
– Ответь мне на один вопрос, Джубал. Когда я в первый раз увидела тебя, твоя спина была вся исцарапана, а на шее красовался кровоподтек. Это все сделала вот она?
– Не имеет значения. Это было так давно. Сегодня вечером…
– Скажи мне, это была она? Неохотно Джубал кивнул головой:
– Да. – Ему показалось, что даже в темноте видно, как он залился краской.
Тесс расхохоталась:
– Наверное, тоже возил тебя в Мэйсон-Пойнт? Небось, трахались на заднем сиденье?
Бледная как полотно, с широко раскрытыми от ужаса глазами, Рила прошептала:
– Ты мне говорил, что должен уладить один вопрос. Сегодня вечером. И что это делаешь ради нас с тобой. Ты это имел в виду? – она указала пальцем на ухмылявшуюся Тесс. – Между нами все кончено! – Террил ринулась вперед, но он успел грубо схватить ее за руку.
– Ты должна выслушать меня, – с трудом сказал Джубал. – Поверь мне. Я ничего дурного не делал. Я люблю тебя. Люблю, – он забыл о существовании Джоан и Тесс. Сердце его разрывалось от боли.
– Я вижу, как ты меня любишь. Наверное, в твоем понимании это и есть любовь, – Террил с презрением посмотрела на него. – Тетя Тэнди была права. Ты порочен до мозга костей. Как и вся твоя семья, Джубал Кейн.
Она стояла так близко к нему, что слышала, как бьется его сердце, и по выражению лица Джубала поняла, что больнее обидеть она не смогла бы.
– Порочен, как и вся моя семья, – эхом повторил он безжизненным голосом, стоя как вкопанный. – Твоя тетка не имеет права говорить такое обо мне. Или о моей семье. Также как и ты.
И не успела Террил опомниться, как он бросился бежать прочь. Куртка его развевалась на ветру.
Бежать за ним? Преследовать? Террил стояла, уставившись в пустоту. Смысла в этом не было – он ее окончательно предал.
– Мне надо домой, Джоан. Немедленно.
Глава 24
Ничто теперь не интересовало Джубала. Ничто и никто.
Мать попыталась узнать, что стряслось, но он отмолчался. Джубал не разговаривал, почти не ел, а в субботу и воскресенье не выходил из дома. В конце концов, когда они сели ужинать в воскресенье, Мэгги отважилась и спросила:
– Она тебя чем-нибудь обидела?
– Я не хочу больше о ней говорить. Никогда.
– А кто она, Джубал?
– Теперь это не имеет никакого значения.
– Может быть, если бы ты мне рассказал, я бы смогла тебе помочь, – робко предложила Мэгги.
Но Джубал отрицательно покачал головой:
– Виноват я. Виноват в том, что поверил в нее.
– Я ничего не могу сказать о женщине, которую не знаю. Но если она тебя любит…
– Нет, – ответил Джубал таким голосом, который сам не узнал. – Не любит.
Террил не плакала.
Сначала, кроме безумной злобы на Джубала, она ничего не испытывала. Значит, это была Тесс! Теперь было ясно, откуда этот след от укуса и царапины на плече. И причиной этой безумной страсти был он, Джубал.
Это было гадко. Мысль о том, что это была именно Тесс, приводила Террил в состояние ужаса. После всего этого с ним была она. Как могла она поверить ему?
Вполне вероятно, что он собирался расстаться с Тесс.
Какой же идиоткой была она, Террил Кэролл, когда серьезно думала о возможности брака с Кейном. Да он же не любил ее! Просто он не способен на это чувство. И правильно она сделала, что обидела его.
– Так вот, что касается этой истории с Кейном, – решительным тоном начала было Тэнди, когда племянница вошла в комнату в воскресенье днем.
– Никакой истории больше нет, – спокойно произнесла Рила. – Ты, тетя, оказалась права.
Ничего не понимая, Тэнди смотрела на нее.
– Я много всего узнала. Больше я не желаю о нем слышать, – голос ее не дрогнул, но на последней фразе она запнулась и замолчала.
С облегчением вздохнув, Тэнди обняла ее за плечи:
– Слава Богу, что ты образумилась. Я очень рада.
Джубал уже был на лесопилке, когда в понедельник утром за полчаса до начала рабочего дня там появился Генри Кэролл.
– Долго длятся праздники, правда, Кейн? – не без иронии спросил тот, открывая входную дверь.
– Да, долго, – мрачно ответил Джубал, глядя на папку в руках. – Мне кое-что надо вам показать.
– Какие-нибудь проблемы с работой? – небрежно бросил Кэролл, направляясь к своему кабинету.
– Можно назвать это и так, – Джубал с интересом смотрел, как хозяин возится с замком, который он открывал два дня тому назад.
Когда Кэролл наконец бросил портфель на письменный стол, он посмотрел на механика:
– Ну? Надеюсь… ничего личного? – в голосе его звучала явная издевка, которую Джубал не уловил, будучи в плену у собственных мыслей. Ему так хотелось покончить с мучившим его вопросом, прежде чем он увидит Террил.
– Я сейчас вам покажу кое-что, – Джубал достал из папки два листа бумаги, испещренных цифрами.
Кэролл снял длинное черное пальто, бросил его в кресло и взглянул на листки.
