Керстин Гир - Я сказала правду
– Выпьешь чего-нибудь, Миа? – предложил Берт.
– Да, спасибо. Правда, я уже достаточно выпила дома, но трезветь не хочу, ни в коем случае. Так что налей мне чего-нибудь покрепче.
– Надеюсь, ты не за рулем, – сказал Оле.
– О-о-о, ты что, за меня беспокоишься? Боишься, что я могу съехать с моста? Ты ведь западаешь на самоубийц, да? Тебя это заводит?
– Миа, – одернула ее Каролина. – По-моему, тебе лучше...
– Что? – накинулась на нее Миа. – Исчезнуть, чтобы вы тут могли спокойно дальше без меня веселиться? А как бы тебе понравилось, если бы не Оле, а Берт переспал с Герри?
– Придержи язык, Миа, – оборвал ее Оле. – Я тебе вызову такси.
– Здорово ты все провернула, Герри! – Миа словно с цепи сорвалась. – Интересно, а вот как себя чувствуешь, когда у тебя на совести развалившийся брак?
– Оставь Герри в покое, – вступилась за подругу Каролина. – Она никакого отношения не имеет к тому, что вы с Оле разъехались.
– Разъехались, ха-ха-ха! Я вижу, вы не в курсе новостей, да? Вы не знаете, что у Герри с Оле интрижка?
– Это полнейшая чушь, – сказала Чарли.
– Слушайте, свои с Оле отношения вы вполне можете выяснить где-нибудь в другом месте... – миролюбиво заметил Мариус, но Миа грубо его оборвала:
– А ты не вмешивайся, идиот! Или мне рассказать Марте, как часто ты якобы случайно клал руку на мою попу и как ты все время пялишься мне в вырез платья? – Она взглянула на Марту и презрительно скривила губы. – Все вы лицемеры!
– Если тут кто-то и лицемер, так это ты! – заявил Ульрих.
– О, интересно, почему же? Потому что все эти годы я делала вид, что субботние вечера не наводят на меня смертельную скуку, как это было на самом деле? Я вам сейчас скажу то, чего вы не знаете: в ту пятницу, когда Герри якобы собиралась покончить жизнь самоубийством, она на самом деле провела горячую ночь с моим мужем в «Редженси Палас». Их видела моя подруга. Они сидели в обнимку за завтраком.
– Ну а ты в это время была на курсах повышения квалификации в Мюнхене и ни о чем не подозревала, да? – ухмыльнулась Чарли.
– В Штутгарте, – поправила ее Миа. – Да, именно так. И, между прочим, мои дорогие друзья, Оле не стал этого отрицать. Он признался, что влюблен в Герри.
– Это так, – кивнул Оле. – Я из этого не делаю тайны.
Каролина прикрыла рот рукой.
– О! – Воскликнула она.
– Да, о, – передразнила ее Миа. – И поэтому я ушла из дому. Но тебя-то это совсем не должно расстраивать, Каролина. Ведь ты всегда пыталась свести Оле с Герри и не простила мне до сих пор, что я увела его. Но теперь она мне отплатила тем же. Заманила Оле в отель своими россказнями о самоубийстве, ваша милая, беззащитная Герри... А вы еще ей сочувствовали и старались обращаться с ней как можно бережнее и деликатнее. Не важно, что она разрушила мою жизнь, главное, чтобы у бедной, обделенной любовью Герри все было хорошо.
– Заткнись, Миа! – грубо оборвала ее Чарли. – Мы знаем, что Оле и Герри вместе видела не твоя подруга, а ты сама!
– Но, она же была в Мюнхене, – удивился Мариус.
– В Штутгарте, – поправила Миа.
– Нет, не была, – продолжал Ульрих. – Она сняла номер в отеле «Редженси Палас» со своим любовником.
– О! – на этот раз хором воскликнули Каролина, Марта и Мариус. Вид у Миа стал каким-то сконфуженным.
– И это был далеко не первый раз, – добавила Чарли. – Она говорила Оле, что едет на курсы повышения квалификации, а на самом деле каждый раз встречалась со своим любовником.
– Со старым сморщенным стручком, – произнес Оле.
– Он вовсе не старый! – завопила Миа, которая быстро справилась с конфузом. – И он в постели в десять раз лучше тебя! Ты вообще ни хрена не умеешь! Ни хрена!
– Ну, так и отправляйся к нему! – отрезал Оле. – Чего же ты ждешь? Мне ты больше не нужна.
– Конечно, нет. У тебя ведь теперь есть Мисс Толстая Задница. Если бы я знала, что это тебя заводит, просто набрала бы пару килограммов.
– По правде говоря, я ничего не понимаю, – пробормотала Каролина.
– Я тоже, – сказала Марта. – Миа и ее любовник были в одном отеле с Оле и Герри?
– Нет! – вскрикнула я.
– Да, были, – проговорила Чарли. – Но Герри просто хотела там спокойно покончить с собой. Она ни в чем не виновата. Оле пошел за Миа и проследил за ней и ее любовником до отеля. А там он случайно встретил Герри, которая его утешала, потому что он был в шоке.
– И еще накачался виски, – вставила я.
– Ха-ха. – Вид у Миа стал какой-то неуверенный.
– Это был перст судьбы, – Оле взялся за старое. – Карма. Из всех отелей города мы встретились именно в этом. Кто заговорит о случайностях, ни черта не понимает.
– Да? – вклинилась Марта. – Может, мне тогда кто-нибудь объяснит, почему Герри вообще была в этом отеле и как они с Оле встретились?
– Карма! – хором ответили Берт и Мариус.
– На самом деле мы должны быть благодарны Миа, – сказал Ульрих. – Потому что, если бы она действительно была на курсах повышения квалификации, Оле никогда бы не пришел в этот отель и не смог бы помешать Герри покончить с собой.
– Ух ты! – выдохнул Мариус. – Вот это история.
– Я все еще не понимаю, – проговорила Марта. – Откуда Оле узнал, что Герри хочет покончить жизнь самоубийством? И почему они обнимались за завтраком?
– Да он этого и не знал вовсе, – пояснил Берт. – Просто оказался в нужное время в нужном месте.
– Из-за Миа, – добавил Ульрих.
– За Миа! – Берт поднял свой бокал. – За Миа, которая своей изменой спасла Герри жизнь.
– За Миа! – торжественно произнес Ульрих.
– За Миа! – присоединился Мариус.
Миа окинула всех пронзительным взглядом.
– Я вам всем еще покажу! – Она откинула назад гриву. – Вы и правда, полные придурки!
И с этими словами пулей вылетела из кухни. Через мгновение весь дом сотрясся – это Миа изо всех сил хлопнула дверью.
– Пока, – сказала ей вслед Каролина. – И все-таки я не понимаю, почему вы обнимались за завтраком.
– Потому что у Герри над верхней губой были усы из морковного сока, а еще потому, что у нее такой сладкий ротик, – пояснил Оле.
– Потому что Миа должна была нас увидеть, – проговорила я. – И так оно и случилось.
– Гениально, – протянула Каролина.
– Ты правда хватал Миа за задницу? – Марта мрачно воззрилась на Мариуса.
– Да там хватать-то не за что, – сказала Чарли.
– Это точно, – согласилась Марта и опять заплакала.
– Ну, теперь-то ты, наконец, довольна? – спросил меня Оле перед самой дверью.
Чарли и Ульрих уже сидели в машине и ждали, пока мы поговорим.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Ну, теперь, когда Миа, наконец, узнала, что я в курсе про ее измену, – пояснил Оле. – Ведь именно это тебя все время беспокоило.
