Дженни Хан - P.S. Я все еще люблю тебя
На другом конце провода тишина.
– Она, наверное, слишком занята, испытывая секс-вуду на Питере, – продолжаю я, наполовину надеясь, что Крис присоединится. Ее не нужно уговаривать, чтобы обозвать Джен.
Но она не присоединяется. Все, что она говорит:
– Мне пора – мама ворчит, чтобы я выгуляла собаку.
– Не забудь постер!
49
После школы мы с Китти разбиваем лагерь на кухне, где освещение более яркое. Я спускаю вниз свой динамик и включаю «Andrews Sisters», чтобы привести нас в нужное расположение духа. Китти кладет полотенце и раскладывает всю мою косметику, заколки, лак для волос.
Я поднимаю пакетик с накладными ресницами.
– Откуда ты их взяла?
– Брилль украла их у своей сестры и дала мне одну упаковку.
– Китти!
– Она не заметит. У нее их куча!
– Нельзя просто так брать чужие вещи.
– Я не брала, Брилль взяла. В любом случае, я не могу вернуть их сейчас. Ты хочешь, чтобы я наклеила их тебе или нет?
Я колеблюсь.
– А ты хоть знаешь, как?
– Ага, я много раз наблюдала, как ее сестра их клеит. – Китти берет ресницы из моей руки. – Если не хочешь их использовать, отлично. Я приберегу их для себя.
– Ну… хорошо. Но больше никакого воровства. – Я хмурюсь. – Эй, а вы, ребята, когда-нибудь брали мои вещи? – Если вникнуть, то я уже несколько месяцев не видела своей бини с вязаными кошачьими ушками.
– Шшш, больше никаких разговоров, – говорит она.
Больше всего времени уходит на волосы. Мы с Китти просмотрели бесчисленное количество обучающих уроков по созданию причесок, чтобы понять логистику «виктори ролз». Тут понадобится куча начёсов, спрея для волос и бигуди. И заколок. Много заколок.
Я смотрюсь на себя в зеркало.
– Тебе не кажется, что мои волосы выглядят немного… тяжелыми?
– Что ты имеешь в виду под «тяжелыми»?
– Они выглядят так, будто у меня на голове булочка с корицей.
Китти сует мне в лицо айпад.
– Ага, как и у этой девушки. Вот, посмотри. Прическа должна выглядеть настоящей. Если мы упростим ее, то она не будет соответствовать теме, и никто не поймет, что ты задумала. – Я медленно киваю, она попала в точку. – Кроме того, я собираюсь к мисс Ротшильд дрессировать Джейми. У меня нет времени начинать все заново.
Чтобы накрасить мне губы, мы достигаем идеального вишнево-красного цвета, смешав два разных оттенка красного – кирпичный и пожарной машины – с ярко-розовой пудрой для закрепления. Я выгляжу так, словно поцеловала вишневый пирог.
Я промокаю губы, когда Китти спрашивает:
– Этот красавчик, Джон Амбер Макэндрюс, заедет за тобой, или ты встречаешься с ним в доме престарелых?
Я предостерегающе машу ей в лицо салфеткой.
– Он заедет за мной, и лучше бы тебе быть милой. К тому же, он не красавчик.
– По сравнению с Питером,он красавчик, – утверждает Китти.
– Давай будем честными. Они оба миловидные. Не то, чтобы у Питера были тату или огромные мышцы. По правде говоря, он очень самовлюбленный. – Мы никогда не проходили мимо окна или стеклянной двери без того, чтобы Питер не посмотрелся в них.
– Ну, а Джон самовлюбленный?
– Нет, я так не думаю.
– Хм.
– Китти, прекрати устраивать это соревнование Джон против Питера. Неважно, кто симпатичнее.
Китти продолжает, будто не слышала меня.
– У Питера автомобиль гораздо лучше. На чем ездит Джонни-бой, на скучном внедорожнике? Зачем нужен внедорожник? Все, что они делают, так это жрут бензин.
– Честно говоря, я думаю, что это гибрид.
– А ты не прочь его позащищать.
– Он мой друг!
– Что ж, а Питер – мой, – парирует она.
***
Одеваться – это сложный процесс, и я наслаждаюсь каждым его этапом. Вся суть в предвкушении, надежде на вечер. Я медленно надеваю чулки со швом, надеясь, что мне не придется в них бегать. Уходит целая вечность, чтобы расположить швы прямо по центру сзади каждой ноги. Затем платье – темно-синее, с рисунком из белых веточек и маленьких ягодок падуба-остролиста, и с легкими короткими рукавами. Последними идут туфли. Громоздкие красные туфли на высоком каблуке с бантиком на носке и ремешком на лодыжке.
Все вместе смотрится здорово, и я должна признать, что Китти была права насчет «виктори ролз» на голове. Что-то меньшее не подошло бы.
Когда я выхожу, папа устраивает большой ажиотаж по поводу того, как великолепно я выгляжу, и делает примерно миллион фотографий, которые сразу же отправляет Марго. Она тут же выходит в видео-чат, чтобы увидеть все своими глазами.
– Постарайся сделать фотографию вас со Сторми вместе, – настаивает Марго. – Мне хочется увидеть, какой сексуальный наряд на ней будет.
– Он на самом деле не такой уж сексуальный, – отвечаю я. – Она сшила его сама по выкройкам платьев 1940-х.
– Уверена, она найдет способ привнести сексуальности, – говорит Марго. – А что наденет Джон Макларен?
– Без понятия. Он сказал, что это сюрприз.
– Хм, – произносит она. Это очень двусмысленное «хм», и я его игнорирую.
Папа делает последний снимок меня на крыльце, когда подходит мисс Ротшильд.
– Ты выглядишь потрясающе, Лара Джин, – говорит она.
– Правда ведь, не так ли? – с любовью произносит он.
– Боже, я обожаю сороковые, – продолжает она.
– Ты видела документальный фильм Кена Бернса «Война»? – интересуется у нее папа. – Если у тебя есть интерес ко Второй Мировой войне, то его нужно обязательно посмотреть.
– Вы должны посмотреть его вместе, – подпевает Китти, и мисс Ротшильд стреляет в нее предостерегающим взглядом.
– Он есть у тебя на DVD? – спрашивает она папу. Китти светится от возбуждения.
– Конечно, ты можешь взять его в любое время, – отвечает папа, как всегда ничего не замечающий, и Китти хмурится, а потом у нее открывается рот.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, на что она смотрит, и это – красный кабриолет Мустанг, едущий по нашей улице с опущенным верхом, за рулем которого восседает Джон Макларен.
При виде него у меня отвисает челюсть. Он в полном обмундировании: желтовато-коричневая рубашка с желтовато-коричневым галстуком, в желтовато-коричневых брюках с желтовато-коричневым поясом и шляпе. Его волосы уложены на боковой пробор. Он выглядит лихо, как настоящий солдат. Он улыбается и машет мне рукой.
– Вау, – выдыхаю я.
– Точно – вау, – соглашается мисс Ротшильд, выпучив глаза рядом со мной. Папа с его DVD-диском Кена Бернса забыты; мы все пялимся на Джона в этой форме, в этой машине. Такое чувство, будто я его придумала. Он паркует автомобиль перед домом и мы все бросаемся к нему.
