Лиза Коветц - Женский клуб по вторникам
Марго сказалась больной на неделю. И она на самом деле не вылезала из постели целых четыре дня. На пятый день Марго с Тревором пошли в кино. Вечером шестого дня Тревор спросил, можно ли ему оставить в ее квартире зубную щетку. Марго не задумываясь сказала «да».
25
13 х 18
— «Тело Атланты Джейн становилось все мягче, — читала Марго, — когда оргазм поднимался от ее живота по позвоночнику. Словно кто-то пальцами распрямлял ее позвонки, это ощущение расползалось по спине к шее и стоном вырывалось из моих губ. Она кончила, думая, что он тоже кончил. Но по их телам стекала только ее влага…»
Брук записала в блокнот слово «мои», чтобы напомнить Марго про эту опечатку, когда она закончит.
— «Когда он впервые занялся с ней любовью в ярком свете хижины, ей хотелось спрятаться, приглушить свет или накинуть одеяло, чтобы прикрыть изъяны своих грудей, бедер — все свое несовершенное тело. Он снял с нее кожаные штаны, наслаждаясь происходящим. Если он и видел на ее теле следы времени, это не остановило его и не остудило страсть.
На протяжении семнадцати дней они лежали вдвоем под толстыми шерстяными одеялами в ее хижине, тратя почти все время на еду, разговоры и секс. Они так удивительно подходили друг другу, что иногда разговоры были ничуть не хуже секса. Почти все время мы либо смеялись, либо занимались любовью. И слухи оказались правдой. Он был диким наездником с большим, толстым членом. В понедельник Атланте Джейн пришлось вернуться к своим обязанностям защитника города, но она увидит его снова, и снова, и снова».
Марго со вздохом опустила листы. Брук сделала несколько пометок относительно того, как улучшить литературное качество рассказа. Но Марго выглядела такой довольной, что Брук решила сдержаться и не критиковать ее.
— Это было потрясающе, Марго, — нежно сказала Брук.
— Мне тоже понравилось, но, по-моему, ты допустила несколько ошибок, — добавила Эйми.
— Правда? Я ни одной не заметила, — удивилась Марго.
— Ага, в некоторых местах повествование ведется от первого лица. Но в остальном рассказ правда забавный, — пояснила Эйми.
— Так значит, Атланта Джейн наконец-то затащила в койку Тревора, техасского рейнджера, — заключила Брук.
— Да. Он зашел ко мне в прошлую субботу и выглядел виноватым и жалким, ему нужен был кофе, и он предложил приготовить мне яичницу.
— Ого! — воскликнула Эйми из своей постели, связав воедино факты и фантазии. — Так вот почему ты хотела прочитать свою историю до прихода Лакс!
— Ты планируешь ничего ей не рассказывать? — поинтересовалась Брук.
— Нет, я собираюсь рассказать. Но она опоздала, да и к чему злорадствовать, читая при ней этот рассказ, — ответила Марго. — Я просто скажу ей правду, без всяких фантазий.
— А где, кстати, Лакс? — спросила Брук.
— Она обещала заскочить в фотомагазин и забрать ту фотографию любовников, которую вы заказали для меня, — объяснила Эйми. — И вы не поверите, что еще она мне принесет!
— Что? — удивилась Брук.
— Оказывается, ее отец большой фанат научной фантастики.
— Вполне логично, — заметила Марго.
— В его коллекции есть эпизод из «Хауди-дуди»[39] 1954 года, в котором Уильям Шатнер играет Рейнджера Боба.
— Уильям Шатнер в «Хауди-дуди»? — переспросила Брук.
— Ага. И мы это посмотрим. А еще версию «Братьев Карамазовых» 1958 года с Юлом Брэннером, — добавила Эйми взволнованным голосом.
— «Братья Карамазовы» с Уильямом Шатнером? — снова переспросила Брук.
— И Юлом Брэннером, — уточнила Эйми. — А закончим мы кинофильмом Роберта Бёрнетта.
— И «Звездным путем», — добавила Брук.
— Ну, конечно, все сезоны, — подтвердила Эйми. — Как можно устроить Фестиваль Уильяма Шатнера и не посмотреть «Звездный путь»?
— Эйми, ты — телепузик, — заявила Марго.
— Ну, на первом месте у меня походы в ванную, — рассмеялась Эйми. — А еще я разместила некоторые свои фотографии на сетевом аукционе.
— Ты шутишь!
— Я всегда хотела это сделать, но у меня не хватало времени. Теперь, я думаю, его у меня предостаточно.
— Что-нибудь продала?
— Ага.
— Правда?
— Некоторые мои старые фотографии очень понравились людям, и последние снимки пользуются успехом. Я заработала 5600 долларов и немного по мелочи.
Брук молча переваривала эту информацию. Она пыталась представить онлайновый аукцион, который превращается в открытую галерею, о которой она мечтала. От одной мысли об этом у нее подскочила температура.
Все трое обернулись на звук открывающейся двери.
— Господи Иисусе, Брук! — закричала Лакс из передней. — Когда ты сказала 13х18, я думала, ты имеешь в виду сантиметры! Эта гребаная штука просто огромная!
Брук выскочила из спальни.
— Эй, Лакс, мы в… — Она не смогла договорить, слова застряли у нее в горле.
— Глупо, правда?
— Ох-х-х… — Брук запнулась.
Перед ней стояла трансформация. Синие мокасины, хлопковые брюки цвета хаки, синяя хлопковая рубашка с отложным воротничком и красный свитер на пуговицах. Шов крестиком. Жемчуг. От пальцев ног до подбородка она выглядела как школьница, идущая на урок английского. Выше подбородка она была все той же рыжей, ярко накрашенной Лакс из Квинса.
— Боже мой, — наконец выговорила Брук, — Билл ходил с тобой по магазинам.
— Он изверг. Примерь это. Примерь то. Одень это. Попробуй то. Он думает, что я Барби, которая идет в колледж, или что-то в этом роде. Он, типа, заставил меня перечислить ему названия всех книг, что я читала, ага, и потом велел секретарше напечатать список книг, которые, по его мнению, я должна прочитать. Ага, и хотя это немного странно, но потом, в этот же вечер, да, все эти книги начали доставлять к нему домой.
— Он слегка упертый, — сказала Брук.
— Слегка? Он купил мне шесть таких рубашек! ШЕСТЬ! Шесть этих уродливых, скучных рубашек, в которых я выгляжу, как… о, черт.
— Что?
— Ничего.
— Скажи, — настаивала Брук.
Лакс хотела сказать, что эти рубашки делали ее похожей на мальчика. Но ей совсем не хотелось обидеть Брук.
— В этой одежде я выгляжу глупо.
— Это правда, — согласилась Брук. — Пойдем, покажемся Эйми. Ей нужен здоровый смех.
Когда Лакс вошла в комнату, Эйми рассмеялась, а с ней и Марго.
— Ты выглядишь так, словно сошла со страниц детских книжек, где нужно совмещать голову с туловищем, — подметила Марго.
Хотя перемены в Лакс были кардинальны, Эйми видела лишь большую фотографию, которую девушка прятала за спиной.
