Шейла О'Фланаган - Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Когда Фрейя впервые пришла к доктору О'Доннелу, она подробно рассказала ему обо всех своих тревогах и сомнениях. Он внимательно выслушал ее, время от времени сочувственно кивая, измерил давление, послушал сердце и легкие, поговорил об общем состоянии ее здоровья и предложил ей сдать анализ крови. И вот ей позвонила его ассистентка и сообщила, что результаты анализа готовы. Ничего серьезного доктор не обнаружил, но он просит Фрейю прийти к нему на прием. Фрейю успокоило это многозначительное «ничего серьезного», и все же зачем-то ведь ему понадобилось ее личное присутствие!
– Фрейя Рассел, пройдите в кабинет доктора! – раздался голос из громкоговорителя.
Фрейя поднялась со своего места и смело шагнула вперед.
– Здравствуйте, Фрейя! – приветливо улыбнулся доктор О'Доннел из-за своего низенького соснового стола. Это был очень милый мужчина пятидесяти с небольшим лет. Его отец когда-то по праву считался семейным доктором семейства Расселов. – Присаживайтесь, пожалуйста.
Она устроилась на стуле и скрестила ноги.
– Мне нужно поговорить с вами относительно результатов анализа крови, – начал доктор.
– Меня предупредили, что ничего серьезного для здоровья обнаружено не было.
– В общем-то, это действительно так, – убедительно закивал доктор. – Вам, если не ошибаюсь, тридцать девять лет, верно?
– В следующем месяце как раз исполняется сорок, – улыбнулась Фрейя. – Но возраст меня совершенно не беспокоит, доктор.
– Вы не замужем?
– Нет.
– И у вас нет детей?
Она удивленно приподняла бровь:
– К счастью, пока нет.
– Дело в том, что… – О'Доннел взглянул на какую-то бумажку, лежавшую перед ним на столе, затем снова на пациентку. – Если верить этим данным, то получается, что у вас начался климактерический период.
Фрейя молча уставилась на доктора, не в силах произнести ни слова.
– Это случается, – продолжал О'Доннел. – Небольшой процент женщин переживает период раннего климакса в возрасте до сорока лет, а некоторые и еще раньше.
Фрейя молчала.
– Ну конечно, с этим можно бороться, и для этого существует множество различных методов.
– То есть вы хотите сказать, что когда я начинаю неожиданно потеть, то это самый настоящий прилив? – резко произнесла она. – Так?
– Приливы также являются одним из проявлений климакса, – спокойно ответил доктор.
– То есть мое тело начинает стареть?
– Нет, не совсем так, – поспешил успокоить ее доктор. – Не все ваше тело, а лишь половая система. Да и то в основном только в части деторождения. – Он сочувственно взглянул на Фрейю. – Для вас это, наверное, настоящее потрясение, да?
– Еще бы. – Она чувствовала себя так, будто кто-то ударил ее пыльным мешком по голове. – Конечно. А вы уверены в результатах анализа?
– Да. Уровень эстрогена практически равен нулю.
Фрейя почувствовала, как по телу пробежала дрожь, кровь ударила в голову и на лбу выступили капли пота.
– Вот опять начинается, – с огорчением констатировала она. – Очередной прилив.
– Возможно, вы правы, – согласился доктор. – Или же такова реакция вашего организма на подобную новость. Я понимаю, все это нелегко принять сразу.
Фрейя вытерла пот со лба.
– Итак, что вы там говорили насчет детей? – насторожилась она.
– Маловероятно, что теперь вы будете способны к деторождению. – Доктор старался говорить так, чтобы голос его прозвучал как можно спокойнее. – Конечно, полностью эту возможность исключить нельзя, потому что в жизни случается всякое, бывают и исключения. Но для этого скорее всего потребуется определенное медицинское вмешательство. Надеюсь, вы меня правильно понимаете?
– Итак, я превращаюсь в старуху?
– Ну что вы, Фрейя, это совсем не так. Что касается деторождения, то тут время вас опередило. В остальном же вы по-прежнему считаетесь молодой женщиной.
– Правда? – Фрейя была так напугана, что теперь боялась разрыдаться прямо в кабинете у доктора. Она несколько раз моргнула, чтобы выиграть время и прийти в себя, и только после этого снова осмелилась взглянуть на доктора.
– Ну, и еще кое-что. Вы, наверное, знаете, что недостаток гормонов у женщин в период климакса и после него вызывает определенные проблемы. Я имею в виду, например, остеопороз. Кости становятся более хрупкими. По этому поводу я тоже хотел бы с вами как-нибудь побеседовать.
– Ничего себе! Только что вы уверяли меня, что я остаюсь молодой женщиной, а через пять минут выяснится, что в самом ближайшем будущем меня ждет инвалидное кресло. Так я вас понимаю?
– Нет. Просто я хочу предложить вам гормональную терапию, но на это вы должны решиться сами. Как я понимаю, вы не слишком доверяете традиционной медицине?
– Ерунда какая! Если я держу магазин лечебных трав, это еще не означает, что я полная идиотка, – огрызнулась Фрейя. – Но, конечно, надо изучить и все альтернативные методы лечения, если таковые имеются.
– Но почему вы не заводили детей раньше? – поинтересовался доктор.
– Вы будете обвинять меня в том, что я выжидала для этого подходящий момент? – Она стиснула зубы. – Вы сейчас рассуждаете, как типичный мужчина.
– При чем тут это? Я просто задал вам вопрос. Может быть, у вас были свои причины. Вы вообще хотели иметь детей?
– Ну какая теперь разница, хотела ли я иметь детей или нет? По-моему, в данный момент мне это не грозит?
– Вы продолжаете жить половой жизнью?
– Перестаньте, док! – Она тяжело вздохнула. – Возможно, вы собираетесь теперь начать утешать меня или что-то в этом роде. Но мне сочувствие не требуется. Равно как и рекомендации.
– А я и не намерен вам ничего рекомендовать! Для этого существуют другие специалисты. Я просто должен убедиться в том, что вы сейчас нормально себя чувствуете, что вас ничего не беспокоит в смысле физического здоровья…
– Придется смириться со своей участью. Вы это хотели от меня услышать? – Она поднялась со стула. – Изменить уже все равно ничего не удастся.
– Договоритесь у администратора о дне, когда вы придете ко мне на прием еще раз, – посоветовал О'Доннел. – Не торопитесь, подумайте о том, чего вы хотите, и тогда мы снова увидимся.
– Возможно.
– Мне очень жаль.
– Вы в этом не виноваты. – Фрейя попыталась улыбнуться. – К тому же меня не надо жалеть. Я не страдаю неизлечимой болезнью. Никакого серьезного недуга у меня не выявлено. Я буду жить, так ведь?
– Конечно.
– Значит, все будет в порядке.
– И все ж договоритесь у администратора о следующем визите ко мне.
Она кивнула и быстро вышла из кабинета. У стола администратора Фрейя замедлила шаг, но потом, не останавливаясь, заспешила дальше, и очень скоро очутилась на улице.
