Джули Гаррат - Название игры - Любовь
Похоже было, что он хочет что-то сказать, но не решается.
— Ну, говори…
— Хочу, чтобы это Рождество было счастливым… Но я не могу… Я не хочу ничего скрывать от тебя.
— И не надо, — проговорила она упавшим голосом.
— Проклятый Оскар! — Он забегал по кухне. — Ну и удружил!
— Говори же!..
— Мэгги, это может изменить не только мою, но и твою жизнь. И ты должна решить. Один я не имею права. Если ты скажешь «нет», я откажусь.
У Мэгги похолодело в груди.
— Опять «Формула», гонки?.. Теперь для Воана?..
— Хуже.
— Что?
— Он все оставил мне. Дом, команду, все…
— А Воану? — шепотом спросила она.
— Ничего!
— Нет!
— Вот и я им сказал, что ничего не возьму и отказываюсь от всего в пользу Воана. Знаешь, что они мне ответили? Если я отказываюсь от наследства, то все перейдет…
— Кому?
— Тому Бланшару!
Мэгги потеряла дар речи.
— Этого нельзя допустить, правда? — спросил Рейф, словно ища поддержки.
Она улыбнулась, потом тихонько засмеялась.
— Ничего смешного. Воан должен получить все, что ему положено. Но как?
— Сделай, как хотел Оскар. Неужели ты не понимаешь. Он же знал, что ты откажешься, и это единственный способ удержать тебя в команде. Теперь ты за все отвечаешь.
Мэгги вспомнила свой разговор с Оскаром и поняла, что он хотел ей сказать насчет победы.
— Оскар, видно, выжил из ума.
— Ну, нет, — возразила Мэгги. — Он знал, что лучше всего для команды. Придется тебе поработать.
— Если честно, я тоже так думаю. Пожалуй, мы изменим название команды.
— Нет, — возразила Мэгги.
— Воан очень смеялся… Но это значит, что тебе придется уехать из Шоркросса. — Рейф положил руки ей на плечи и заглянул в глаза. — Иначе не получится.
— Ну что ж. Ехать так ехать. Да не мучайся ты. Мне нравится дом Оскара. И Фаджу там понравится.
— Мэгги! Подумай. Там нет моря. Не будет мамы с папой. Спасательной команды тоже не будет…
— Знаю. Быстро не получится. Я не могу бросить ребят. Пусть они сначала найдут механика. Кстати, и дом для него готов.
— Мэгги, ты будешь скучать…
— Может быть. А может, и нет. Найду себе другое занятие.
Он нахмурился.
— Какое?
— Буду заниматься машинами. Об этом ты не подумал?
— Машинами? Она кивнула.
— Только не говори, что я сумасшедшая. Ты же сам прекрасно знаешь, как я люблю машины.
— Ты серьезно?
— Неужели мне не изучить ваши болиды?
— Мэгги! Мэгги Бранд! Ты никогда не перестанешь меня удивлять!
— Почему бы мне не быть механиком в команде «Оскар-Джейд»? Ты сможешь со мной работать?
— Еще как смогу!
Рейф обнял ее.
— Значит, ты наймешь меня?
— Считай, что ты уже в команде.
— Еще что-то?..
— У меня нет пилота, — вздохнул Рейф.
— Понятно. Надо подумать…
Не сговариваясь, они оба крикнули:
— Воан!
— Звони ему, — сказала Мэгги.
— Он все еще в доме Оскара.
— В твоем доме.
— В нашем, — поправил ее Рейф и отправился за телефоном. — Воан! Послушай, мы с Мэгги решили пожениться, и я хочу, чтобы ты был шафером.
— Попроси его! Ради Бога, попроси! — шептала Мэгги.
— Все по порядку, не торопись, — отозвался Рейф, прикрыв трубку ладонью. — У меня есть еще кое-что сообщить тебе, — сказал он Воану. — У нас новый механик.
Мэгги услыхала смех Воана, который напомнил ей об Оскаре Херрике.
— Мэгги! Так я и знал!
Рейф удивился.
— Как, ты знал? Откуда?..
Он помолчал, слушая Воана, потом повернулся к Мэгги.
— Говорит, что так оно и должно быть. А еще говорит, чтобы ты не забывала, как называется игра.
— Попроси его. Хватит ходить вокруг да около…
— Сама попроси, — заявил Рейф и сунул ей в руки трубку. — Иначе не получится. Он не скажет «нет» женщине.
— Ох уж эти мужчины, — покачала головой Мэгги.
— Мы звоним не из-за свадьбы, — сказала она. — Из-за команды.
— В смысле?
— Мы хотим, чтобы ты был с нами.
— Я?
— Нам нужен пилот. Пожалуйста, Воан, не тяни кота за хвост. Ты нам очень нужен. Рейфу и мне. Мы хотим, чтобы ты следующий сезон работал в «Оскар-Джейд». Только, пожалуйста, не говори, что ты подумаешь, или я…
— Мне не надо думать, — решительно произнес Воан. — И я слышал, что Рейф сказал тебе, когда дал трубку.
— Слышал?
— И он прав, Мэгги, — рассмеялся Воан. Я не могу сказать «нет» женщине.
