Джорджия Боковен - Обещай мне
– У меня есть сестра? – спросила Эми. Отразившаяся боль в глазах Дианы показала, насколько глубоко ранили ее эти слова.
– У тебя их три, – сказал Тревис и, спохватившись, добавил: – Собственно, с Дианой всего четыре. Дома у тебя одна старшая и две младших сестры.
Невыносимая тяжесть навалилась на Эми, мешая дышать. Маленькой она воображала, что ее украли ребенком, но потом, взрослея, старалась придумать разные уважительные причины, побудившие мать расстаться с ней. И всегда получалось, что она была вынуждена так поступить. Эми абсолютно исключила возможность, что кого-то из детей мать оставила добровольно. Слишком тяжело и унизительно было сознавать, что пренебрегли только ею, поэтому у нее никогда не возникал очевидный до обидного вопрос: почему?
– Я хочу поговорить с тобой наедине, – обратилась Эми к Диане.
– Я подожду в комнате для посетителей, – помедлив, сказал Тревис.
– Как ты узнала? – спросила Диана, когда он вышел.
– Когда ты уезжала в Джексон, позвонила женщина. Я еще не успела назвать себя, а она уже сказала, что обнаружила дополнительную информацию о семье моей сестры, и спрашивала, переслать ли данные мне или продолжать действовать через Стефани.
– Но почему ты ничего не говорила об этом?
– Забыла и вспомнила только сегодня, когда увидела Тревиса. А звонок был как раз перед тем, как я пошла к Стефани и упала в обморок.
– Мне жаль, что ты именно так узнала об этом.
– Тебе жаль, каким образом я узнала правду, только и всего?! – Эми ухватилась за металлическую стойку кровати и с трудом села. – Всю жизнь я знала, что у меня есть единственное, что принадлежит мне, – моя настоящая семья. И только я имела право ее искать, я, а не ты, Диана. Ты отняла у меня мою мечту!
– Я всего лишь хотела помочь, – беспомощно развела руками Диана.
– Помочь? Но кому? Уж, конечно, не мне.
– Именно тебе, – возразила Диана. – Зачем еще мне…
– Может быть, ты хотела сбыть меня с рук?
– Это несправедливо!
Эми больше не могла скрывать свои чувства. Ее сдержанность исчезла так же быстро, как градины на асфальте после летней грозы.
– Справедливость тут ни при чем. Суть в том, верно это или нет.
– Ты моя сестра, я люблю тебя!
– Пони своего ты тоже любила, но, когда мама заставила тебя от него избавиться, забот у тебя заметно поубавилось. – Эми не могла больше сидеть и в изнеможении откинулась на подушку. – Я не виню тебя, Диана, у тебя были все основания так поступить.
– Прекрати сейчас же, ты не понимаешь, что говоришь.
– Я устала и хочу спать. – Эми закрыла лицо рукой, словно желая отгородиться от всех.
– Я не хотела тебе ничего рассказывать, потому что сначала решила узнать, кто твоя мать. – Диана сделала еще одну попытку спасти положение.
– Она не захотела меня видеть, верно?
– Все не так просто, – уклончиво ответила Диана.
Эми убрала руку от лица и посмотрела на сестру.
– Так она хочет меня видеть, да или нет, скажи прямо.
– Нет, – не могла не признаться Диана.
В глубине души Эми всю жизнь хранила и лелеяла надежду, которая поддерживала ее в самые тяжелые, беспросветные минуты. Эми воображала себе, что где-то живет женщина, помнящая и любящая свою маленькую девочку, она молится каждый день, что когда-нибудь дочь найдет ее. Наконец они встретятся, и эта женщина разрыдается и будет просить, чтобы Эми снова вошла в ее жизнь. Теперь этой красивой сказки больше не существовало. Ей оставалось только одиночество.
– Уходи, – сказала она Диане, – оставь меня в покое!
– Хорошо, только попрощаюсь. – Диана шагнула к кровати.
– Что бы ты ни говорила, мне безразлично, – сказала Эми, отворачиваясь лицом к стене.
24
– Эми нужно время, чтобы подумать, прийти в себя, – сказал Тревис, когда двери лифта в доме Дианы закрылись. – За последний месяц ей пришлось столько пережить.
Он повторялся, но других слов не находил. Всю дорогу от больницы Диана пыталась убедить его, а скорее саму себя, что отношения с Эми наладятся.
Но Тревису в это слабо верилось.
– Ты, наверное, голоден, – сказала Диана, включая свет в прихожей. – Надо было заехать в магазин.
– Нам по дороге попался китайский ресторанчик. Может быть, прихватить что-нибудь оттуда?
– На меня не рассчитывай, я – пас, – ответила Диана, вешая сумочку на крючок и расстегивая жакет. – Желудок что-то не в порядке.
– Тебе надо что-то поесть, – возразил Тревис.
– Мой желудок, моя жизнь, что хочу с ними, то и делаю, – внезапно вспылила Диана.
– Ты готова разорвать меня в клочья за то, что я хотел позаботиться о тебе. Что же, давай, не стесняйся, – ничуть не рассердился Тревис. – Но не думаю, что от этого будет много пользы. Завтра утром все останется по-прежнему: Эми будет продолжать злиться, и я никуда не денусь, стану ждать, пока Эми окрепнет, чтобы увезти ее в Вайоминг. То, что сделано, уже не переделать, пойми, Диана. Тебе надо с этим смириться и успокоиться.
– Сегодня выдался на редкость пакостный день, – сказала Диана. – Сейчас я хочу одного, чтобы он наконец закончился. Если хочешь, заказывай ужин, а я отправляюсь в ванную и спать.
Она двинулась вперед, но Тревис не пошел за ней.
– В чем дело? – спросила она, обернувшись.
– Мне кажется, я не должен сегодня здесь оставаться.
– Почему?
– Потому что меня слишком влечет к тебе, а сейчас неподходящий момент…
Диана слабо запротестовала, а потом спросила:
– Куда ты собираешься?
– Не знаю, может быть, в одну из гостиниц поблизости от больницы. – Он открыл дверь и вышел в коридор.
– Мне нравилось, что ты рядом, – тихо призналась она. – Я совсем не такая отшельница, как пытаюсь всех убедить.
Если бы он остался, их отношения неминуемо изменились бы, но возникшие сложности могли лечь на них тяжелым грузом, минуты радости отравила бы необходимость таиться. И хотя его неудержимо влекло к ней, Тревис ради Дианы, ради себя, ради их общего будущего был готов на жертвы.
– Увидимся утром в больнице. – Он взялся за ручку, собираясь закрыть за собой дверь.
– Позвони, чтобы я знала, где ты. – Диана махнула рукой, грустно улыбнувшись.
– Как только устроюсь, позвоню. – Он решительно шагнул к лифту, не давая себе время передумать.
Тревис уже открыл дверцу остановившегося такси, как вдруг вспомнил, что оставил у Дианы сумку с вещами. Он отпустил машину и пошел назад.
Диана не отвечала ни на стук, ни на звонок. Он решил, что она в душе, и приготовился воспользоваться ключами Дианы, но тут дверь наконец открылась.
– Извини, что заставила тебя ждать, – сказала она, – я была в спальне.
