Кэтрин Оллред - Какова цена рая? (ЛП)
– Эбби, ты в порядке? Ты белая, как простыня. Не переживай. Мы попадём в больницу раньше, чем ты заметишь.
– Нет, – его слова заставили её заговорить. – Не вези меня туда. Отвези меня до... – она сглотнула сквозь боль, парализующую её горло. – Отвези меня на ранчо.
– Ты уверена?
– Да, – прошептала она. – Я уверена.
Он завёл грузовик.
– Может, ты и права. Тебе нужно переодеть эту мокрую одежду. Мы можем позвонить в больницу оттуда.
Она не потрудилась ответить, а просто укуталась в покрывало, пока он вёл машину сквозь дождь. Она знала, что должна сделать. Всегда знала, что этот день придёт. Но от этого не становилось легче, не прекращалась агония, заполнившая её, или слёзы, стекающие по её лицу.
– Эбби, – Джо взглянул на неё. – Ты же знаешь, что Тейт должен отвезти её в больницу, да?
– Я знаю? – она вытерла руками слёзы.
– Ты видела, в каком она состоянии.
– Да, видела.
– Тогда что не так? – он коснулся её щеки.
Эбби сделала глубокий вдох, закрыв глаза, пока собиралась с мужеством.
– Он сделал свой выбор, Джо. И он выбрал Диану.
– О чём ты? – в его голосе слышалась тревога.
Прижав покрывало ближе к себе, она посмотрела на него.
– Ты мог отвезти её в больницу. Там было десять других людей, которые могли сделать это. Он тебе не позволил. Он должен был сделать это сам. Он даже не оглянулся, не сказал мне ни слова. Он забыл, что я там. Он думал только о Диане. Он всё ещё любит её.
Она посмотрела в окно, наблюдая за тем, как грузовик сворачивает на длинную дорогу, ведущую на ранчо. Дождь уже уменьшился до измороси.
– Ты сам это говорил. Тейт разрывается между своими обязанностями. Мне всегда было интересно, что случится, если он подумает, что она нуждается в нём больше меня. Теперь я знаю. Думаю, я всегда знала. Я просто не хотела признавать это.
– Что ж, не хорошо, – он остановил машину перед домом. – Почему ты единственный человек в штате, который меня не слушает? – он провёл рукой по своим мокрым волосам. – Эбби, он любит тебя. Я готов поспорить об этом на свою жизнь.
Она одарила его изнурённой улыбкой.
– Нет, Джо. Он хочет меня. Это большая разница. И с этой разницей я больше не могу жить.
– Что ты собираешься делать?
– Я сделаю несколько своих выборов, – она потянулась к ручке двери. – Начиная прямо сейчас. Думаю, это действительно можно назвать Днём независимости.
Глава двадцать вторая
Эбби под дождём бросилась к крыльцу, остановившись только для того, чтобы снять свои грязные сандалии. Бадди стоял посреди гостиной, его взгляд метался от неё к Джо.
– Где Тейт? – Он подошёл на шаг ближе. – Эбби, что случилось? Ты плакала.
В её горле снова появился ком, и она покачала головой, не в силах объяснять всё ещё раз.
– Я ему расскажу, – Джо дотронулся ладонью до её руки. – Иди переодень эти мокрые вещи.
– Спасибо, – проговорила она хриплым шёпотом. Она быстро поднялась по лестнице, не создавая никакого звука своими босыми ногами. Оказавшись в спальне, она быстро разделась, надела джинсы, футболку и кроссовки.
Боясь, что потеряет свою храбрость, если задержится хоть на секунду, она стала доставать одежду из комода и шкафов. Чемодана не было. Она повернулась к кедровому сундуку и достала наволочку, чуть ли не с истерическим смехом. Она приехала с картонным коробками. Наволочка, должно быть, стала шагом вперёд.
Работая лихорадочно, она засунула одежду в наволочку, не стараясь делать это аккуратно. Когда ничего не осталось, она наконец остановилась, её взгляд задержался на кровати. На кровати, на которой этим утром они занимались любовью.
Боль снова начала её душить, но она отодвинула её подальше и вернулась к шкафу. Ветровка Тейта висела внутри и сняв её с вешалки, она надела её на себя. Её охватила печаль, когда она почувствовала его запах. Куртка поглотила её полностью, свисая практически до колен, но ей было всё равно. Отчаянно желая, чтобы это были его руки, она крепче обернула её вокруг своего тела.
Взяв наволочку, она пошла к двери, но обернулась, чтобы оглядеть комнату последний раз.
– Прощай, моя любовь, – прошептала она.
И Бадди, и Джо встали, когда она вошла в гостиную. Взгляд Бадди переместился на наволочку. Его лицо стало мертвенно белым.
– Ты уходишь, да?
Эбби положила наволочку на диван и подошла к нему. Как только она взяла в руки его лицо, всё её тело напряглось для того, чтобы сдержать слёзы.
– Да, ухожу, – она убрала непослушные тёмные волосы с его лба. – Постарайся понять, Бадди. Я больше не могу здесь оставаться, зная, что Тейт чувствует к Диане. С самого начала было ошибкой приезжать сюда, хотя я не могу пожалеть об этом, – она заставила себя улыбнуться. – Я узнала тебя. Я буду по тебе скучать.
– Нет, – на его лице появилось упрямство. – Я ухожу с тобой. Тебе некуда пойти, никто о тебе не позаботится.
– Бадди, ты знаешь, что не можешь этого сделать. Кроме того, мне нужно, чтобы ты сделал мне одолжение.
– Какое одолжение?
– Мне нужно, чтобы ты заботился о саде и о курах, – она задумалась. – И позаботься о Тейте, Бадди.
– Но куда ты пойдёшь? – его голос сломался на последнем слове.
– Сейчас тебе лучше этого не знать. Я не хочу ставить тебя в такое положение, чтобы тебе пришлось врать Тейту. Я свяжусь с тобой, как только устроюсь, – она слегка встряхнула его. – Знаешь, я буду ждать тебя в гости. Ребёнку понадобится дядя.
Она взглянула на Джо, который молча стоял рядом.
– Мне нужно ехать, но если ты не хочешь ввязываться, я могу вызвать такси. Ты лучший друг Тейта, и я не хочу ставить тебя перед выбором.
– Я и твой друг, Эбби. Я отвезу тебя куда угодно, куда захочешь.
– Подождите! – Бадди развернулся и побежал вниз по коридору, вернувшись почти мгновенно с конвертом в руках. Он сунул его в руки Эбби. – Это все деньги, что есть в доме. Возьми их.
– Бадди, я не могу.
– Нет, можешь. Возьми их, Эбби.
Она задумалась, а затем засунула его в свой карман.
– Хорошо, но я верну обратно всё до единого пенни.
– Готова? – Джо взял наволочку.
Эбби кивнула, а затем крепко обняла Бадди.
– Пока, – прошептала она. – Не забывай, я люблю тебя и свяжусь с тобой так скоро, как только смогу.
Она больше не могла на него смотреть и повернулась к двери. Она чувствовала его слёзы на своей коже и знала, что сдастся, если посмотрит на него ещё раз.
Пёс сидел на пороге, когда она вышла из дома следом за Джо, и она присела на корточки, взяв в руки его лохматую морду. Он стал облизывать её лицо своим влажным языком.
