К. А. Такер - Десять маленьких вдохов
– Здравствуйте, я – Кейси.
Я почувствовала, как моя улыбка соскользнула, когда лицо матери Трента побледнело оттенков на пять. Она закрыла глаза и зажмурилась, словно от боли. Когда глаза снова открылись, в них блестели слезы. Она повернулась к Тренту и сглотнула, а ее слова прозвучали едва ли громче шепота и были полны горечи.
– Как ты мог, Коул!
Это имя.
Мое сердце перестало биться.
Когда оно снова забилось, ритм был медленным, гулким, неровным.
– Что? – прохрипела я. Я обернулась и увидела, что лицо Трента перекошено от ужаса и вины, но я все еще не могла сообразить в чем дело. – Что… почему она тебя так назвала, Трент?
Его глаза заблестели, когда он прошептал:
– Я просто хотел снова сделать тебя счастливой, Кейси. Только так я мог все исправить.
Стадия седьмая
Надлом
Глава 17
Я падаю.
Падаю спиной вперед в глубокие, темные воды. Они скрывают меня с головой, вливаются в меня через рот, нос, заполняют легкие, завладевая желанием дышать, жить.
Я принимаю их. Я рада им.
Я слышу голоса на расстоянии. Слышу, как люди зовут меня по имени, но я не могу их найти. Они в безопасности, над водой. В другом мире. В живом мире.
И в нем нет места для меня.
* * *– Когда она проснется?
Голос Ливи пробивался сквозь тихий, ритмичный писк. В свое время я наслушалась достаточно звуков этих машин, чтобы узнать – больничные капельницы. Если бы это не подсказало мне, где я нахожусь, то об этом позаботился тошнотворный, стерильный запах больницы.
– Когда ее сознание будет готово, – объяснил незнакомый мужской голос. – Кейси впала в состояние глубокого психологического шока. Физически с ней все в порядке. Мы обеспечиваем ее тело водой и питанием. Теперь нам остается только ждать.
– Это нормально?
– Как я понял, четыре года назад твоя сестра пережила травмирующее событие и так от этого морально и не оправилась.
Голоса смолкли ровно настолько, чтобы я рискнула приоткрыть веки. Перед моим затуманенным взором появились белые и желтые стены.
– Кейси!
Внезапно появилось лицо Ливи. Ее глаза опухли и под ними залегли темные круги, словно она не спала несколько дней. Ее щеки покраснели и покрылись пятнами слез.
– Где я? – спросила я хрипло.
– В больнице.
– Что? Почему?
На секунду рот Ливи открылся, но она быстро его захлопнула, стараясь вести себя спокойно. Для моего же блага. Я знаю. Я знаю свою Ливи. Всегда такая самоотверженная. Всегда такая заботливая.
– С тобой все будет хорошо, Кейси. – Она потеребила простыню, чтобы найти мою руку. Сжала ее. – Тебе помогут. Я никогда больше не позволю Тренту ранить тебя.
Трент. От этого имени мне показалось, что мое тело пронзает тысячами булавок. В ответ я вздрогнула.
Трент и есть Коул.
Трент разрушил мою жизнь. Дважды.
Внезапно я стала задыхаться. Реальность словно зажимала мои легкие в тиски.
– Как… – начала я, но не смогла продолжить, потому что мне нечем было дышать.
«Как это вышло, что Трент и есть Коул? Как он меня нашел? Зачем он меня нашел?»
– Дыши, Кейси.
Ливи крепче ухватилась за меня и легла рядом на кровать, свернувшись клубочком. Тогда я поняла, что хватаю ртом воздух.
– Я не могу, Ливи! – крикнула я. Слезы жгли мои щеки. – Я тону.
Помещение наполнил звук ее рыданий.
Он знал. Все это время он притворялся, что заботится, сочувствует и ничего не знает о моем прошлом, о том, что он – причина этого самого прошлого. Это были его машина, его друг, ночь его пьянки, которые украли у меня мою жизнь.
– Все нормально, Кейси. Ты в безопасности. Ливи обняла меня и прижалась ко мне всем телом, пытаясь своим весом перебороть мою дрожь.
Мы оставались в таком положении несколько минут. Часов. Всю жизнь. Не знаю. Ничего не менялось. Ничего, пока в больничную палату не влетела Шторм, тяжело дыша, словно только что пробежала марафон. Глаза горели яростью, которой я никогда раньше не видела.
– Я знаю, Кейси. Знаю, что с тобой произошло. Теперь я обо всем знаю.
По ее щекам текли слезы. Она забралась на другую сторону кровати и схватила меня за руки. Мы лежали втроем, как сардины.
Запутавшиеся, рыдающие сардины.
* * *Шипящий звук…
Яркий свет…
Кровь…
Красивое лицо Трента, его руки, сжимающие руль.
Он показывает на меня.
Смеясь.
– Кейси! – Что-то резко ударило меня по лицу. – Проснись!
Я все еще кричала, даже когда вернулись четкие очертания, и я увидела выпученные глаза Ливи прямо передо мной и окружающие меня приборы. Что-то жалило мою щеку. Я подняла руку, чтобы ощупать ее.
– Прости, что мне пришлось дать тебе пощечину, но ты кричала не переставая, – сквозь слезы объяснила Ливи.
Кошмары вернулись, только стали еще хуже. В миллион раз хуже.
– Ты не прекращала кричать, Кейси. Тебе нужно прекратить.
Ливи резко вздохнула, рыдая, и свернулась калачиком на кровати рядом со мной, раскачиваясь и бормоча себе под нос:
– Пожалуйста, помоги ей. Господи, помоги ей, пожалуйста.
* * *– Скажи-ка еще раз, что это за больница?
Я провела здесь уже два дня, и Ливи и Шторм не отходили от моей постели, за исключением случаев, когда нужно было воспользоваться уборной или принести воды и еды.
Шторм и Ливи обменялись длительными, острыми взглядами.
– Специализированная, – медленно ответила Ливи.
– В Чикаго, – добавила Шторм, слегка приподняв подбородок.
– Что?
Мой голос нес в себе больше силы, чем, по моему мнению, было возможно. Я попыталась сесть на кровати. Я чувствовала себя так, словно меня переехал грузовик.
Ливи поторопилась объяснить:
– Здесь поблизости расположена клиника для страдающих от посттравматического стрессового расстройства. Считается, что она – лучшая в стране.
– Ну… что… как… – Наконец я села вертикально при помощи перилец на кровати. – С каких это пор стандартная медицинская страховка покрывает расходы по содержанию в лучшей клинике страны?
– Успокойся, Кейси.
Шторм осторожно опустила меня обратно в лежачее положение. У меня не было сил с ней бороться.
– Эм… нет, я не могу успокоиться. Мы не можем за это заплатить… – я задергала капельницу, ругаясь про себя.
