Колин Гувер - Эта девушка
– Прости, мам, я понимаю… прости, пожалуйста! – сквозь слезы просит Лейк.
– И меня тоже, – присоединяюсь к ее просьбе я, чувствуя себя последней сволочью.
– А на тебя, Уилл, – улыбается Джулия, вытирая слезы, – я все еще сердита! Ладно. – Она встает и по очереди смотрит на нас обоих. – Будем считать, что мы поняли друг друга. Завтра, Лейк, мы с тобой идем к гинекологу. Пусть подберет тебе таблетки! И пожалуйста, – поворачивается она ко мне, – думайте головой. Куда вам спешить? Вам всю жизнь придется куда-то торопиться! Вам нужно быть хорошим примером для мальчиков, ведь они вас обожают! А вы их чему учите? Безобразничать за спиной у мамы? Думаете, они ничего не понимают? Все они понимают! А когда они станут подростками, поверьте, придется нелегко. Меньше всего на свете вам захочется, чтобы они припомнили, как вы себя вели в их возрасте! И теперь я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.
Я не могу не согласиться с ее словами.
– Что угодно, – с готовностью киваю я.
– Подождите год. Куда вам спешить? Вы оба так молоды, так молоды! Вы встречаетесь всего две недели. Поверьте, чем лучше вы узнаете друг друга, чем сильнее полюбите, тем лучше вам будет!
Я изо всех сил пытаюсь забыть, что слышу это от матери моей девушки, но все равно чувствую себя не в своей тарелке.
– Ну, ма-а-а-ам! – стонет Лейк, падая на диван.
– Обещаем! – говорю я, вставая с дивана, и тут же жалею о сказанном. Я-то знаю, что будет дальше. Теперь мне придется целый год сдерживать себя рядом с Лейк. Это же целая вечность! Особенно после того, что произошло между нами сегодня вечером.
– Простите меня, Джулия. Мне очень жаль. Я с большим уважением отношусь и к Лейк, и к вам, и… Простите. Мы подождем. Я люблю Лейк, и сейчас мне этого достаточно. Достаточно того, что я могу просто любить ее.
Лейк вздыхает, и я оглядываюсь на нее. Она улыбается и обнимает меня за шею.
– Господи, я тебя просто обожаю! – шепчет она и целует меня.
– Лейк, ты уж поцелуй его как следует! Потому что ближайшие две недели ты сидишь дома!
– Дома?! – недоверчиво переспрашивает Лейк, и мы с ней пораженно смотрим на Джулию.
– Да, – кивает она. – Как бы ни нравился мне твой парень, правда в том, что ты тайком пробралась в его дом, прекрасно зная, что я против того, чтобы вы находились здесь наедине. Поэтому – да, две недели дома! У тебя пять минут, чтобы попрощаться и вернуться домой, – заканчивает Джулия и уходит, прикрыв за собой дверь.
– Две недели? – спрашиваю я Лейк, но не дожидаюсь ответа и без передышки целую ее в течение всех отпущенных нам пяти минут.
* * *Я как-то прожил без нее двадцать один год. Потом, после того как мы познакомились, я каким-то чудом выдержал без нее целых три месяца. Теперь, когда мы наконец-то можем встречаться, мне придется провести без нее еще две недели! И они показались мне самыми долгими в моей жизни.
Я знаю, что еще нет и восьми утра, и конечно, если я заявлюсь к ней в такую рань, то она решит, что я совсем сошел с ума. Но две недели ожидания показались нам вечностью, поэтому я, не раздумывая, перебегаю через улицу и уже заношу руку, чтобы постучать, как дверь вдруг распахивается и она бросается мне на шею, покрывая мое лицо бесчисленными поцелуями.
– Прекрасное поведение для скромной девушки, – раздается из-за спины Лейк голос Джулии.
Я ставлю Лейк на землю, тихонько кивая ей в знак того, что нам лучше держать себя в руках. Лейк закатывает глаза, хватает меня за руку и тащит в дом.
– Что будем делать? – спрашивает она.
– Что хочешь, – отзываюсь я. – Может, мальчиков куда-нибудь сводим?
– Правда? – кричит из кухни Джулия. – Было бы здорово! Мне не помешает немного отдохнуть, а то две недели я была вынуждена любоваться на кислую физиономию твоей девушки!
– Пойдем ко мне, – смеется Лейк и тащит меня по коридору. – Мне собраться надо!
Как только мы входим к ней в комнату, она закрывает дверь и тянет меня к постели. Падает на спину, я падаю сверху, и наши губы наконец-то воссоединяются после долгой, мучительной разлуки.
– Я так по тебе скучал! – шепчу я.
– Не так сильно, как я!
Мы целуемся.
А потом еще.
И еще.
Жаль, что нам придется выйти из этой комнаты, потому что лично я мог бы провести так весь день. Она уже приподнимает мою рубашку, с моих губ срывается тихий стон, и я утыкаюсь лицом ей в шею, вспоминая, что произошло между нами две недели назад. Мне хочется прикоснуться к ее телу, посадить ее к себе на бедра, но я понятия не имею, что нам теперь разрешено, а что нет. Мы же обещали ждать целый год!
Да как мне вообще в голову пришло согласиться? Я, конечно, понимаю, что имела в виду Джулия, но все равно не знаю, как мы сможем выдержать целый год. Господи, да я уже сейчас с ума схожу!
– Малыш, – говорю я, слегка отстраняясь от нее и садясь рядом на кровать. – Нам надо поговорить.
– О чем? Куда пойти?
– Нет, – качаю головой я и снова целую ее. – Об этом, – объясняю я, показывая рукой на нее. – Надо поговорить и решить, что можно, а что нельзя. Я искренне хочу сдержать обещание, которое мы дали твоей маме, но в то же время не могу к тебе не прикасаться! Поэтому нам нужно установить какие-то границы, чтобы я снова не совершил ошибку.
– Ты имеешь в виду, что нам надо решить, как далеко мы можем заходить? – улыбается в ответ она.
– Именно, – киваю я. – Пожалуйста, останавливай меня, если дойду до точки возврата. Договорились?
– Ну что ж, – отзывается она с озорной улыбкой, – границы можно определить только одним способом: выяснить, где они находятся!
– Идея хорошая! – поддерживаю ее я, убираю упавший ей на лицо локон и нежно целую в губы, а потом трусь носом о ее подбородок и целую в ухо. – Ну как? Возврат?
– Да ты что! И рядом не стояло! – протестует она.
Кладу руку ей на плечо и медленно провожу пальцами вниз, до самой талии. Потом наклоняюсь так, чтобы наши губы соприкасались, и шепчу:
– Как насчет этого? – Я раздвигаю ей губы языком, ласкаю под рубашкой живот и чувствую, как напрягаются ее мышцы. – Вот здесь твоя точка возврата? – дразню ее я.
– Не-а, – качает головой она, – продолжай!
Скользнув губами по ее шее и продолжая ласкать живот, я добираюсь до того места, где обычно находится бюстгальтер, но ничего не обнаруживаю.
– О господи, Лейк! Ты что, издеваешься?! – со стоном восклицаю я, уткнувшись лицом в подушку. – Ты смерти моей хочешь?!
– Ну, до возврата еще далеко, – качает головой она. – Ты продолжай, продолжай!
Подняв голову с подушки, я пожираю глазами ее губы, а потом касаюсь груди, и вот тут-то все и начинается: мои губы не могут оторваться от нее. Лейк стонет и закидывает ногу мне на талию… Я мгновенно вскакиваю.
