hunnyfresh - Письма с войны
Я надеюсь, что не перехожу границ. Я ни в коем случае не хочу поставить Вас в неловкое положение. Просто я знаю, как неприятно проводить праздники в одиночестве.
И, отвечая на Ваш вопрос, Генри восемь месяцев. Он только месяц назад начал ползать. Хотя, глядя на его скорость, Вы бы подумали, что он ползает с рождения. Ходить и разговаривать мы пока не начали.
На случай, если посылка, всё-таки дойдет вовремя, я надеюсь что Вы и Ваши сослуживцы встретили Рождество весело и в безопасности.
Желаю Вам счастливого Нового Года, рядовой Свон.
С уважением,
Реджина Миллс.
* * *
Декабрь 28, 2001 г.
Привет,
Большое спасибо Вам за подарки. Вы не представляете, как мне приятно. Не стоило беспокоиться. Серьёзно. Спасибо Вам.
Скажите Генри, что мне понравились семечки и открытка. Я повесила ее на стенку рядом с его шедевром.
Вы не переступаете границ. На самом деле, Ваш подарок - лучшее, что кто-либо для меня делал. И я бы хотела тоже подарить Вам что-нибудь. Эй, я только что поняла, что даже не знаю, что Вам нравится. Думаете, Вам понравился бы армейский нож?
Я шучу. Просто шучу. И к тому же, я бы не смогла его послать.
Но, правда, если я могу что-то для Вас сделать в ответ на Вашу доброту, только скажите.
И вы, конечно, можете не отвечать, но откуда Вы знаете, что такое одинокие праздники?
Знаете, Вы совсем не такая, какой я Вас представляла, получив первое письмо. Не то, чтобы я хорошенько представляю Вас сейчас, но всё-таки. Я думала, ваш сын - подросток, а теперь я знаю, что он ещё маленький, и это уже кое-что.
Я росла с приемными братьями и сестрами, и это ужас - наблюдать, как дети растут. То есть, они правда так быстро растут. Вроде только что даже сидеть не могли, а уже прячутся по углам, стараясь выскочить и напугать тебя до смерти. Я настоятельно рекомендую поставить замки с предохранителями.
Как думаете, какое у него будет первое слово? Ближе к «мама» или «папа»?
Надеюсь, город доставляет Вам не очень много хлопот.
И Вам удачи в новом году.
Эмма.
Январь 6, 2002
Уважаемая Рядовой Свон,
Посылка не причинила мне беспокойства. Вы рады будете узнать, что Генри пускал слюни, когда я ему сказала, что Вы одобрили его выбор. Да, слюна - повод для радости.
Вы верно предположили, что армейский нож мне не нужен. С ним я буду похожа на сторибрукского мафиозного босса. Как Вы поняли, преступность в моем городе процветает. Если я не на работе и не с Генри, я либо готовлю, либо читаю. Может и не оригинально, но зато позволяет расслабиться.
Я по опыту знаю, что такое одинокие праздники. Но это не особенно интересная история. Моя мать была очень сдержанной, и к тому же я рано потеряла родителей, так что думаю, мы похожи, обе не имеем семей. Но у меня появился Генри. Я надеюсь, что первым словом всё-таки будет «мама». Он уже сейчас пытается говорить, но пока что только гукает и булькает. Однако доктора говорят, что он развивается нормально, и что каждый ребенок растёт в своем темпе.
Я, конечно, ценю Ваш совет, но тут я Вас обогнала. У нас повсюду коврики, заглушки, задвижки. Знали бы Вы, сколько раз я опаздывала на встречи, просто потому, что задвижка не желала открываться. Наш шериф потратил целый день, устанавливая всё это. Когда речь идет о безопасности детей, лишняя осторожность не помешает.
Счастливого Нового Года, мисс Свон.
С уважением,
Реджина Миллс.
Реджина вывела последнюю «с» своей фамилии и еще раз взглянула на письмо перед тем, как запечатать его. Она мысленно отметила, что нужно купить еще конвертов, и тут из детской рации донесся плач Генри. Она быстро подписала конверт и положила его на стол, чтобы позже отправить.
Выходя из кабинета и направляясь в детскую, Реджина еще не знала, что Эмма Свон стала ее новым, а может быть, и первым в жизни другом. Не знала, как часто она станет забегать на почту за новыми конвертами и марками. Не знала, что станет описывать Эмме, как растёт Генри и рассказывать ей разные случаи из своей юности. Не знала, что будет успокаивать Эмму, когда однообразие службы будет давить особенно сильно, и когда Эмма будет бояться, что её отправят в Ирак. И, вынимая Генри из кроватки, чтобы переодеть, целуя и успокаивая его, Реджина находилась в блаженном неведении, не зная, что после трёх лет переписки, она, наконец, встретит Эмму Свон.
Глава 2
Январь 12, 2002 г.
Эй,
Пха-х, я надеюсь что, решая повысить налоги в городе, Вы не смотрите, пускает он слюни или нет. Иначе Вы точно законченный мафиози.
Думаю, одно из преимуществ жизни здесь - то, что нас хорошо кормят. Сама-то я повар так себе. Я привыкла жить на лапше быстрого приготовления и в детстве вечно ныкала пачки там и сям. К счастью, хоть воду умею кипятить. Я тоже люблю читать, здесь книжек нет, но последним я читала Стивена Кинга. А Вы читали что-нибудь интересное в последнее время?
Сочувствую Вам насчет родителей, но я рада, что теперь у Вас есть Генри. Думаю, он просто ангелочек, даже несмотря на слюни. Могу поспорить, что Санта принес ему много хороших подарков на Рождество.
Да Вы влиятельная особа, если заставили шерифа оснастить Ваш дом защитой от детей. Люди, должно быть, Вас любят.
Надеюсь, у Вас все хорошо.
Эмма.
Январь 16, 2002 г.
Рядовой Свон,
Подумать только! Если не ошибаюсь, Вы подозреваете меня в мошенничестве. Какая наглость!
Ну, стало быть, мы обе любим Кинга. А то я уже боялась, что придется заинтересоваться армейскими ножами. Я недавно дочитала «Четыре сезона», хотя читала урывками из-за нехватки времени. Так что на книгу ушло несколько месяцев. Думаю, последнее, что я действительно читала, - это «Зеленый обед». Генри нравятся картинки Доктора Сьюза и то, как я читаю. Особенно ему нравится голос, которым я изображаю Лоракса.
Знаете, по-моему, Санта даже немного переусердствовал. Большинство подарков отправились в кладовку, Генри пока не дорос с ними играть. Хотя он с удовольствием разбирался с коробками.
