Джерри Хилл - За хвойной стеной
Жаклин замялась.
– Сегодня утром.
Кивнув, Кей отвела взгляд.
– Понятно, – снова произнесла она.
Посмотрев на Роуз, Жаклин уловила вопрос в выражении ее лица. Сейчас было не время для этого обсуждения, несмотря на боль в глазах Кей. Все, чего Жаклин хотела, это подойти и прижать ее.
– Эй, Джеки? Посмотри, – позвал Грэг из другой части дома.
Жаклин помедлила, еще раз взглянув на Кей, и тихо выскользнула.
– Что за черт? – спросила Роуз, когда Джеки была уже вне зоны слышимости.
Кей распрямила плечи, стараясь не показывать Роуз, как она расстроена. Слезы она не смогла бы объяснить. Поэтому она притворилась дурочкой.
– Что?
– Я чувствовала себя, как будто подслушиваю чужой разговор, вот что. Хотя не понимаю, чему тут удивляться. Вы всегда жили в своем собственном мире, – Роуз подняла крышку над соусом, медленно помешивая. – Просто хочу тебе сказать, что слухи уже разлетелись.
– Что ты имеешь ввиду?
– Тебя и Джеки. Сегодня я весь день слышала шепот.
– Обо мне и Джеки?
– Ох, Кей, ты же не настолько наивна. Она остановилась у тебя на две недели. Хотя никто не говорит об этом, все помнят причину ее отъезда. И даже если бы не это, она практически знаменитость. Все только о ней и говорят.
– Рене Уэллс, стерва, – прошептала Кей, глянув на Ли Энн. Без сомнения девочка слушала каждое слово.
– О чем ты говоришь?
– Она приходила сегодня в магазин, вынюхивая информацию о Джеки. Клянусь, как в школе.
Закрыв крышку, Роуз подошла ближе.
– Знаешь, Кей, если бы что-то происходило между тобой и Джеки… то есть я так не думаю… но если так, ты знаешь, что можешь рассказать мне. Я не испугаюсь.
Кей нервно засмеялась.
– Ох, Роуз, конечно, ничего не происходит. Не будь глупой. Я сто лет знаю Джеки. Мы просто друзья, ими и останемся, – Кей выдержала паузу. – И да, ты бы испугалась.
Жаклин стояла в коридоре, слова Кей разбивали ей сердце. Но чего она ожидала? Она думала, что Кей признается Роуз в том, что они занимались любовью прошлой ночью? Думала, что Кей готова принять эти изменения? Она встряхнулась, наконец, и заставила себя зайти на кухню. Глаза Кей устремились к ней.
– Я забыла свой чай, – пробормотала она.
– Джеки…
Жаклин посмотрела Кей в глаза, давая понять, что все слышала. Слегка кивнув, она вышла.
О, Боже. Закрыв глаза, Кей отодвинулась от Роуз, понимая, что боль во взгляде Жаклин была из-за нее. Какая же она лицемерка. Себе и Джеки она могла признаться в том, что чувствовала… кем она была. Но Роуз? Кому-нибудь из своей семьи? Могла ли она? Могла ли она сказать вслух, что теперь они с Джеки были… любовницами?
Нет. Никогда.
Она не могла. Не смотря на слова Роуз, она никогда не поймет. Мама никогда не поймет. И не только это. У нее бизнес, ради Бога! Будут ли люди ходить в ее магазин? Нет, скорее всего, они начнут сторониться ее, и она превратиться в посмешище Пайн Спрингс.
– Кей? Что случилось?
Кей покачала головой, на ощупь найдя свой стакан чая.
– Ничего. Просто… плохо, что Джеки уже уезжает, – пробормотала она. Глубоко вздохнув, она, наконец, повернулась к Роуз в надежде, что ее улыбка выглядит естественной. – Я буду скучать по ней.
– Я знаю. Но, по крайней мере, на этот раз ты понимаешь, что она вернется.
Кей хотела бы быть уверенной в этом.
– Но мне надоело, что она занимает все время Грэга. Теперь ты, скажи им, что ужин готов, – Роуз повернулась к детям. – Ли Энн, убирай краски. Пора ужинать, – Роуз высунула голову в коридор. – Кей, скажи Грэгу захватить близнецов, – прокричала она.
Кей кивнула, прекрасно зная, что Грэг, равно как и все соседи, прекрасно слышал ее. Она обнаружила Джеки, склонившуюся над плечом Грэга, за компьютером, втиснутым в углу спальни. Они оба смотрели на монитор, когда Кей позволила себе оглядеть Джеки. Достаточно было пары секунд, чтобы воспоминания прошлой ночи пронеслись в ее голове, сбив дыхание Кей и заставив биться сильнее ее сердце. Как обычно, Джеки почувствовала ее присутствие. Она медленно выпрямилась. Повернув голову, она встретилась с Кей взглядом. Кей размышляла, что Джеки прочитала на ее лице.
Желание? Могла ли Джеки знать, какие мысли проносятся в ее голове сейчас?
– Грэг, Роуз просила тебя разбудить близнецов, – тихо сказала Кей, не сводя глаз с Джеки.
– Да, я слышал, – ответил он, продолжая стучать по клавиатуре.
– Мне кажется, она хотела, чтобы ты это сделал немедленно. Она немного расстроена.
– Я достаточно уже видела, Грэг, – сказала Жаклин. – Ты можешь послать мне остальное по почте.
– Ты уверена?
– Конечно, – ответила Жаклин.
Как только Грэг оставил их наедине, Кей подошла ближе, ее взгляд не отпускал голубые глаза Джеки.
– Прости, – прошептала она.
– За что?
– За то, что было утром. За то, что ты услышала от Роуз, – она закрыла глаза. – За то, что снова меня оставляешь, – прошептала она.
– О, Кей, я не оставляю тебя. Я оставляю… нас. Тебе будет лучше, если я уеду.
– Нет, Джеки. Ты уезжаешь потому, что я испугалась сегодня утром и сбежала от тебя. Ты уезжаешь потому, что я не могла с тобой об этом поговорить. Ты уезжаешь из-за того, что я сказала Роуз.
Они смотрели друг на друга.
– Да, – тихо призналась Жаклин. – Да, поэтому.
– Боже, Джеки, я не хочу, чтобы ты уезжала. Мысль о твоем отъезде разбивает мне сердце.
Взяв Кей за руку, Жаклин притянула ее ближе, прижав к себе.
– Это разбивает и мое сердце.
– Не уезжай, – прошептала Кей.
– Я никогда не забуду прошлую ночь, Кей. Ты не знаешь, какой она была особенной.
– Да, я знаю.
– Ты не готова к этой жизни, Кей. И ты об этом знаешь. Возможно, ты никогда не будешь готова. Но я уже взрослая, я давно живу открыто. Я не могу больше прятаться, Кей.
– Я должна думать о своей семье, – сказала Кей. – О своем магазине, – Кей покачала головой. – Джеки, возможно, я никогда не смогу открыться.
– Я понимаю. Поэтому я уезжаю.
– Джеки, пожалуйста, дай мне время…
– Девочки? Ужин! – прокричала Роуз.
Жаклин сжала руку Кей.
– Мы поговорим вечером.
– Я не хочу говорить. Я хочу снова заняться с тобой любовью, – прошептала Кей.
На мгновенье Жаклин закрыла глаза.
– Боже, Кей. Ты не представляешь, что ты со мной делаешь.
Кей подошла ближе.
– Даже мысль о том, что ты дотрагиваешься до меня, сводит меня с ума, Джеки.
Они смотрели друг на друга, не отводя взгляда, когда Роуз снова позвала их.
– Черт побери, – пробормотала Жаклин.
Кей сжала ее руку.
– Пойдем, дорогая.
