Дженнифер Крузи - Ловкие женщины
— Правда? — Круглое личико Марджи зарумянилось от удовольствия. — Я долго училась. Тратила глазурь фунтами, но вроде получилось!
— Ты просто гений! Какие они на вкус? — осведомилась Сюз.
— А ты попробуй, — предложила Марджи.
— Да ты что? К ним и притронуться страшно! У тебя есть поломанные?
— Несколько штук. Сейчас принесу. — Марджи отправилась на кухню.
— Почему Баджа хватит удар? — спросила Нелл.
— Прости, сорвалось. Он сводит Марджи с ума. Постоянно звонит, уговаривает ее уволиться, эгоист несчастный! Неужели не понимает? Здесь она на своем месте! По-моему, он просто боится, что на работе она найдет новую пассию и бросит его.
— Совсем как Джек, — вставила Нелл.
Сюз покачала головой:
— Знаешь, он настоял, чтобы я уволилась, а сам каждый день задерживается в офисе допоздна, так что я его почти не вижу. Правда, я не очень-то и скучаю по нему, но, если мужа нет дома, почему жена должна сидеть в одиночестве?
«Плохо дело», — подумала Нелл.
— А что ты купила ему на Рождество?
— Ничего. Какой смысл покупать ему подарок на его же деньги?
— М-да, — протянула Нелл.
— А ты? Купила что-нибудь Гейбу?
— Мы не обмениваемся подарками. Мы не настолько близки.
— Верно. Так что ты ему купила?
— Ничего. Лишь отдала увеличить и вставить в позолоченные рамки несколько снимков из тех, что висели на стене в его кабинете. Помещу их в предбаннике. Пойдем, посмотришь.
Она через кладовку провела Сюз в приемную, куда вскоре пришла и Марджи с тарелкой.
— До чего вкусно! — сказала Нелл, съев глазированный кусочек. — Настоящие миндальные пирожные.
Марджи поставила тарелку на стол.
— Я немного усовершенствовала рецепт. Подумала, если эти продавать только на Рождество, то их будут моментально расхватывать.
— И платить больше, — добавила Сюз. — Марджи, ты прирожденная кулинарка.
— Честно? — обрадовалась Марджи. — Я раньше замораживала тесто, чтобы печь раз в неделю, но потом передумала, и теперь каждый день выпускаю новую партию. Так куда лучше.
Нелл уставилась на невестку, пораженная ее непривычно уверенным тоном.
— Молодец! — Она вынула снимок из конверта. — Это твой па, Марджи.
Марджи долго разглядывала молодого Тревора, держащего стакан, надо полагать, с виски.
— Наверное, стоит сделать для него копию на Рождество, — улыбнулась она. — Последнее время он просто не в себе. Может, хоть это его развеселит.
— А что за парень рядом с ним? Похож на Гейба. Его отец? — спросила Сюз.
— Да. — Нелл вытащила другой снимок. — Вот они вместе.
— Да Гейб тут совсем мальчишка! — воскликнула Сюз.
— Здесь ему восемнадцать, — пояснила Нелл. — Он начал работать у отца в пятнадцать. Представляете? А вот Патрик и Лия, мать Гейба. Свадебное фото.
— Хорошенькая, — похвалила Марджи.
— Только жакет тесен в бедрах, — заметила Сюз.
— Она уже носила Гейба. — Нелл залюбовалась Лией, одетой в практичный костюмчик в полоску. — И вправду миленькая. У Гейба ее глаза.
— О, посмотрите на это! — засмеялась Марджи, вынув из конверта следующий снимок. — Хлоя совсем ребенок.
— Ошибаешься, это Лу, — поправила Сюз. — Это Лу?
— Верно. Вот Гейб, Патрик, Райли, Хлоя, а Лу впереди, — перечислила Нелл.
— Это Райли? — ахнула Сюз, забирая снимок.
— В пятнадцать лет. Гейб говорил, Лу только что родилась и они снялись всей семьей. Недели через две его отец умер.
— Симпатичным пареньком был Райли, — вздохнула Сюз.
«И Гейб тоже», — подумала Нелл, глядя на двадцатипятилетнего Гейба.
— Хлоя была его секретаршей? — спросила Сюз.
— Угу. Мать Гейба тоже была секретаршей у Патрика.
— Хм-м-м. — Сюз отдала Нелл фотографию.
— Я тут подумала насчет фарфора Хлои, — сказала Марджи. — Мне он кажется слишком простеньким. Одна звездочка — это не украшение.
— Фарфор? — удивилась Нелл, возвращаясь из восемьдесят первого года.
— Он белый. По-моему, яркая посуда не повредила бы кафе, но хотелось бы сохранить дух времени. Как вы считаете?
— Не спрашивай Нелл, — предупредила Сюз. — Ее размах тебе не по карману.
— Купи Сервиз «Фиеста веа», — посоветовала Нелл. — Все цвета радуги, и качество неплохое. На гаражных распродажах[27] его отдают почти даром.
— Или воспользуйся Интернет-магазином, — предложила Сюз. — Вечером я покажу тебе, как туда войти.
— Вечером? А Джек не будет возражать?
— Нет, — отмахнулась Сюз, принимаясь за пирожное. — И вправду вкусно. Дашь рецепт?
— Ни за что. Будешь печь сама и забудешь дорогу в кафе.
— Боже! — притворно ужаснулась Сюз. — Мы породили чудовище.
Марджи расплылась в довольной улыбке.
А Нелл воззрилась на Сюз. Похоже, подруга не слишком-то счастлива.
Шло время, Сюз становилась все печальнее и раздражительнее. Зато пирожные Марджи расхвалили в газете, ее бизнес процветал, к величайшему огорчению Баджа. Постепенно Сюз стала помогать Марджи, а иногда проводила в кафе и целый день.
— Все равно Джека никогда нет дома. Так что какое ему дело? — сказала она Нелл.
— Действительно, — согласилась Нелл, но на всякий случай разыскала визитную карточку своего адвоката по бракоразводным делам.
Рождество они отпраздновали у Сюз. Были приятные моменты, например, Марджи подарила им рецепт пирожных при условии соблюдения полной секретности. Но и огорчений хватало: Тревор почти не разговаривал с Джеком, Бадж грубил Нелл, мстя за «Кап», Оливия была несноснее, чем обычно, а Джек преподнес Сюз точно такой же бриллиантовый браслет, как на прошлое Рождество, а потом повез мать домой и снова исчез до полуночи.
Нелл, как обычно, задержалась, чтобы помочь Сюз с уборкой.
— Давай встретим Новый год вместе, — предложила она подруге, когда они наконец уселись в гостиной.
— А что, если Джек приедет? — вздохнула Сюз, освобождая Марлен от крылышек. — Впрочем, черт с ним, давай. Я лучше поцелуюсь с тобой, нежели с ним. — Она отложила в сторону крылышки и погладила Марлен. — Ну вот, детка, праздник кончился.
Марлен легла на спину и начала тереться о ковер. Похоже, уподобление ангелу оказалось для нее не меньшим испытанием, чем стрижка и окраска. Нелл чесала мохнатое пузо, пока не услышала довольный вздох. Такса потянулась, подняв все четыре лапки.
— Иногда я чувствую себя такой виноватой, — призналась Нелл.
— Из-за чего?
— Из-за Марлен. Я ее очень люблю, но как подумаю, что украла…
— Прежнему хозяину она была не нужна, — возразила Сюз.
— Этого мы не знаем. Она ужасная притворщица. Люди, возможно, считают, что и я над ней издеваюсь.
