Джудит Макнот - Еще одно мгновение, или Каждый твой вздох
– Простите, мэм, – ответила девушка, – но мистер Уайатт выписался.
– Выписался? Он... он оставил сообщение для меня... то есть для Кейт Донован?
– Минуту, пожалуйста.
Колени Кейт задрожали и подогнулись, но она каким-то чудом удержалась на ногах.
– Нет, мэм. Ничего, – заверила телефонистка.
Кейт снова пошатнулась. В ушах звенел издевательский голос Митчела: «Я хочу быть уверен, что ты не станешь питать ложных надежд и фальшивых иллюзий относительно того, что происходит между нами... но дальше этого дело не пойдет, потому что все может крайне усложниться... Но я намереваюсь затащить тебя в постель...»
Звук рыданий заглушил его голос, и Кейт, нашарив полотенце, прижала его к лицу в тщетной попытке унять предательские звуки. Отчаянно пытаясь взять себя в руки и уйти отсюда, прежде чем Эван придет из сада, она, наконец, отбросила полотенце и плеснула в лицо холодной водой, после чего приоткрыла дверь и увидела, что гостиная пуста. Когда слезы снова хлынули из глаз и ослепили ее, она, не глядя, схватила вещи, потащила к двери и повернула ручку. Плечи тряслись от молчаливых рыданий, но она толкнула дверь коленом и почти успела выйти в коридор, когда из дворика появился Эван.
– Кейт, подожди, дай мне помочь...
– Все хорошо, оставайся здесь, – откликнулась она, старательно отворачивая лицо.
Только плечи по-прежнему предательски вздрагивали.
– Какого черта...
Он сжал ее плечи, повернул к себе и при взгляде на ее искаженное лицо порывисто прижал к груди.
– Что стряслось, милая?
– Пожалуйста... не будь таким добрым... я бросила тебя ради него, а он... он ушел...
– Не волнуйся, – сухо заверил он, – в данный момент мне как-то не хочется проявлять к тебе что-то вроде доброты. Но буду рад отвезти тебя домой.
Кейт кивнула. На большее ее просто не хватило: горло словно перетянули стальной лентой.
– Я... мне нужно забрать Макса, – прохрипела она наконец.
Стоило Максу увидеть такси, как он привычно прыгнул внутрь и свернулся сзади на полу. Эван только головой покачал.
– Похоже, здесь нам будет тесновато, – вздохнул он, садясь на заднее сиденье рядом с Кейт.
И действительно его левое бедро и нога прижались к ее ноге, а для руки места уже не хватило, и он положил ее на спинку сиденья за спиной Кейт.
Они десятки раз сидели вот так, рядом, но теперь обоим было неловко, а легкое прикосновение его руки казалось неприятным. Эван тоже это чувствовал; Кейт ощущала его напряжение. Неудивительно, он обижен и рассержен ее предательством. Она не заслуживает его доброты или сочувствия, и сознание, что он рядом в тот момент, когда она больше всего нуждается и в том и другом, хотя недостойна всего этого, наполнило ее таким стыдом и унижением, что она опустила голову, и слезы градом хлынули на блузку. Макс положил на ее колено свою большую голову и не мигая обожающе уставился на нее. Кейт почесала его за ушами, и две слезинки утонули в густой шерсти. На нее вдруг снизошло, что она даже не извинилась перед Эваном. С трудом проглотив комок, она попыталась найти нужные слова, но смогла произнести только одно:
– Прости... мне очень жаль...
– Я знаю.
Господи, куда подевались все платки? Кейт пошарила в сумочке, но не нашла ни платка, ни салфеток. А слезы уже лились непрерывным потоком.
– У тебя есть бумажные салфетки, или платок, или что-то, чем можно вытереть лицо?
– Наверное. Передай мой рюкзак, я посмотрю.
– Не трудись, – откликнулась она, уже потянув за молнию. – Я сама...
– Не открывай! – выпалил Эван, но было слишком поздно.
Поверх аккуратно сложенных вещей лежала квадратная лазорево-голубая коробочка от Тиффани, перевязанная кремовой лентой. Коробочка с кольцом.
Кейт посмотрела на нее сквозь пелену слез и, уже не стесняясь, закрыла лицо руками и громко заплакала.
Эван, поколебавшись, обнял ее за вздрагивающие плечи и привлек к себе, чтобы она смогла поплакать у него на груди.
– Это мне нужно было утешать тебя, – прерывисто прошептала Кейт.
– Меня уже ничем не утешить, – вздохнул он.
– Ненавижу себя! – яростно взорвалась Кейт.
Эван немного подумал.
– Я тоже тебя ненавижу, – кивнул он с улыбкой в голосе.
Кейт закрыла глаза. Она не может позволить себе думать о Митчеле, иначе просто сломается.
Измученная, уставшая, смятенная, старающаяся выбросить Митчела из головы, она неожиданно для себя задремала, несмотря на то, что старое такси подскакивало и скрипело, грозя развалиться.
А когда открыла глаза, обнаружила, что Эван держит ее руку.
– Проснись, мы уже в аэропорту, – сказал он, отстраняясь.
Оказалось, что, пока она спала, он надел на ее безымянный палец ослепительный бриллиант-солитер от Тиффани. Кейт ошеломленно уставилась на него и покачала головой:
– Я не могу...
– Вот что я предлагаю, – перебил Эван. – Мне нужно время пережить то, что случилось, да и тебе тоже. А пока предлагаю объявить в газетах о нашей помолвке.
– Зачем?
Он нагнулся к ее уху и прошептал:
– Ну, во-первых, это кольцо будет прекрасно смотреться с тем, что ты наденешь на благотворительный вечер в пользу детской больницы в субботу вечером. Мы – одни из спонсоров.
Кейт продолжала оцепенело смотреть на него. Но Эван отнял свою руку и полез в карман за бумажником.
– А во-вторых?
– Там будет семейка Уайаттов. Понимаешь, – продолжал он, отдавая деньги таксисту, – не знаю, как ты, но будь я на твоем месте, с удовольствием дал бы понять Митчелу Уайатту, что на этот раз использовали его...
– Использовали в качестве чего? – с горечью спросила Кейт.
Он криво усмехнулся, прежде чем с легким сожалением ответить:
– Твоей последней интрижки.
Глава 29
К половине шестого поток туристов на улицах вокруг пристани капитана Ходжа быстро иссякал. Пассажиры круизных яхт с пакетами, полными добычи из магазинов дью-ти-фри, возвращались на отплывающие суда, а туристы, живущие на острове, возвращались в отели немного поспать, прежде чем остаток ночи развлекаться в казино и ночных клубах.
Макнил позвонил из машины Грею Эллиоту, чтобы доложить о действиях Уайатта.
– Уайатт все еще торчит на пристани. Это плохие новости. А хорошие заключаются в том, что я только-только связывался с нашим агентом в аэропорту. Он утверждает, что самолет Уайатта вывели из ангара, заправили топливом и готовят к полету. Пилоты пьют кофе в зале ожидания. Так что ждите его в Чикаго.
– Ладно, оставайтесь на связи, – ответил Грей. – Интерпол уже оповещен и готов провести одновременные обыски на его европейских квартирах, но я не могу дать им добро, пока самолет Уайатта не поднимется в воздух. Иначе есть риск, что какой-нибудь швейцар или экономка позвонят ему, и он поймет, кто на самом деле является объектом расследования. В самолете есть телефон, но не думаю, чтобы он давал номер слугам и подчиненным.
