Джуди Джексон - Перед свадьбой
— …тебя.
— Если ты выпросила в понедельник выходной, то зачем пошла в галерею со мной и детьми? — Бекки помахала рукой Никки, балансировавшему на верхней перекладине турника. — Осторожней!
— Что слышно об Эрике? — Джен моргнула, когда за соседним столом раздался дружный оглушительный визг. — И о деньгах, которые он должен тебе и банку?
— Он звонил пару раз. Просил денег.
— Господи, этот парень соображает, на каком он свете?
— Думаю, нет. Когда я заговорила с ним о выплатах по закладной, он сделал вид, что плохо меня слышит, и повесил трубку. А теперь скажи, почему ты здесь.
— Но ты ведь тоже здесь, верно?
— У меня нет выбора. Школа сегодня закрыта. За пару часов на игровой площадке дети истратят хотя бы часть своей неуемной энергии, и остаток дня пройдет более или менее спокойно.
— Бекки, ты отлично знаешь, почему я здесь. Ты должна рассказать мне, что произошло в субботу вечером. Целых два дня я ждала упоительных подробностей и больше ждать не намерена. А ты играешь со мной в прятки. — Джен окунула в кетчуп ломтик картофеля-фри и прицелилась им в Бекки. — Нехорошо шутить со мной. Я отменила свидание, чтобы остаться на ночь с шайкой сорванцов, и вот она, благодарность!
— Но я же тебя поблагодарила. И Райан сегодня утром прислал тебе цветы. Это ли не признание твоих заслуг?
— Слушай, Бекки, ты отлично знаешь, что я имею в виду. Я вас свела с самого начала и настаиваю на подробной информации о ходе дела.
— В твоей жизни не хватает собственных сложностей?
— В настоящий момент — нет.
— Ох, Джен! Неужели ты порвала с… как его там?
— Его зовут Стэнли. И я с ним не порвала. По правде говоря, у нас с ним все замечательно. Стэн чудесный парень. Нежный, заботливый, любящий…
— Совсем спятила. Могу я сделать вывод, что этот парень у тебя надолго?
— Возможно. — Джен подалась вперед и понизила голос. — Иногда… поздно ночью, когда я остаюсь одна… мне становится страшно, Бекки. Со Стэном хорошо. Почти так же, как с Ралфом.
— Джен…
— Что, если я потеряю и его?
— Что, если, вместо того чтобы заранее печалиться о Стэне, ты перестанешь сравнивать его с мертвецом?
— Но я не…
— Именно это ты и делаешь. Сравниваешь всех своих мужчин с Ралфом. Или, вернее, с твоей памятью о нем.
— К чему это ты ведешь?
— Джен, Ралф не был совершенством. Как и у всякого нормального человека, у него были свои недостатки, но ты за эти годы, похоже, о них забыла.
— Да как ты можешь…
— Мне он тоже нравился, хотя бы потому, что сделал тебя счастливой. Но как насчет двора, который должен был быть вылизан до блеска? Или долгих часов, которые он проводил за телевизором, смотря спортивные передачи? — Бекки ткнула в сторону Джен маринованным огурчиком. — Он не любил танцевать.
— Все это мелочи.
— А мотоциклы? — Огурчик хрустнул в зубах Бекки. — Сколько раз ты просила его бросить гонки?
— Ребекка Мари Хансен! Как ты смеешь?..
Бекки откинулась на спинку стула и покорно склонила голову, принимая на нее громы и молнии. С надеждой, что к тому времени, когда Джен закончит шпынять ее, она забудет и свои расспросы о субботней ночи. А если повезет, то прислушается к словам Бекки и наконец поймет, что призрак Ралфа давно пора сместить с незаслуженного пьедестала.
Нет слов, бедняга был славным парнем. И действительно любил Джен — до той минуты, когда жарким воскресным утром в Орегоне погиб на гонках по пересеченной местности. Хуже того, отправляясь на соревнования, он сказал Джен, что едет на уик-энд к своей старенькой бабушке.
— Не воображай, что я позволю тебе сменить тему. Мы обсуждали тебя и Райана, а не мою личную жизнь. Кто бы говорил, что я сравниваю всех мужчин с Ралфом! Ты сама все эти годы занимаешься тем же самым. Ты не хотела даже Райану дать шанс только потому, что он напомнил тебе Эрика.
— Райан совсем не похож на Эрика.
— Наконец-то ты это заметила!
— Чего ты от меня добиваешься?
Джен церемонно отодвинула в сторону поднос с остатками обеда и подалась через стол к Бекки. Выхватив у подруги молочный коктейль, Джен крепко взяла ее за руки.
— Я хочу услышать правду, всю правду и ничего, кроме правды! — торжественно провозгласила она.
— В ресторане была Кэрол Хилл… с Гаролдом Пастином.
— Кажется, Холли упоминала это имя. Ведь это же тот самый тип, который ненавидит Райана?
— Угу. Едва Райан увидел, как они воркуют вдвоем, он сразу понял, кто его предавал. Потом, когда мы собирались уйти, произошла неприятная сцена. — Бекки содрогнулась. — Этот Пастин просто омерзителен.
— Думается мне, тем вечером произошло кое-что еще, кроме неприятной сцены с этой парой.
Бекки выдернула руки и схватила стакан с молочным коктейлем. Она глотнула слишком много, и от ледяной влаги мгновенно заломило виски.
— Брр!
— Что такое?
— Дай мне свой кофе скорее! — Бекки взяла чашку Джен, сделала большой глоток и, прижав пальцы к вискам, подождала, пока утихнет боль.
— Черт, терпеть не могу, когда от мороженого ноет голова.
— Увертки тебе не помогут, дорогая моя.
— Зануда, — проворчала Бекки. — Райан сказал, что любит меня.
— И что ты ответила?
Бекки открыла было рот, но слова застряли у нее в горле. С закипающим гневом она уставилась на подростков, слонявшихся снаружи ресторана, у киоска с пластинками.
— И что потом? — нетерпеливо подгоняла Джен.
— Я сказала ему, чтоб держался подальше от этого типа!
— Райану?
— Да нет же! Майку. — Бекки с такой силой стиснула бумажный стаканчик с коктейлем, что густая жидкость хлынула через край. — Отвратительный тип! У меня от него мурашки.
— Ты о ком? — Джен завертелась на стуле, обшаривая взглядом многолюдную галерею, пока не отыскала Майка.
— О том, белобрысом. Джо Браски. Он как-то заходил к нам домой, чтобы поболтать с Майком.
— Милый мальчик. Ему по меньшей мере восемнадцать.
— Все девятнадцать и до сих пор торчит в школе. Согласно школьной легенде, он уже трижды провалил выпускные экзамены. И почему это подростки считают крутыми именно подобную шваль?
— Зачем этот Браски водится с двенадцатилетними мальчишками?
— Тешит свою гордость, — зло ответила Бекки. — Целая компания юнцов смотрит ему в рот, считая его венцом творения. Среди них он мистер Большая Шишка. Парням из его шайки в основном по шестнадцать и старше.
— Этот Браски дрянной мальчик?
— Когда он заявился к нам, мне показалось, что он проверяет, стоит ли нас грабить. А уж как смотрел на меня…
