Черил Ривз - Подари мне радугу
Но из-за края широкого стекла Джо мог разглядеть только их ноги – пришлось спуститься пониже, чтобы увидеть их лица. Когда он выглянул из-за стекла и собрался заговорить, все три как по команде застыли с выражением ужаса на физиономиях.
– Ну, деточка, – заметил Джо, не спуская глаз с той, что стояла дальше всех, – считай, что тебе крупно не повезло!
– Делла тоже заболела? – спросил Майкл, когда они вошли в трейлер.
– Нет, она не заболела. Она прогуляла школу. Я случайно застукал ее на Хлопковом рынке.
– Но какого черта она откалывает такие номера?
– Откуда мне знать? Я ведь всего лишь ее отец!
– Папа, ну что ты так расшумелся? – воскликнула Делла. При этом она сложила руки на груди точь-в-точь, как это делала Маргарет.
– А ты сядь и помолчи! – раздраженно рявкнул Джо.
– Но здесь не на чем сидеть!
– Вот, садись сюда! – И Фриц подвинулась, освобождая для сестры край шезлонга.
– Без сопливых обойдемся! – гордо фыркнула Делла и осталась стоять.
Майкл чуть не прыснул со смеху.
– Интересно, второй красавчик тоже сейчас прогуливает?
– В таком случае пусть пеняет на себя, – раздраженно буркнул Джо. Он сосредоточенно шелестел страницами справочника, выискивая два телефонных номера.
– Папа, что ты делаешь?! – закричала Делла, увидев, что он уже набирает номер. – Ты же не собираешься доносить на Шарон и Тессу…
– А вот сейчас увидишь, детка!
– Папа, ты не посмеешь! У нас все так делают!
– Еще как посмею! Понимаешь, Делла, это называется родительская солидарность. Нам приходится держаться заодно – иначе собственные дети слишком легко смогут водить нас за нос. Я знаком с родителями обеих твоих подружек, и можешь не сомневаться, что кое-кому сегодня здорово достанется!
– Да было бы из-за чего! Ведь если бы ты застукал на этом Чарли, то ни слова бы ему не сказал!
– Неправда, и ты это знаешь! Тебя сегодня застали там, где тебе быть не полагается! Я не давал тебе разрешения слоняться по городу во время уроков! И если уж на то пошло, то Чарли – первый ученик в классе! И ему проще будет нагнать остальных, даже если он пропустит целый день! А теперь сядь и не путайся под ногами!
– Папа, не надо! Ведь это было в первый раз!
Джо внимательно посмотрел на дочь и сказал:
– Если это правда, то мы оба отлично знаем, почему ты решила стать прогульщицей именно сейчас. Верно?
Делла покраснела и отвела взгляд.
– Ну да, тебе хотелось привлечь к себе внимание, и ты этого добилась. Я тебя слушаю.
– Не понимаю, что ты имеешь в виду…
– Делла, я имею в виду то, что ты сделала это нарочно, потому что хочешь помешать мне встречаться с Кэтрин. Единственное, чего я не понимаю, – почему. Почему ты так против нее настроена? Честное слово, я смог бы понять, если бы ты восстала против какой-нибудь девицы из бара. Но ведь Кэтрин не такая. Она очень хорошая женщина.
– Терпеть ее не могу…
– Да ты ее даже не знаешь! Ты едва успела с ней познакомиться и перекинуться парой слов…
– Я не хочу, чтобы она корчила из себя любящую мамашу!
– Ради всего святого, ей и в голову такое не придет!
– А ты сам ее спрашивал?
– Нет, я ее не спрашивал.
– Тогда откуда знаешь? Откуда тебе знать, что у нее на уме?
И внезапно Джо осенило: он же разговаривает сейчас не с Деллои! Он пытается спорить с Маргарет! Это Маргарет встала на дыбы при виде соперницы. А Делла всего лишь игрушка в руках опытной интриганки.
Джо тревожно оглянулся на перепуганную Фриц.
– Майкл, мне сейчас же нужно домой! – сказал он брату. – Детей я забираю с собой.
– Джои, Джои! – приговаривал Майкл, помогая перенести Фриц обратно в пикап. – Эй! – тихонько окликнул он Джо на прощание. – Выше нос! Все еще образуется!
– Ты так считаешь? По-твоему, какой женщине понравится разгребать эту кашу?
– Какой-то не понравится, а вот Кэтрин может согласиться. – И он хлопнул брата по спине. – За стройку не беспокойся! Я сам тут управлюсь! А ты постарайся вправить Делле мозги!
“Если бы не твоя жена, этого никогда бы не потребовалось! ” – чуть не брякнул Джо. Господи! У него скоро иссякнет терпение!
Он отправил Деллу вперед на ее машине с четкими указаниями забрать из школы Чарли и вдвоем возвращаться домой как можно скорее. Пожалуй, пришло время снова устроить семейный совет и окончательно выяснить отношения. Когда Джо приехал домой, первым делом он уложил Фриц на диване в гостиной, дал ей лекарство, проглотил таблетку аспирина, чтобы унять собственную головную боль, позвонил Кэтрин, но не застал ее дома – и лишь потом сунулся на кухню и обнаружил там Чарли.
– Какого черта ты здесь делаешь? – опешил Джо.
– А что, меня уже выселили? – в тон отцу отвечал Чарли.
– Не валяй дурака! Как ты попал домой?
– Ну, я слышал, что у Деллы крупные неприятности… Вот, Фриц, видишь, что ты натворила? – крикнул он в сторону гостиной. – Короче, я решил, что она сегодня не в себе, вот и напросился, чтобы Чип подбросил меня до дома!
– А где тогда Делла?
– Понятия не имею, папуля, – признался Чарли.
– Чарли, ты точно не знаешь, где она может быть? – допытывался Джо у сына через час.
– Папуля, честное слово! Я не знаю! Чарли действительно ничего не знал. И никто не знал. Ночевать Делла так и не явилась.
Глава 14
– Ты, похоже, без него скучаешь, – сказала Пэт.
– Без кого?
– Без Джо д’Амаро.
Кэтрин застыла, стараясь не обращать внимания на боль в сердце. Если сделать вид, что боли нет, то не придется с ней бороться. С воскресенья ей приходилось довольствоваться двумя торопливыми телефонными разговорами. В первом сообщалось, что Фриц идет на поправку. Во второй раз он позвонил после похорон Треже Хиггинз. Тогда она не могла говорить, удрученная нелепой смертью новорожденного младенца. К тому же Саша внезапно решила, что ей непременно нужно забрать из больницы “памятный конвертик”. В нем должен был находиться локон волос с головки Треже, ее опознавательная карточка с запястья и отпечатки детских ножек. Когда Саша выписывалась, она отказалась забрать этот конверт наотрез.
Однако администрация обычно хранила эти вещи какое-то время – именно на такой вот случай. Когда Кэтрин явилась в больницу, то оказалось, что конверт Треже Хиггинз куда-то бесследно исчез. И никто понятия не имел о том, как такое могло случиться. Кэтрин пришлось возвращаться с пустыми руками. Саша, все еще безутешная в своем горе, не смогла получить даже такую малость.
От Джо Кэтрин тоже было мало проку – он слушал ее вполуха, то и дело замолкая и отвечая невпопад. Она не решилась выяснять, что же с ним творится. Только сегодня, в пятницу, он заявился в школу – и не застал Кэтрин в классе.
