Джуд Деверо - Незнакомец под луной
Но так не пойдет! Прежде всего она передвинула стул, после чего взглянула на Пенни.
– Я хочу, чтобы вы все мне рассказали.
Пенни улыбнулась, признавая, что Ким взяла верх над ней, но пожала плечами.
– Поздняя ночь, шампанское в знак завершения сделки, красавец-босс, ссора с моим парнем. Вот все вместе и подтолкнуло меня к тому, что случилось.
– А потом? – не выдержала Ким.
Пенни помолчала. Вероятно, до этого никому не рассказывала свою историю. Миссис Пендергаст не из тех, кто делится интимными подробностями личной жизни.
– Это было не так легко. Я не понимала, что беременна, пока не прошло четыре месяца. К тому времени с парнем давно было покончено, и, кроме того, Рэндалл…
– Был женат?
– Да. На женщине, которой не было дела ни до него, ни до его бизнеса, мечтаний и вообще ни до чего, имевшего к нему отношение, – с легкой горечью ответила Пенни.
– И поэтому вы имели право прыгнуть к нему в постель? – вспылила Ким, поскольку была на стороне Люси.
– Когда станете старше, поймете, что у каждой правды есть две стороны. Люси вышла за Рэндалла по настоянию семьи. Старый род, прославленные предки, но ни цента за душой. Рэндалл содержал ее родителей до самой их смерти и по-прежнему оплачивает счета двух братьев-лодырей Люси.
Ким опустила глаза.
– Почему же он изолировал Трэвиса от всего и от всех?
– У Рэндалла было тяжелое детство. Он был очень беден плюс небольшая дислексия. В школе им помыкали.
– Поэтому он решил обучать Трэвиса на дому?
– Именно, – подтвердила Пенни.
Ким молча ждала продолжения. Очевидно, Пенни не хочет говорить дальше. А может, и наоборот. Это она устроила встречу, так что, наверное, надеялась, что Ким поможет сгладить шероховатости между Трэвисом и Расселом.
– Рэндалл считал, что правильно поступает, не пуская Трэвиса в школу. Я знаю, вы и Люси друзья, но…
– Я могу вынести правду, какой бы она ни была.
– Думаю, в самом начале Рэндалл думал, что влюблен в Люси, но на деле влюбился в саму идею семьи. Воображал, что они вместе покорят мир. Он заработает денег, купит ей великолепный дом, а она станет там хозяйкой, известной своими приемами. Ну, что-то похожее на картинку из журнала.
– Но судя по нынешней жизни Люси, такие картинки ее не привлекают. Она любит шить и общаться с немногими близкими подругами.
– Верно, – кивнула Пенни. – А Рэндалл любит работать. И кроме того, ненавидит приемы. Ему нравилась сама мысль о них, но вынести царящую там скуку он так и не смог.
Ким начинала видеть полную картину случившегося. На редкость неподходящие друг другу люди соединили судьбы. Люси заставили родители, почти, можно сказать, продали человеку с комплексами неполноценности, озлобленному, обуреваемому желанием что-то доказать миру.
А в центре раздоров оказался Трэвис.
– Но вы? Каким образом вы вписываетесь сюда? – спросила Ким.
– Я…
Пенни поколебалась:
– Я больше похожа на Рэндалла. Тоже выросла в бедности и отчаянно пыталась выбраться. Я встретила Рэндалла на вечеринке. Он мне понравился, потому что говорил о делах, а не снимал девушек. Я стояла в стороне и бессовестно подслушивала. Он был так погружен в сделку, которую пытался заключить, что вряд ли меня заметил. Но когда его собеседнику все наскучило и он ушел, Рэндалл повернулся ко мне и спросил, понимаю ли я, о чем он толкует. Я ответила: «Почти все». Он оглядел меня, попросил номер телефона, и я дала.
– И он позвонил вам.
– Да, – улыбнулась Пенни. – Но строго по делу. У нас всегда были строго деловые отношения.
– Кроме одной ночи.
– Да, – широко улыбнулась Пенни, – и эта ночь подарила мне Рассела.
– Мистер Максвелл был женат, когда вы с ним познакомились?
– Нет, тогда он Люси даже не знал. Но зато знал, чего хочет, и стал добиваться своего.
– Если вы были так похожи, почему…
– Он не видел во мне будущую жену? – рассмеялась Пенни. – Видели бы вы тогда Рэндалла! Амбиции пожирали его заживо. Ему просто необходимо было обогнать всех или умереть.
– И Люси стала частью этой гонки, – догадалась Ким.
– Совершенно верно.
– Но настала ночь…
Пенни пожала плечами:
– Оглядываясь назад, я вижу, что это было неизбежно. Мы с Рэндаллом всегда были вместе. Трэвису только исполнился год, и, должна сказать, что ужасно ревновала к Люси. У меня никогда не хватало времени для личной жизни, и я так и не нашла человека, который терпел бы мое постоянное отсутствие дома. Однажды мы с Рэндаллом засиделись, занялись сексом, и я забеременела.
– А что сказал на это мистер Максвелл?
Пенни покачала головой:
– Пришел в восторг. Беременность Люси была сложной, и она не могла больше иметь детей, поэтому Рэндалл был на седьмом небе, что родится еще один ребенок. Он хотел воспитывать их вместе.
– Вы шутите?
– Ничуть. Рэндалл никогда не жил по общим правилам. Но я все-таки убедила его держать рот на замке. Однако Люси всегда знала, что между нами что-то есть. Поэтому и злилась на меня, а я не мстила, потому что заслужила такое отношение.
– А вы и мистер Максвелл?
– Мы больше никогда не спали вместе, если вы об этом. И он почти не спал с Люси. Делал все для нее. Она ни в чем не нуждалась, и не только она, а все мы. Я жила скромно, но не жалела денег на образование сына.
– И Рассел знает, кто его отец, – кивнула Ким.
– Всегда знал. Я никогда ничего от него не скрывала.
– Они проводили время вместе?
– Рэндалл проводил с ним почти столько же времени, сколько с Трэвисом. Он не отец из телевизора, укладывавший детишек на ночь.
– И вы продолжали работать на мистера Максвелла? У вас еще были дети?
– Нет. Рэндалл всегда изменял жене, но все это было несерьезно. И он был крайне осмотрителен.
Ким немного подумала.
– Значит, дома у него была Люси, на работе – вы, и двое прекрасных сыновей. Теперь я вижу, почему он не хотел все испортить.
Пенни улыбнулась:
– Кажется, вы начинаете понимать Рэндалла Максвелла.
– Почему он шантажом заставил Трэвиса работать на себя?
Лицо Пенни стало серьезным:
– Это главная беда всей жизни Рассела. Он полагал, что тоже станет работать на отца. Но ни Трэвис, ни Рэндалл не пожелали иметь с ним ничего общего. Трэвис был ужасно зол на отца, а Расе не понимал почему. По его мнению, Рэндалл всю жизнь оберегал сына.
– А Трэвис видел себя пленником в золотой клетке.
– В том-то и дело. Рэндалл куда лучше разбирается в бизнесе, чем в повседневной жизни. Я просила его не делать этого, но он угрожал заставить Трэвиса работать на него. Рэндалл считал, что если Трэвис постоянно будет рядом, в офисе, он сумеет пробудить в нем такие же амбиции и сын рано или поздно его поймет.
