Кэрри Адамс - Крестная мамочка
— Прогресс налицо.
Фран не спросила, с какой стати ее сын должен мыть мне машину, а я не стала объяснять. Вместо этого я вызвалась приготовить ванну, выложила пижаму Коры и поднялась наверх. Из приоткрытого крана в ванну медленно потекла вода. По моим подсчетам, в запасе у меня было не меньше десяти минут — вряд ли Фран сумеет раньше загнать девчонок в дом.
Услышав, как Каспар вышел на улицу, я решительно направилась в его комнату. Первым делом заглянула под кресло-мешок. Порылась на книжных полках. Нашла за изголовьем кровати свернутый в трубку порножурнал, но знакомой жестянки нигде не было. Встав на четвереньки, я заглянула под кровать.
— Тесса, ты что делаешь?
— Фран?.. Быстро же ты.
Девочки укоризненно смотрели на мою задранную вверх попу.
— Пора купаться, — напомнила Кэти.
— Значит, правило десяти минут действует? — Я приняла более приличную позу.
— Что ты там искала?
Я показала запястье:
— Да вот, глупо вышло, посеяла где-то браслет из Индии. Думала, под кровать завалился.
«Врунья!» — вопил мой внутренний голос.
Заглянув в ванную, троица обнаружила, что их ждет почти холодная вода, и это, естественно, особого восторга не вызвало. Пришлось вставать на колени и разводить холодную воду горячей.
— Пены добавить?
— Да, — сказала Поппи.
— Нет, — сказала Кэти.
Я посмотрела на Кору.
— Пополам, — решила она.
Пополам? Я думала, так не бывает, пока не увидела, как все трое согнали пену в тот угол ванны, который заняла Поппи, а потом старательно следили, чтобы ни один клочок не нарушил демаркационную линию. Наконец мы отскоблили всех троих, насухо вытерли, проверили, как вычищены зубы, и приготовили ко сну. По-моему, нет зрелища прелестнее, чем три девчушки, с визгом играющие в ванне. Разве что та же троица, уже одетая в чистые пижамы с подвернутыми штанинами и рукавами, внимающая «Кошке и рыбке» в моем исполнении. На мой взгляд, книжка так себе, но девочкам понравилось.
Волшебные сорок минут я вдыхала чистый детский запах и наслаждалась воспоминаниями о том, как меня касались маленькие ладошки. Но когда Поппи оглушительно пукнула и все захихикали, я решила, что пора увозить Кору, пока баловство не довело до беды. Поначалу детские шалости выглядят безобидно, но даже оглянуться не успеешь, как они заканчиваются слезами. Я пожелала девочкам спокойной ночи и взяла на руки Кору — ее до сих пор совсем не трудно носить. Иногда мне даже кажется, что косточки у нее полые. На лестнице мы столкнулись с Каспаром. Я поцеловала крестника, поблагодарила за машину и пообещала в ближайшее время угостить обедом.
Уже у подножия лестницы меня окликнула Франческа, вышедшая из комнаты Кэти:
— Значит, до субботы? Кстати, ты Каспару про браслет сказала?
— Да ладно, пустяки.
Но Фран слишком организованна, чтобы просто махнуть рукой. Ей нравится отыскивать потерянные детали мозаики, даже если на поиски тратится целый день и приходится перерыть весь ящик с игрушками.
— Как он выглядит?
Я попалась.
— Из бус сделан. Коралловых.
— Тесса потеряла браслет у тебя в комнате, — сообщила Фран сыну. Она взялась за дело всерьез. — Где ты искала, Тесс?
Вот черт.
— Вокруг кресла и под кроватью. Застежка плохо держалась.
Врать я совсем не умела, и Каспар знал это. Выражение его лица было красноречивее слов: наврала — в штаны наклала!
— Не находил? — спросила у Каспара Фран.
Он медленно покачал головой, глядя на меня так, что я ежилась от неловкости.
— Что-то я не видел у тебя красного браслета, Тесса, — наконец заметил он. — Помню, в день приезда на тебе был белый.
— Вот это память! — Фран поцеловала сына в лоб. — Хорошо пахнешь, — отметила она, не замечая, как тревожно следит за мной Каспар.
— Каспар, улыбайся! — чирикнула Кора.
Я ведь говорила, от этой девчушки ничего не утаишь. Кора слезла с моих рук и поскакала вслед за Франческой. Мы с Каспаром остались вдвоем.
— Извини, Каспар…
— Ты рылась в моих вещах. Даже предки так не делают.
— Я волновалась за тебя.
— Елки! Я уже не ребенок.
— Ошибаешься.
Это слово вырвалось у меня внезапно, и я сразу поняла, что сморозила глупость.
— Ты бы не лезла не в свое дело, Тесса.
— Забыл, что сам звонил мне? (Ну и кто ведет себя как ребенок?) Я думала, тебе нужна поддержка.
— Типа — шмоны у меня в комнате, что ли?
Он отвернулся и пошел прочь.
— Каспар!
Нет ответа.
— Каспар!
— Отвали, Тесса. Обойдусь без твоей поддержки.
Дверь захлопнулась.
На обратном пути к Билли я слушала Кору вполуха, а думала о Каспаре. Поглощенная мыслями, я даже на вопросы отвечала невпопад. «Отчего волосы вьются?» — «Уже скоро приедем». Когда я что-то ляпнула не в тему во второй раз, Кора обиделась и обвинила меня в том, что я ее не слушаю. И справедливо обвинила. При всей моей любви к девочке даже ее непрерывная болтовня порой здорово раздражает.
Я притормозила возле кирпичного дома на Кенсол-Райз, где на первом этаже жила Билли. Она открыла дверь раньше, чем мы прошли по заросшему бурьяном саду. Билли похожа на балерину. У нее длинные темные волосы, которые унаследовала Кора, только уже с проседью, тонкие руки и такие же, как у дочери, карие глазищи. С тех пор как мы познакомились в коридоре дома, где снимали квартиры, Билли почти не изменилась — она и тогда походила на цыганку славянских кровей. В ее широкие юбки можно завернуться раз десять, топики обтягивали крепкое тонкое тело. За время нашего знакомства они входили и выходили из моды раза четыре. Только при Кристофе она отказалась от привычных нарядов. Кристоф предпочитал мини и шпильки, в которых Билли была похожа на несовершеннолетнюю гимнастку из-за «железного занавеса», наряженную секретуткой в угоду судье-педофилу. Украшения, в основном этнические и минималистские, наглядно свидетельствовали о социально-экономическом статусе Билли — а значит, со своим положением она примирилась.
Билли улыбнулась дочери.
— Ты моя самая большая удача! — Она схватила малышку в объятия.
Адвокат ничем не порадовал, заключила я, глядя, как Кора прижимает ладошки к щекам матери. Билли ищет утешения у Коры. Лучше бы она искала его в окружающем мире, но Билли считает, что в нем ей нет места. Кристофу она отдала так много, что порой становится страшно: осталось ли у нее хоть что-нибудь?
— Хорошо съездили? — спросила Билли.
— Здорово! Пекли в саду пирог с волшебными кристаллами, от которых попа зеленеет.
Билли удивленно посмотрела на меня, я пожала плечами.
