Валери Тассо - Дневник соблазна
– Господи, это серьезно!
– Не следует нанимать привлекательную управляющую. Это всегда рискованно. Я не понимаю Маноло! – возмущается Джина.
Барби одобрительно кивает головой, приглаживая свои волосы.
– Что ж, если вы все так думаете… Что же нам делать?
– Мы должны действовать сообща, – заявляет Синди, – и мы рассчитываем на тебя.
– Да. Нужно наблюдать за ней и прислушиваться ко всему, что она говорит клиентам. Чуть что – и мы сразу сообщим об этом Маноло, – высказывает свое мнение Иса.
– Я согласна. Вы можете рассчитывать на меня. Но, по правде говоря, девочки, не думаю, что этого будет достаточно.
– Вот увидишь, у нас получится! – восклицает Джина. – А теперь ведем себя как ни в чем не бывало.
То, что пришлось расстаться с Анжеликой, нас сблизило. Так что мы начинаем «караулить». Мы решили, что каждый будет участвовать в осуществлении нашего плана. Те, кто остается с Долорес, должны внимательно к ней присматриваться. Этой ночью, кажется, она неукоснительно выполняет все требования, ведет себя с нами хорошо, и ее не в чем упрекнуть. Ни одного промаха! Так что я расслабилась и наблюдаю за ней, не проявляя чрезмерной бдительности.
4 октября 1999 года
Сегодня звонило очень много клиентов-иностранцев, которые ни слова не понимают по-испански, и у Долорес начались проблемы. Так как я единственная, кто говорит на нескольких языках, она разбудила меня посреди ночи и попросила, чтобы я отвечала на звонки. Мне кажется, что для нее это очень рискованно, но я соглашаюсь, поскольку девушки и я уверены, что рано или поздно Маноло об этом узнает. Замечательный повод от нее избавиться! Телефон прослушивается, и Маноло или Кристина обязательно услышат мой голос. Долорес уверяла хозяев, что отлично говорит по-английски и по-французски. Вот теперь стало ясно, что она их обманула.
Так и получилось. На следующее утро в публичный дом пришел Маноло, чтобы побеседовать с Долорес, вернее, устроить ей разнос. Он сказал, что она не должна вести себя как ей вздумается, она управляющая и сама должна разговаривать с клиентами.
Долорес, чувствуя, что рано или поздно потеряет свое место, стала кокетничать с клиентами, и продолжалось это весь день. Но сначала у нас с ней состоялся разговор.
– Скажи мне, сколько вы зарабатываете в неделю?
– По-разному, Долорес. Знаешь, не все недели одинаковые.
– Понимаю. Но хоть приблизительно…
– От шестисот до семисот тысяч песет.
Я специально немного преувеличила.
– Что?! Какой ужас! Подумать только, а мне платят всего лишь двести тысяч песет в месяц! Это возмутительно!
– Да. Но это я расставляю ноги, а не ты. Так что все справедливо, или ты так не считаешь?
Она задумывается. Полагаю, она уже размышляет над возможностью перехватить клиентов и заработать как можно больше денег, прежде чем ее выгонят.
6 октября 1999 года
Сегодня мы подкараулили Долорес – она дала свой номер телефона одному клиенту, который приходит к нам каждую неделю. Звоним Маноло, и, несмотря на то что она все отрицает, днем Долорес уже оказывается на улице.
– Забирай свои вещи и выметайся! – кричит ей на всю квартиру Маноло.
Замена персонала
7 октября 1999 года
После того эпизода с Долорес девушки уже не смотрят на меня как на предполагаемую воровку одежды Исы. Странно, но в борделе больше не было краж.
С приходом Софии в нашу душную картонную коробку с маленькими дырочками словно впрыснули немного кислорода. Ей пятьдесят лет, а выглядит она как хиппи: носит длинные, отделанные разноцветной тесьмой джинсы, огромные серьги и бархатную шляпу. Мы сразу же почувствовали, что поладим с новой управляющей. У нее правильная речь, говорит она мягко и вдобавок чем-то напоминает мне мою бабушку по отцу. Но настоящее ее призвание – заботиться о животных: она их обожает и подбирает на улице любое живое существо, которое ходит на четырех лапах.
Я всегда считала, что люди, которые любят животных, в сердце хранят доброту и никому не способны причинить боль. И в этой женщине я не ошиблась. Ее переполняют великодушие и любовь к людям.
У Софии есть собачонка по кличке Хорди, которую она так назвала, чтобы подчеркнуть ее каталонские корни. По правде говоря, каталонского в собачке ничего нет. Эту дворняжку около десяти лет назад София подобрала на улице в Париже, где долгое время жила с любовником. Хорди значит для нее очень много, и она попросила Маноло разрешить ей изредка приносить ее в агентство. По словам Софии, животное впадает в депрессию, когда остается одно. Наш хозяин согласился при условии, что собака не будет лаять посреди ночи. Я начинаю верить, что у Маноло есть сердце.
Всю ночь я провела с Педро, а вернувшись, предложила Софии выгулять Хорди. Когда она отдает мне деньги и собаку, приговаривает:
– Не будь глупой. Когда расплатишься с долгами, старайся копить деньги. Не поступай, как остальные девчонки, не трать их на тряпки. Откладывай, сколько сможешь! И не влюбляйся!
Поистине, когда приходит любовь, бывает очень больно. Это случилось со мной неожиданно и в самом неподходящем месте. Произошло это 10 октября 1999 года.
Первая встреча с Джованни
10 октября 1999 года
Прошло чуть больше месяца, и секс с незнакомцами уже не вызывает у меня интереса. Он превратился в своего рода гимнастику. Лишь за месяц работы я заработала почти два миллиона песет. Если так и дальше пойдет, я погашу долги намного быстрее, чем предполагала. Думаю, что, если ничего не случится, за пять месяцев я все возмещу. Я собираюсь после этого еще немного поработать в публичном доме, чтобы поправить свое материальное положение, а потом коренным образом изменю свою жизнь.
Сегодня днем у себя дома я делаю уборку, и тут звонит Сусана.
– Мчись сюда. Здесь тебя ожидают два клиента, итальянцы. Тебе следует поторопиться, потому что они должны успеть на самолет. Идет, дорогая?
– Ладно. Я уже собираюсь, но ты же знаешь, я не умею летать. Буду бежать со всех ног. Скажи им, пусть подождут.
Поспешно одеваюсь. Остается только накраситься, и какое-то время спустя я уже выбегаю на улицу и ловлю такси. Как назло, ни одной свободной машины. Время летит. Уже прошло больше получаса после звонка Сусаны, когда опять зазвонил мой мобильный.
– Дорогая, ты что делаешь? Если не поторопишься, я позвоню другой девушке.
– Я знаю, Сусана. Я пытаюсь поймать такси, но сейчас конец рабочего дня, и это невозможно. Пожалуйста, скажи клиентам, что я уже в пути, но застряла в пробке. Пожалуйста, Сусана!
На днях я рассердилась на нее, но сейчас что-то подсказывает мне, что я должна сохранять спокойствие. В конце концов я добралась до агентства, опоздав на час. От пота потекла тушь, Сусана сердится, а клиенты итальянцы собираются уходить.
