Рэдклифф - Когда трепещут мечты
— Я не могу.
Голос Лесли был лишь тихим шепотом на ветру, но боль в нем была настолько явной, что Дэв ощутила ее в самом сердце. Она остановилась и повернулась, чтобы встретить взгляд Лесли.
— Тебе нет места рядом со мной, Лес.
В свете луны, выражение муки на лице Лесли делало ее столь ранимой, что Дэв хотелось ее обнять, но гнев пересилил печаль.
Приблизившись к Дэв, Лесли кончиками пальцев провела по ее щеке:
— Мне так жаль. Я не хотела, чтобы ты это видела.
— Почему? — Дэв перехватила руку Лесли и отбросила ее, даже более резко, чем хотела. — Она твоя партнерша. Возвращайся к ней.
— Я знаю, что этим летом все было не так, но…
— Этим летом? — Дэв хрипло рассмеялась. — Нет, все было не так до этого лета.
— Я… Я не понимаю.
Лесли в самом деле ничего не понимала. Она не понимала почему, именно в тот момент, когда она повернула голову и увидела, что Дэв смотрит на нее, именно в этот момент Рейчел поцеловала ее. Почему все внутри Лесли как будто замерло и покрылось льдом. Почему все вокруг в миг исчезло и единственное, что она видела это лицо Дэв и полные боли глаза. Почему она придумала невнятную отговорку о том, что ей нужно проверить отца и выбежала в ночь вслед за Дэв. Но не могла же она просто дать ей уйти. Или могла?
— Всю свою жизнь я любила тебя. — Выговорила Дэв. — И до этого лета я не понимала, что я просто хваталась за мечту, которая умерла много лет назад. — От смеси горечи и гнева, переполняющих ее, Дэв дрожала всем телом. — Ты ушла, Лесли. Ты начала новую жизнь, исчезла из моей, а я никак не могла отпустить тебя. Вот что было не так.
— Дэв. — в голосе Лесли звучало отчаяние. — Мне было не все равно.
— Я любила тебя. — Надломившимся голосом проговорила Дэв, — О, Боже, я любила тебя всем сердцем. — Она отвернулась, не желая чтобы Лесли видела слезы, бесконтрольно струящиеся по ее щекам. Ее тело задрожало, давая волю рвавшимся наружу словам. — А ты оттолкнула меня.
— О Боже. — Прошептала Лесли, тоже не в силах сдержать слез. — Ты даже не представляешь, как мне было больно потерять тебя.
Дэв дернулась и повернула голову к Лесли. Ее тело напряглось. — Нет. Я не представляю. Потому что тебя не было со мной. — Она стиснула кулаки. — И сейчас нет. Возвращайся к своей партнерше.
— Но я люблю те..
— Нет! Не говори этого! Не смей! — Дэв схватила Лесли за плечи и тряхнула так, что чуть не вышибла из нее дух. — Я больше не живу мечтой.
Лесли вскрикнула и Дэв вдруг осознала, что ее пальцы впились в плечи девушки. Одернув свои руки, словно получив ожог, она отступила на шаг. — Прости.
— Все в порядке.
— Прости меня за все. — Покачав головой, Дэв скрылась в ночи, оставив свою мечту растворяться в горячем летнем воздухе.
Лесли кричала ее имя, но Дэв не остановилась. Она бежала, превозмогая боль в ноге и глотая слезы.
Перепрыгивая через ступеньки, Дэв взлетела на крыльцо своего коттеджа и, схватив ключи от машины, выбежала из дома. Она не собиралась проводить ночь по соседству с Лесли и ее партнершей. Она не знала, сможет ли выдержать, если еще раз увидит их вместе. Она не чувствовала ничего, лишь пустота заполняла Дэв в настоящий момент, но трудно сказать как долго это сможет продлиться. Ее собственный гнев страшил гораздо больше, чем боль.
Глава двадцать третья
Пробираясь через толпу, Лесли мысленно поблагодарила царивший внутри ангара полумрак. Ей не хотелось, чтобы Рейчел увидела, что она плакала. Как бы она смогла объяснить все произошедшее? Рейчел ничего не знала ни о Дэв, ни о Майке, ни и о том, что случилось. Если бы Лесли призналась, что плачет из-за подростковой любви, о которой она тогда даже сама не догадывалась, то Рейчел наверняка бы решила, что у нее нервный срыв. Но в действительности Лесли оплакивала нечто большее, чем потерю невинной любви. Она теряла Дэв, и не могла сейчас даже думать об этом. Только не в присутствии Рейчел. Лесли нужно было побыть вдали от них обеих, нужно было обдумать все, что случилось. Как только она окажется дома, в спокойной обстановке, то сможет во всем разобраться.
Сделав глубокий вдох, Лесли подошла к Рейчел. — Я вернулась. Надеюсь, я не пропустила ничего интересного?
— Ты не пропустила ничего, что могло бы показаться таким же интересным как то, что я запланировала для тебя. — Промурлыкала Рейчел, целуя Лесли в шею чуть ниже ушка. — Мы уже достаточно побыли на людях, теперь можем сбежать отсюда?
— Прости, ты наверное устала. — Опомнилась Лесли. — Конечно, пойдем.
— Спасибо тебе, дорогая.
Выйдя на улицу, Лесли взяла Рейчел за руку и повела по дорожке в сторону коттеджей. В одном из темных уголков Рейчел остановила ее и ткнулась носом в шею Лесли.
— Я не говорила, как хотела тебя все это время?
— Ты в курсе, что медведи могут учуять феромоны? — Слегка отстраняясь, спросила Лесли.
— Тогда идем скорее домой, дорогая, иначе нам грозит серьезная опасность. — Рассмеялась Рейчел.
Лесли заблаговременно оставила свет на своем крыльце включенным и теперь без труда шла на него. Она осмотрела деревья вокруг домика Дэв, пытаясь понять дома ли она, но вокруг была лишь темнота и зловещее чувство пустоты. Лесли не могла не вспомнить о том, что случилось в прошлый раз, когда Дэв покинула вечеринку, страдая от боли и гнева. В ту ночь она чуть не погибла. Но теперь Дэв была взрослой и трезвой, и Лесли отчаянно хотелось верить, что в этот раз она не причинила Дэв такой боли, как в прошлый раз. Усилием воли Лесли вернула свои мысли к Рейчел и они поднялись по ступенькам.
— Я определенно понимаю какой расслабляющей здесь может быть жизнь. — Устало сказала Рейчел, входя в дом.
— Что ты имеешь в виду?
— Даже не скажешь, что на дворе двадцать первый век. Я почти ожидала, что ты дашь мне свечу и проводишь к туалету во дворе.
Лесли рассмеялась и щелкнула выключателем настольной лампы. — Вуаля. Все достижения современной техники к твоим услугам.
Рейчел повернулась, приподняв брови и оглядывая обстановку в комнате. — Интернет? Кабельное телевиденье?
— Ах, нет кабельного. Только антенна — если ветер дует в нужном направлении.
— Ну, — сказала Рейчел, роняя свой голос до шепота и обнимая Лесли. — Значит, нам придется найти другое занятие, чтобы скоротать время.
Рейчел двигалась так быстро, что у Лесли не было времени догадаться о последовавшем за этими словами поцелуе. Они занимались любовью несчетное количество раз и, напор, с которым губы Рейчел исследовали ее, властное скольжение ее рук вниз по спине, чтобы потом сжать ягодицы Лесли и ее требовательный язык были такими знакомыми. Рейчел была искусной любовницей, и тело Лесли автоматически отозвалось на приятные ласки. Но стоило ее разуму оказаться здесь-и-сейчас, как тело Лесли напряглось и появилось ощущение неожиданной скованности.
