Роман Волков - Подарки ревности
12
Камеру в самом деле ставят на особую тележку – долли и возят ее по специальным рельсам. Делают это для более плавного перемещения. Так что когда в кино вы видите приближение или отъезд камеры, скорее всего, это снято не при помощи клавиши «зум», как на телефоне, а именно с использованием рельсов.
13
Моб, фирма – так футбольные фанаты называют свои бригады.
14
«Страдания молодого Вертера» – знаменитый роман Гете о молодом человеке, сделавшем целью жизни девушку и после серии переживаний и мучений покончившем с собой.
15
Скингерл – девушка-скинхед.
16
Прямая линия, или стрейт-эйдж – молодежная философия, отвергающая употребление алкоголя, наркотиков и беспорядочные отношения между парнями и девушками.
17
Чирлидеры – те самые девушки, которые выступают перед спортивными матчами, в коротких юбках и с цветными пушистиками в руках.
18
Экспедиция – киношный термин, когда съемочная группа выезжает на съемки из своего города и ночует в гостиницах, на турбазах, кораблях и в палатках.
19
Голливуд. Бригада каскадеров.
20
Постанцы – так на киношном сленге называют рабочих-постановщиков, кого-то вроде грузчиков и декораторов.
21
Гаффер – бригадир осветителей.
22
Субординациия – это правила подчинения. В кино она очень четко развита, как и в армии. Осветитель не имеет права приказывать ассистенту по актерам, как лейтенант не открывает рот на майора. Правда, осветители очень независимые, как правило, им все прощается.
23
Стритфайтинг – крайне жесткая школа рукопашного боя, готовящая спортсменов к схваткам на улицах.
24
Джеб – прямой удар рукой в боксе.
25
Если ночью свет фар машины выхватит эту ниточку, то она покажется водителю толстым канатом. Оптический обман.
26
Железо – так культуристы на сленге называют все свои снаряды: гантели, гири, штанги.
27
Снарядные перчатки нужны для отработки ударов по снарядам – боксерской груше, например. Они намного легче и компактнее обычных боксерских перчаток.
28
Физические упражнения.
29
Хук – боковой удар в боксе.
30
Батулла Назир, Исполнительный продюсер компании «Золотой Дворец».
31
Бомжи – оскорбительное прозвище фанатов «Зенита».
32
Кони – традиционное название фанатов ЦСКА. Название пошло из-за того, что на месте клубного стадиона когда-то располагались конюшни Московского ипподрома.
