Ивана Трамп - Только про любовь
Катринка отказывалась замечать это. Она ни на минуту не сомневалась, что Ота полностью уверен в ней. Она привыкла к его замечаниям, его постоянным требованиям и просто улыбалась в ответ, делая все так, как он просил. Она хотела завоевать эту медаль не только для себя, но и для него. Это он когда-то разглядел ее, все годы поддерживал, помогал преодолеть все трудности. Ей хотелось наградить его за веру в нее.
Что касается Владислава, то Катринка видела, что он по-прежнему влюблен в нее, и не воспринимала всерьез его попытки убедить ее в обратном. Перед отъездом из Чехословакии нужно будет порвать с ним. Насколько это было бы проще для нее, да и для Владислава, если бы это произошло по его инициативе.
Но Катринка не могла, как ни старалась, не думать о будущем и сосредоточиться исключительно на том, что надо попасть в олимпийскую сборную команду и выиграть золотую медаль. По ночам ей снился сын. В одном сне она искала его в комнатах большого, пустынного дома, в другом – везла в коляске по солнечной Праге. Сны были разные, но у всех был один и тот же конец: охваченная ужасом, она хватала ребенка и бежала с ним куда-то, а какой-то человек преследовал ее, пока она не просыпалась. Днем, на досуге, она взвешивала шансы на побег. Они не обнадеживали. Утром прямо из отеля спортсменов забирал автобус, а после тренировок привозил обратно. В автобусе, на склонах, даже в магазинах их всегда сопровождали агенты тайной полиции. Они достаточно хорошо катались на лыжах, чтобы сойти за помощников тренеров. Они всегда были на посту – надзирая за спортсменами в отеле, контролируя вечеринки, романы, запрещая покидать помещение, каким бы невинным ни был мотив. Скрыться было очень трудно, причем побег должен удаться с первой попытки, второй никогда не будет.
После многих дней бесплодных размышлений Катринка, стоя однажды утром на вершине горы, поняла, как она может это сделать. Мысль поразила ее столь внезапно, что она даже не слышала приказа Оты Черни стартовать. Он отругал ее за невнимание, она оттолкнулась и понеслась с горы. Было позднее утро, снег начинал подтаивать, спуск требовал предельного внимания. Но мысли Катринки были заняты другим. Ее план был абсурдным. Ужасным. Безрассудным. Но он был выполним. Это действительно возможно, думала она, и в это время лыжи выскользнули из-под нее, она упала и не больно ударилась головой.
Ее мнение об этой идее – было рано называть ее планом – не изменилось на протяжении следующих дней. Под каким бы углом она ее ни рассматривала, идея оставалась выполнимой.
Идея нравилась ей быстротой исполнения. Не нужно было ждать часы, дни или недели. Все станет ясно через несколько минут. Для таких нетерпеливых людей, как Катринка, эта сторона дела была чрезвычайно важна.
Единственной проблемой стало то же самое нетерпение. Катринке хотелось немедленно действовать. Хотя здравый смысл подсказывал ей, что нужно подождать до Олимпийских игр и окончания университета. Но она уже ничего не могла с собой поделать. Ни диплом, ни золотая медаль уже не казались ей столь важными по сравнению с возможностью уехать, найти сына, начать новую жизнь. Кто знает, будет ли у нее еще один шанс. Просто сказать, что надо подождать год, но никто не знает, что произойдет за это время. А если она сломает ноги и не будет больше выезжать за рубеж? А что, если она попадет в автомобильную катастрофу? Она постучала три раза по столу. После смерти родителей она всегда немного нервничала, когда вела машину. Их смерть доказала ей, что в будущем нет ничего определенного.
Только реакция Оты заставляла ее колебаться. Как он рассердится! Как разочаруется! После всего, что он для нее сделал, она должна завоевать золотую медаль для него!
А что, если она прождет и не выиграет? Впервые она позволила этой мысли прийти в голову. Что, если победит Илона? А если ни одна из них? Она знала о шансах на победу, но не позволяла себе предположить такое.
Неделя прошла для Катринки в обдумывании сложившегося положения. Она разрывалась между нетерпением и чувством вины. Наблюдая за Отой, она впервые заметила, как внимателен он был к Илоне. Хотя до некоторой степени она понимала его, тем не менее не хотела верить тому, что Ота считает Илону лыжницей, имеющей больше шансов на победу в Саппоро. В другое время она постаралась бы доказать ему, что он неправ, но сейчас ее это устраивало, потому что в этом случае ее отъезд не был бы большой потерей для команды. Илона заметила, что Катринка наблюдает за ними, и усмехнулась довольная. Ота всегда отдавал предпочтение Катринке, как лучшей спортсменке. Но теперь Илона упивалась вниманием к себе, на которое и не надеялась.
Не удовлетворенная этой победой, Илона за ужином села рядом с Владиславом. Привлеченный ее неприкрытым наступлением, он не сопротивлялся, оставив Катринку беседовать с другими. В иных обстоятельствах она не возражала бы, но только не в этот вечер. Когда ужин закончился и они возвращались в свои комнаты, она сказала об этом Владиславу.
– А ты ревнива, – сказал он с удовольствием.
– Нет, но это было невежливо по отношению ко мне и ко всем сидящим за столом. Этого можно было ожидать от Илоны, но не от тебя.
– Мы просто разговаривали.
– И разговор был столь интересен, что ты не мог больше никому уделить ни слова, ни взгляда?
– Я смотрел. Мне показалось, что ты счастлива.
– Нет. Я чувствовала себя униженной.
– Это смешно. Ты знаешь, в чем твоя проблема? – спросил Владислав, которому надоело чувствовать себя виноватым, и он решил перейти в наступление.
– Моя проблема? – До сих пор Катринка не сердилась по-настоящему, она просто старалась объяснить ему, что его манеры оставляют желать лучшего.
– Да. Твоя проблема. Ты не сможешь выиграть соревнования.
– И кто тебе сказал это? Илона?
– Ты не любишь ее, потому что она может оказаться лучшей лыжницей, чем ты.
– Ты действительно в это веришь?
– А почему бы и нет?
– Ты прав, – сказала Катринка, теряя терпение. – Я не люблю ее. Но не потому, что она как спортсменка лучше меня, хотя и может ею быть. Я не люблю ее не за то, что она так думает, а потому, что она завистливая! Потому, что она мучила меня с пятилетнего возраста! Потому, что она сука! – Она отвернулась от него и направилась в сторону бара. Владислав поспешил за ней. Он схватил ее за руку и заставил остановиться.
– Катринка, дорогая, я виноват. Я не знаю, что это на меня нашло.
Когда он взял Катринку за руку, вся ее ярость улетучилась.
– Все в порядке, – сказала она.
– Ты простила меня?
– Нечего прощать. – Если бы она интересовалась им больше, старался бы он так вызвать ее ревность? – Я думаю, что между нами все кончено.
