Джерри Хилл - Однажды летней ночью
“Как приятно” - сказала Джо и выдавила улыбку. Это означало, что Люси была там, как здорово. Она танцевала с ней? Конечно. Возможно, она увезла ее домой? Джо отказалась думать об этом дальше.
“Мы могли бы пойти сегодня вечером, если хочешь”, - предложила Дженис.
“Нет. Я действительно устала. Хотя вы все можете пойти, если хотите. Не обращайте на меня внимания”, - сказала Келли.
Почему она устала? Возможно, она занималась любовью всю ночь и рано утром? Джо почувствовала, как ее сердце сжалось, и она крепко прикусила нижнюю губу.
Вернувшись в дом Бетси и Дженис, Келли прошла только на минутку. “Мне надо идти. Я должна кое-что сделать до утра. Спасибо за ужин. Мне понравилось”.
Она повернулась к Джо. “Я думаю, что увижу тебя в школе”.
“Я полагаю”, - сказала Джо и пожала плечами.
Келли встретилась с ней глазами и начала говорить еще что-то, а потом отвернулась и ушла.
“Господи, да что это с вами двумя?” - спросила Дженис.
“У меня не было шанса рассказать ей”, - пояснила Бетси Джо.
“Рассказать мне - что?”
“Я оставлю вас вдвоем, чтобы вы могли обсудили мою личную жизнь в частном порядке”, - сказала Джо и встала.
“Ты в порядке?” - спросила Бетси.
“Нет. Я не думаю, что я в порядке”.
Она плакала по дороге домой. Это была “Маргарита”, это она должна быть. Текила всегда угнетала ее.
“Кого ты обманываешь?” - спросила она вслух, вытирая щеки. Боже, как же она соскучилась по Келли.
Ее автоответчик мигал, когда она вернулась домой, и она нажала на кнопку, проходя мимо.
“Джо, пожалуйста, позвони мне, когда придешь”.
Джо уставился на машину, интересно, что хотела Келли.
Она немного подумала, будет ли она звонить ей, но она знала, что будет.
Приготовившись ко сну, она лежала в темноте и только тогда потянулась к телефону. Келли сразу ответила.
“Это я”, - сказала Джо.
“Привет”.
“Что хотела?” - спросила она.
Келли помолчала. “Я хотела сказать, что я очень скучаю по тебе”, - тихо сказала она.
“Ты?” - холодно спросила Джо.
“Да”.
“Вот почему ты пошла в бар вчера вечером?”
“Да, поэтому”, - сказала Келли.
Джо закрыла глаза и почувствовала, как потекли слезы.
“Люси была там?”
“Да, она была”, - призналась Келли.
“Ты с ней танцевала?”
“Да”.
“Медленные песни?” - прошептала она.
“Да”.
Джо почувствовала, как по ее щекам текут слезы.
“Ты с ней целовалась?”
Келли замолчала лишь на мгновение. “Она поцеловала меня, да”.
Джо закусила губу, и слезы уже ручьем покатились из ее глаз. Ее сердце застряло у нее в горле, и она с трудом сглотнула.
“Джо?”
“Почему? - всхлипнув, спросила Джо. - Зачем ты это делаешь?”
“Ты не хочешь меня”.
“Я хочу тебя”, - настаивала Джо.
“Ты не хочешь меня так, как мне нужно, чтобы ты хотела меня”.
“А Люси хочет так?” Келли не ответила.
“Пожалуйста, скажи мне, что ты не спала с ней. Я не выдержу, если ты сделала это”, - тихо сказала она, и пусть слезы падают.
“Нет, я не провела с ней ночь”.
“Ты провела с ней часть ночи?”
“Джо, не делай этого”, - предупредила она.
“О, Боже. Ты спал с ней, не так ли?” - Джо закрыла глаза и представила их вместе, и она подумала, что ее сейчас стошнит.
“Я знаю, что я была очень пьяна, но нет, я не спала с ней. Я оставила ее в покое”.
“Ты обидела меня”, - прошептала Джо.
“Я не хотела”, - прошептала в ответ Келли.
“Почему ты не хочешь поговорить со мной?”
“Ты не думаешь о том, что мне больно быть с тобой? Чувствовать себя так, как я чувствую, и знать, что ничто не выйдет из этого?”
“Прости меня, - закричала Джо. - Я скучаю по тебе”.
“Джо, что ты хочешь от меня? - спросила Келли. - Тебе не нужна моя любовь. Ты просто хочешь секса?”
“Пожалуйста, не надо”.
“Черт побери тебя, Джо”. Она повесила трубку.
Джо осторожно положила телефон, перевернулась и заплакала.
Она не выходила из дома в воскресенье, она не отвечала на телефонные звонки. Погода соответствовала ее настроению, холодные дожди лили в течение всего дня. Она заставила себя читать, и она заставила себя приготовить ужин, хотя закончила тем, что выбросила большую часть его.
Бетси и Дженис позвонили и пригласили ее в кино, но она не ответила на их звонок. Келли тоже позвонила. Дважды. Но Джо не ответила на ее звонки, тоже.
Утром в понедельник, Келли ждала ее возле двери офиса. Джо не встретилась с ней глазами, и Келли последовала за ней внутрь кабинета, а потом закрыла за собой дверь.
“Ты не отвечаешь на мои звонки”, - обвинила она.
“Ты бросила трубку”, - оправдалась Джо.
“Я люблю тебя”, - сказала Келли.
Джо закрыла глаза и отвернулась. Ей не надо этого так рано утром. “Но я думаю, что могу проскочить мимо”, - сказала Келли.
Джо повернулась к ней спиной. “Что?”
“Я нуждаюсь в тебе. И я думаю, что ты нуждаешься во мне тоже, - продолжила она. - Я знаю, что ты не любишь меня. Ты можешь никогда не полюбить меня”.
Джо увидела боль в ее глазах.
“Но это нормально. Я много думала об этом вчера. Я предпочла бы все же быть с тобой, чем не быть с тобой совсем”.
“Келли”, - прошептала Джо. Она почувствовала, как слезы жалят ей глаза, и она поспешила отвернуться. Келли схватила ее за руку и развернула вновь.
“Разве ты не хочешь больше быть со мной?” - потребовала ответа Келли.
“Да, я хочу этого. Ты права. Ты нужна мне, - прошептала она. - Просто я так запуталась, и я была так чертовски несчастна без тебя”.
Келли обняла ее, и Джо крепко вцепилась в Келли. Да, она нуждалась в ней. Она так боялась, что никогда больше не познает ее рук снова. Джо закрыла глаза, положила голову на плечо Келли и заплакала.
“Тссс. Прости, - прошептала Келли. - Я не буду говорить этого снова, я обещаю. Кто знает, может быть все наладится”.
Джо кивнула, обняла ее покрепче и рассказала, как ей хотелось вчера перезвонить.
“Могу ли я приехать сегодня вечером?” - спросила Келли.
Джо кивнула и вытащила свои руки.
“Я принесу пиццу”.
Глава 28
Они занимались любовью в ту ночь настолько чувственно, как никогда до этого. Джо плакала потом, а Келли держала ее, вытирая слезы, которые падали из ее глаз.
“Что случилось?” - спросила Келли.
“Я так сильно скучала по тебе, - сказала Джо. - Я просто не могла вынести мысли, что ты занимаешься любовью с Люси”.
“С Люси?”
“В четверг вечером. Вечер пятницы. Я была так одинока в пятницу вечером. Я просто знала, что ты была с ней. И ты была”.
