Риверс Карин - Время лечить засосы
Хоть бы его там не били, как показывают в кино.
Теперь я знаю, каково это — сидеть в тюрьме, когда приходится смотреть в окошко, как другие садятся в машины и разъезжаются кто куда. Это как в больнице, только еще хуже.
Я встала и пошла к посту медсестры. За компьютером никого не было, и я решила, что, если я им воспользуюсь, ничего плохого не случится. В конце концов, те файлы, которые удалять было нельзя, я уже нечаянно удалила. Чем я могу еще навредить? Я залезла на сайт Web MD, это один из моих любимых. Я набрала в окошке поиска «менингит».
С сайта Web MD:
Менингит почти всегда возникает в результате бактериальной или вирусной инфекции, которая начинается в организме, например в ушах, носовых пазухах или дыхательных путях.
Бактериальная форма менингита — это очень опасное заболевание, которое требует немедленного медицинского вмешательства. Если быстро не принять меры, то болезнь может привести к летальному исходу в течение нескольких часов или к необратимому повреждению коры головного мозга в тридцати процентах случаев.
Необратимое повреждение коры головного мозга?
Отлично.
Я вернулась в палату и стала ждать Кики.
Положительный момент: засосы почти прошли. Сейчас они выглядят как отпечатки пальцев. Словно кто-то хватал меня за горло и пытался задушить. Это, вероятно, получше, чем было, когда казалось, что какая-то инопланетная сущность пыталась высосать мои внутренние органы через кожу на шее.
Необратимое повреждение коры головного мозга?
Если вы ипохондрик, то вам кажется, что вы можете заболеть чем угодно, например получите рак кожи от пребывания на солнце, отравитесь несвежими морепродуктами — или внезапно у вас разовьется смертельная аллергия на креветок и вы падете замертво прямо за обеденным столом, — но вы никогда не думаете, что уже чем-то болеете. Как будто, воображая болезнь, вы держите ее на расстоянии.
А что если у меня необратимое повреждение коры головного мозга? Что если так? У меня покалывает в ногах. Возможно, это признак повреждения коры головного мозга.
Мне надо научиться не думать о таких вещах. Научиться выключать эти мысли. Вероятно, мое заболевание скорее похоже на навязчивый невроз, чем на настоящее повреждение мозга.
Надеюсь.
Что со мной не так:
1. Меня мучают навязчивые идеи.
2. Я — маньячка.
3. Я слишком много думаю о себе.
4. Я устала здесь находиться и накручивать себя.
5. Я чокнутая.
6. Я слишком много думаю о том, что со мной что-то не так.
Мне наскучило ждать Кики, и я пошла прогуляться вместе с капельницей. Как будто гуляешь с собачкой. Проблема с собачками в том, что они так и норовят куда-нибудь смыться, капельница же предпочитает вместо этого рухнуть посреди коридора, что тоже вызовет суматоху.
Хотя со мной этого не произошло.
Когда я вернулась в палату, меня уже ждала Кики.
— Где тебя носит? — спросила она. — Я уже собралась уходить.
На ней было платье типа комбинашки с надписью маркером «Фрейд». Разумеется, в этом смешном наряде она выглядела превосходно, словно только что свалилась с подиума в Милане.
— Что это на тебе надето? — спросила я, обалдев от ее внешнего вида.
— Это мой костюм, — заявила Кики, глядя на свое одеяние. — Называется «Комбинация по Фрейду», понятно?
— На Мэг Райн такое было надето в фильме «Мертв по прибытии», — сказала я. — Там она познакомилась с Дэннисом Квэйдом.
— А я думала, они познакомились на съемках фильма, где Дэнниса Квэйда уменьшили до размеров фасолины и ему пришлось бегать внутри чужого тела.
— Разве это был он? — засомневалась я. — Может, наоборот, кого-то уменьшили и поместили в его тело.
— Не знаю. Ты же у нас фанат кино. Так где же ты была?
Я равнодушно пожала плечами.
— Просто лазала по Интернету.
— О господи! — сказала Кики. — Надеюсь, не по медицинским сайтам?
— Конечно по медицинским.
Она засмеялась:
— Слушай, Хэйли, когда же ты поумнеешь?
— Не знаю, — ответила я. — И не знаю, хочется ли мне сегодня проводить спиритический сеанс.
— Еще как хочется, — заверила меня Кики. — Это будет весело. Ты только подумай, сколько народу умерло в этой палате.
— А мне казалось, ты боишься.
— Я не боюсь, — соврала Кики. — Я хочу поболтать с тем загадочным призраком. Мы должны выяснить, кто он.
Хотелось бы, чтобы следующая часть истории оказалась захватывающей, но увы. Мы просто сели и положили руки на стрелку. И ничего не произошло.
Нет, неправда.
Кое-что произошло.
Но оказалось, что это Кики дернулась и толкнула стрелку, когда стала засыпать.
— Есть здесь кто-нибудь?
Ничего.
— Ау!
Ничего.
— Нам хотелось бы поговорить с привидениями, — вежливо сказала Кики.
Я засмеялась:
— Ха-ха-ха. Прямо как в кино. «Я вижу привидение».
— Ха-ха-ха, — засмеялась Кики. — Тогда заставь его появиться и играть с нами.
— Разве привидения могут играть? — поинтересовалась я. Но настрой был потерян. Мы начали ржать. И все ржали и ржали.
— Я вижу привидение! — орала Кики.
И мы снова начинали ухохатываться. Я так сильно смеялась, что начала икать. Ужасно. Я лежала на кровати, пыталась задержать дыхание и не икать, а Кики стучала по столу со словами: «Привет, мертвецы!» И тут дверь отворилась.
Это был Брэд.
— Привет, — сказал он.
Кики прекратила смеяться и уставилась на него. Я пыталась перестать икать, но не могла.
— Ты же знаешь, какое лучшее лекарство от икоты, — сказал Брэд.
— Ха! — воскликнула я. Но это был не смех. Я сжала зубы, чтобы остановить икоту. Этот парень не сдается, надо отдать ему должное. Полагаю, он довольно симпатичный, но в другом роде, не как Джей Ти. Я смущенно дотронулась до шеи. На ней все еще алела, вернее синела метка Брэда.
Ну, ее тень.
— Что-нибудь случилось? — спросила я, громко икнув.
— Да нет, ничего, я слышал, что тебя завтра выписывают, так что решил навестить тебя еще разик. Ну, понимаешь, извиниться, что заразил тебя ветрянкой, ты ведь из-за этого чуть было не умерла.
— А-а, ты про это.
— Мне пора, — резко сказала Кики. Это было почти грубо, если подумать. Она просто схватила свою сумку и выскочила из палаты.
— Эй, — вырвалось у меня, когда Кики ушла. — Хотела попросить, чтобы она купила мне жаркого.
— Я могу сходить и купить, — предложил Брэд.
— Нет, нет, — воскликнула я. И посмотрела на него. Он очень симпатичный. И у него такие красивые глаза. — Ты хорошо умеешь лечить.
