Джерри Хилл - За хвойной стеной
Кей кивнула.
– Да, я знаю. Роуз уже сказала.
– Хорошо. Мы надеялись вчетвером поехать как-нибудь вечером в Джаспер и сходить в кино, – предложила Ронда.
– И поужинать, – добавил Эрик.
– Посмотрим, – ответила Кей. Она указала на Джеки. – Как я говорила Роуз, сейчас у меня гости, и я хочу провести время с Джеки.
– Я уверен, Джеки не будет против, если ты сходишь на свидание, – сказал Эрик.
Жаклин собиралась ответить, когда почувствовала, как Кей сжала ее руку.
– Она, может, и не против, а я против, Эрик. Я сто лет не видела Джеки. И дело не в Джоше, просто я хочу остаться с Джеки.
Все было решено, но Джеки должна была что-то сказать. Она чувствовала, что обязана предложить Кей хоть один вечер, если она действительно хотела сходить на свидание с этим Джошем. Ее напугала эта мысль, но она все же предложила.
– Я, э… я смогу побыть одна, если ты хочешь пойти в кино, Кей.
Кей повернулась, игнорируя остальных, и взглянула Джеки прямо в глаза. Она слегка наклонила голову.
– Это правда?
Проглотив комок в горле, Жаклин лишь кивнула.
Кей улыбнулась, ее глаза смягчились.
– Спасибо, но я не хочу в кино.
– Тогда просто ужин, – предложила Ронда.
– Ребята, пожалуйста. Я ценю то, что вы пытаетесь сделать, и я знаю, что за всем этим стоит Рози, но я не хочу ни с кем встречаться сейчас. Ни с Джошем, ни с кем бы то ни было.
– Кей, клянусь, ты должна забыть о том, что этот подонок сделал с тобой, – громко сказал Эрик. – Ты не можешь все время носить это в себе.
– Я знаю, Эрик. Но Билли Рей здесь не при чем.
– Вот вы где, – крикнула Роуз. – Джош бродит там в одиночестве. Это некрасиво с вашей стороны, – сказала она всей компании, но ее глаза смотрели на Кей.
Кей виновато улыбнулась.
– Прости, Джош, что я убежала от тебя.
– Все в порядке. Я нашел пиво, – ответил он, показывая банку. – Тебе принести?
– Нет, спасибо. Думаю, я буду чай, – Кей посмотрела на Роуз. – Кстати, тебе нужна помощь с ужином?
– Нет. Грэг как раз жарит котлеты на гриле. Все остальное готово.
Жаклин рассмеялась.
– Знаменитые котлеты с дыркой посередине!
Роуз погрозила Жаклин пальцем.
– Кей, объясни ей об их ужаривании.
Кей тоже рассмеялась.
--Роуз провела научное изучение ужаривания и выяснила, что котлеты для гамбургеров без дырки в середине сжимаются больше, чем с дыркой. Поэтому во всех ее котлетах теперь есть дырки!
Джош нахмурился.
– Я не понял.
Кей обменялась с Джеки взглядами, когда их растащили в разные стороны: Роуз увела с собой Джоша и Кей, а Эрик и Ронда потянули Джеки к грилю, где Грэг смотрелся как настоящий повар в фартуке.
Помахав им лопаточкой, он посмотрел на Ронду.
– Ты не спросишь у Роуз на счет сосисок? Она говорила, что хочет сделать несколько хот-догов.
– Конечно, Грэг.
– Принеси мне пива, Эрик.
– Сейчас принесу. Джеки?
– Да. Светлое.
Когда они остались одни, Грэг улыбнулся.
– Я наблюдал со стороны. Они играют в свах с Кей и Джошем, а она явно хочет проводить время с тобой.
Жаклин надеялась, что тень скроет ее румянец.
– Просто мы так давно не виделись, думаю, Кей боится упустить время.
– Я уговариваю Роуз отстать от нее, но она не успокоится, пока не выдаст ее замуж снова.
– Кей может быть упрямой.
Грэг рассмеялся.
– Это правда, – он посерьезнел. – Много лет ее глаза были безжизненными, мы уже и не надеялись. Но последнюю неделю, с тех пор, как ты вернулась, – он взглянул на Жаклин в упор, – они снова засветились. Роуз считает, это потому что она рассказала тебе, что случилось и, наконец, забыла о Билли Рейе. Она уверена, что Кей готова к новым отношениям.
Жаклин пожала плечами.
– Может и так.
За ужином Жаклин оказалась за одним столиком с Роуз и Грэгом, Сэмми и Тесс, мистером и миссис Гарланд, и детьми. Она старалась не смотреть на другой стол, где Кей сидела рядом с Джошем, но взгляд Жаклин неизбежно тянулся туда. Эрик и Ронда одновременно рассказывали что-то, вовлекая Кей в беседу. Но Кей часто смотрела мимо них, чтобы обменяться взглядами с Жаклин.
– Ты же знаешь, что сидишь завтра с детьми, верно?
Жаклин бессмысленно уставилась на Роуз.
– Прости? Сижу с детьми?
– Только с двумя старшими. Мама возьмет близнецов, – Роуз покачала головой на удивленное выражение лица Жаклин. – Кей тебе не сказала?
– О чем?
– Каждую третью субботу месяца мы с Грэгом ездим в Крокетт. У него там университетские друзья. Мы проводим с ними выходные. Это единственное время, когда мы можем уехать. И так уже последние несколько лет.
– Раз в месяц? Каждый месяц?
– Мы пропускали пару раз, но… – Роуз взглянула на Грэга, – но Грэг говорит, что этот раз будет последним на неопределенное время.
Жаклин посмотрела на Грэга.
– Почему?
– Вероятно, я проведу несколько суббот на заводе. По крайней мере до тех пор, пока не почувствую себя уверенно со всем этим.
Жаклин кивнула. Она не сомневалась, что Грэг проведет там также много воскресений. И она знала, что как бы ни был крепок их брак, придется чем-то жертвовать. Она поговорит с ним позже наедине.
– Не переусердствуй, – все, что она сказала сейчас.
– Он хотел отменить все и в эти выходные, – пожаловалась Роуз.
– Завод никуда не убежит и до понедельника, Грэг, – объяснила Жаклин. – Завтра я встречусь с Джоном, чтобы выяснить некоторые вещи.
– Что? – спросила Роуз.
– Просто несколько указаний, Роуз, – ответила Жаклин.
– Хватит болтовни, – решила миссис Гарланд. – Я хочу узнать об этом Джоше. Ему можно доверять?
– Конечно, мама. Ты же не думаешь, что я бы свела Кей с кем-то, кому нельзя доверять?
– Ты? Я думала, это все Эрик.
Роуз рассмеялась.
– Эрик никогда бы не смог стать свахой!
– Он выглядит молодо, – заметила миссис Гарланд.
– Он на несколько лет младше Кей, ну и что? – Роуз наклонилась вперед. – Он симпатичный.
Миссис Гарланд покачала головой.
– Я не уверена, что Кей хочет, чтобы ее с кем-то сводили. По правде говоря, бьюсь об заклад, что она хотела бы сидеть сейчас за нашим столом.
– Мама, она боится отношений, и только. И Эрик уже напугал Джоша, если он хоть пальцем тронет ее!
Глаза Жаклин скользнули к другому столу. Кей выглядела задумчивой, пока вокруг нее шел разговор. Вдруг она подняла голову, встретившись взглядом с Жаклин. Затаив дыхание, она увидела… или она вообразила себе это. Но глаза Кей смотрели на нее, и она увидела в них понимание, и что-то еще, что немного напугало Жаклин. Голоса ушли на задний план, и она начала беспокоиться о том, что может произойти, когда они останутся наедине.
