Меган О'Брайен - Конец игре
Лори внимательно посмотрела на меня. "Просто я не уверена, что она думает о тебе, как о простом друге. Или, по крайней мере... она надеется, что все это окажется больше, чем дружба".
От слов Лори мое сердце бешено заколотилось в груди. Я подозревала, что у Ханны есть влечение ко мне, но, услышав подтверждение этого факта, я ощутила слабость в своих коленях. Со мной никогда не было такого раньше – нервничать из-за того, что кто-то был заинтересован во мне. Обычно, я просто чувствовала желание поохотиться или раздражение - в зависимости от ситуации.
Я вдруг почувствовала всю тяжесть этой истины и поняла страшную ответственность человека, которого Ханна выбрала, чтобы защитить свое сердце. Я знала, что не смогу справится с этим заданием, и была в шоке от того, что это так опечалило меня. Сама я не хочу заводить отношения, но была бы не прочь найти кого-то, с кем Ханна почувствует себя счастливой и в безопасности.
"Ты и я – мы обе знаем, что этого не случится", - пробормотала я.
Лори кивнула. "Я знаю и просто беспокоюсь, что она не знает об этом, а я не хочу быть той, кто расскажет ей... поговорит с ней о том, что происходит. Я не хочу, чтобы ты думала, что я плохо говорю о тебе..."
"Я понимаю, - перебила я ее и почти ненавидела себя в тот момент, но понимала переживания Лори. Отлично. - Я пыталась сделать так, чтобы она имела четкое представление о том, что мы только друзья".
Лори пощипала свою переносицу и улыбнулась мне невеселой улыбкой. "И это здорово, Делани, но ты должна понять... для большинства людей дружба - это часто то, где начинаются отношения. Она знает, что вы друзья, но она не понимает, что ты не сможешь дать ей ничего больше".
Моя голова начинала болеть. "Господи, - пробормотала я, тяжело наваливаясь на книжную полку рядом. - Я не хочу причинить ей боль".
"Я знаю", - сказала Лори. Ее голос зазвучал мягче, когда она увидела боль в моих глазах. "И поэтому ты должна дать ей понять это сейчас. Прежде чем ей будет больно".
Я знала, Лори могла видеть, что я действительно заботилась о Ханне, и была смущена тем, что она знала, но не было никакого способа, чтобы скрыть это от нее. Ханна уже подействовала на меня так, как никто никогда не делал этого раньше. Я не знаю, что это было, возможно, именно та самая искренняя дружба, которой у меня уже давным-давно не было.
Мне не хотелось потерять ее.
"Я поговорю с ней, - обещала я Лори. – Я понятия не имею, как донести это до... Боже, ты знаешь, что я действительно боюсь этого чувственного дерьма... но постараюсь, чтобы это стало понятно ей. Что я живу своей жизнью. И особенно... что я не строю отношений".
"Я знаю, что это трудно, - сказала Лори. Я на самом деле чувствовала неподдельную симпатию в ее голосе и позволила ей сжать свою руку. - Я знаю, что это полный отстой, но ты так же знаешь, почему должна сделать это. Мы - все ее друзья - вынуждены наблюдать за тем, как она сломалась и как борется в последние месяцы за восстановление. Она уже зашла в этом так далеко, что никто из нас не хочет увидеть того, что вернет ее обратно". Лори замерла, а затем разочарованно выдохнула. "Ты знаешь, что ей требуется нечто большее, чем то, что ты сможешь ей дать".
Как бы сильно я не хотела признавать, но это было больно. На короткий момент я отказывалась верить в то, что я не могу быть достаточно хорошей для кого-то такого, как Ханна, но, в конце концов, я знала - то, что сказала Лори, было правдой. Боль, смешанная со стыдом, помогла мне создать холодную улыбку, которой я посмотрела на Лори.
"Это очевидно, - ответила я, понизив голос до прохладного. - Я никогда не смогу дать то, что ей нужно". Я подумала о золотых волосах в полуденном солнечном свете и о безликом человеке с пистолетом в руках. Вздрогнув от этой мысли, я сильнее прижала свои руки к груди. "Она и так пережила слишком много, а у нее такая нежная душа".
Лори ответила мне доброй улыбкой. "Ты знаешь, несмотря на все, что я сказала тебе, Делани, может быть, это даже хорошо, что ты встретила ее".
Я была настроена весьма скептически в этот момент. "Да?"
Лори кивнула, сжимая мою руку, прежде чем отпустить меня. Она приподнялась вверх на цыпочки и поцеловала меня в лоб. "Да, - сказала она. - Она такая нежная душа и одна из самых удивительных женщин, которых я когда-либо встречала. Я думаю, что она может хорошо повлиять на тебя".
Я вспомнила поющий смех Ханны и бесхитростную оценку нашего похода на Карнизы. Если кто-то и сможет хорошо повлиять на меня, то вероятно это будет Ханна. Я благодарно кивнула Лори. "Я тоже так думаю".
"Просто помни, что если ты ее обидишь..."
Я помахала Лори, уходя прочь. Мне не нужны были ее угрозы. "Если я обижу ее, - пробормотала я, когда уходила от Лори, - я сама буду пинать свою задницу".
========== Глава 5. ==========
Ханна любила Хичкока.
Как бы то ни было, я должна выразить девушке свое уважение. Язык нашего общения становился все более обширным. Когда она попросила меня сходить с ней в кинотеатр на фильм "В случае убийства набирайте "М", мне пришлось лишний раз напоминать себе, что у меня нет такого понятия, как одна единственная идеальная женщина. Я всегда знала, что одной мне никогда не будет достаточно ... черт, иногда даже одной в неделю мне не хватало... и даже, если Ханна – так уж случилось - обладает всеми наиболее важными качествами, которыми должен обладать мой потенциальный партнер... ну, это просто означало, что она могла бы быть для меня отличной подругой, а я могла продолжать поиски своего идеального партнера, приводя в свою постель столько женщин, сколько смогу.
Я была очень рада увидеть Хичкока на большом экране, хотя особенно радостным было то, что я делилась этим удовольствием с Ханной. Я узнала по телефону, что она была столь же огромным его поклонником, как и я, и что она особенно была влюблена в те его фильмы, в которых принимала участие Грейс Келли. Мы вместе хихикали над тем, какой горячей обе считали Грейс, и было так весело - чувствовать единение с ней в такой теме. Это тоже было нечто совершенно новое для меня.
"Нам придется делиться попкорном", - объявила Ханна, когда села рядом со мной в полутемном зале. Она шлепнула мне на колени огромное ведро попкорна и криво улыбнулась. "Это будет союз двух классных женщин с уродливым ведром попкорна и бочкой колы", - сказала она, поднимая обеими руками гигантский пластиковый стакан колы, а затем поставив его в подстаканник на подлокотнике своего кресла. "Мне пришлось бы заплатить на двести долларов больше, если бы я купила нам два попкорна и два напитка, поэтому я решила спасти от растраты мой Пенсионный фонд и заставить тебя поделиться со мной".
