Джерри Хилл - Однажды летней ночью
Разговор за столом шел об игре, и они с энтузиазмом вспоминали каждую игру и каждый удар. Джо слушала, все время чувствуя женщину, сидящую напротив нее. Когда Келли рассказывала о своих удачных ударах, как ей повезло с хоумранами, Джо смогла понаблюдать за ней.
Ее длинные тонкие пальцы легко держали бокал, и когда она говорила, эти пальцы рассеянно потирали морозный пот на его стенках. Казалась, она почти стесняется внимания, которое получала. Джо заметила, как она быстро перевела разговор на Шерон, которая устроила шат аут двух игр.
“Ох, как будто меня не прикрывали сзади!” - сказала Шерон.
Она сидела рядом с Мэтти, которую Джо видела всего однажды.
“Давайте посмотрим правде в глаза - у нас хорошая команда”, - сказала Деб, и они все согласились с ней.
Джоанна молчала на протяжении большей части ужина, но пропустила она немного, и меньше всего о Келли Самбино. Она постоянно смотрела на нее, когда та отворачивалась, опуская глаза всякий раз, когда Келли бросала быстрый взгляд в ее сторону. Разговаривала она тихо и только с Бетси и Дженис, не принимая участия в общей беседе за столом. Она была совершенно не уверена в том, что же ее привлекало к Келли. Это было так не похоже на нее, что она приписывала это жаре в разгар лета. Почему бы еще, интересно, она уставилась на незнакомку? А карие глаза, действительно, могли быть такими темными?
После ужина они стояли на улице, воздух остыл до допустимых двадцати четырех градусов. Никто не был готов закончить вечер, и пока они стояли кругом и разговаривали, Шерон предложила пойти на танцы.
“В Лейкерс” играют кантри, или мы могли бы пойти в “Uptown”, - сказала она.
Ее предложение было встречено стоном от более старших женщин.
“Uptown” забит студентами”, - сказала Дженис.
“Ладно, пойдем в “Лейкерс”. Все равно еще рано. Наша игра завтра в девять”.
Все согласились, и прежде чем Джоанна смогла запротестовать, они разошлись: каждый спешил к своей машине. Она остановилась рядом с машиной Бетси, наблюдая за тем, как Келли садилась в фургон Кристи.
“Я ненадолго”, - многозначительно сказала она Бетси.
“Конечно”, - согласилась Бетси с улыбкой.
“На самом деле. Только на один напиток”.
“Ладно. Как скажешь”, - Бетси и Дженис улыбнулись ей.
“Вы можете стереть эти хитрые улыбки с ваших лиц”, - крикнула она через плечо, уходя к своей машине.
Итак, она была без ума от этой женщины. Большое дело! После трех лет, она была счастлива узнать, что та часть ее, видимо, возвращается к жизни. Это не значило, что она собиралась что-либо предпринимать. Но все равно она спрашивала себя - может ли Келли пригласить ее на танец. А затем спросила – позволит ли она себе принять это приглашение.
Захлопнув дверь и заперев ее, она включила кондиционер на полную мощность. Посидев там мгновение, она мельком увидела свои блестящие глаза в зеркале, обвинив в этом Маргариту - а больше ведь некого. Черт возьми, из всего того, что она знала, Кристи и Келли вероятно встречаются друг с другом. Но она сомневалась в этом. Кристи живет с одной и той же женщиной на протяжении нескольких лет и очень довольна этим. Но опять же - Джоанна могла сказать то же самое и о себе, - но только три года назад.
Она проехала несколько кварталов от центра города в бар и легко нашла парковку, так как было всего девять часов, и регулярная в субботний вечер толпа еще не прибыла. Бетси и Дженис ждали ее у входа. Каждый заплатил плату за вход, и они вошли в темный бар. Было уже накурено, но, к счастью, прохладно. Музыка кантри мощно гремела из динамиков. Они составили несколько столов вместе, и Джо увидела, что в очередной раз сидит напротив Келли, которая уже потягивала свой напиток.
“Что ты будешь пить?” - спросила Бетси.
“Ром с колой, пожалуйста”, - ответила Джо, и Бетси ушла, чтобы получить напитки.
“Бетси говорит, что ты редко выходишь с ними”, - сказала Кристи через стол.
“Редко, - сказала Джо и улыбнулась. - Я обычно слишком занята”.
“Келли тоже преподает, - продолжила Кристи. - Хотя это может быть ее последний год. Ее роман опубликован, и он должен появиться в продаже этой осенью”.
“Действительно? Что вы преподаете?” - спросила Джо, впервые за все это время посмотрев на Келли, но обходя ее темные глаза, которые пытались завладеть ей.
Келли подарила Джо веселую улыбку. “Журналистику”.
“Учишь писать книги? Боже, кто может обвинить тебя”, - сказала Джоанна и усмехнулась.
“Мне очень нравится преподавать, но остается мало времени, чтобы писать”.
“О чем книга?”
“Это загадочное убийство. Происходит на кампусе колледжа”.
“Ну, конечно, о чем же еще? - засмеялась она. - Я могу назвать нескольких профессоров в моем собственном кампусе, которые являются потенциальными кандидатами на жертву или злодея”, - сказала Джо и улыбнулась ей.
“Действительно? Может быть, ты должна попробовать свои собственные силы. Это отличная терапия, -сказала Келли. – Особенно, если твой декан не сотрудничает с тобой”, - она наклонилась вперед, положив локти на стол, и Джо сделала то же самое.
“Что ты преподаешь?”
“Английский, - призналась Джо, неожиданно чувствуя себя, как плохо одетый старый профессор, в которого, как заявила Бетси, она эволюционирует. И композицию”, - добавила она, как будто это прозвучало немного более гламурно.
Бетси вернулась с напитками, затем потащила Дженис на танец. Джо сделала глоток и снова посмотрела на Келли. “Ты из Калифорнии?”
“Да. Сан-Франциско”.
“Что привело тебя сюда?” – спросила Джо.
“Место преподавателя. Это было что-то другое. Но в основном, я хотела увидеть, как выглядит настоящее лето.”
“И что ты думаешь о нем?”
Она засмеялась. “Мне интересно, как я пережила два из них. Неудивительно, что озера настолько популярны здесь”.
Бетси и Дженис вернулись, когда зазвучала очень старая песня Энн Мюррей. Келли посмотрела на Джо и улыбнулась. “Я не очень люблю кантри, но я думаю, что я смогу справиться с этой песней. Хотела бы ты потанцевать?”
Джоанна заколебалась, ее выпивка была на полпути ко рту. Она поставила ее обратно на стол. “Ладно”.
Джо обошла стол, и Келли, взяв ее за руку, повела к танцполу. Их глаза встретились, прежде чем Джо легонько положила свою руку на плечо Келли. Хотя они танцевали на расстоянии между ними почти в фут, они изящно двигались вместе, как будто делали это уже сотни раз. Они не разговаривали, и Джо старалась не смотреть на Келли. Вместо этого она смотрела на другие пары вокруг них, все танцевали гораздо ближе друг к другу, чем они. Когда песня закончилась, они разъединились и их глаза снова встретились.
