Джуди Спенсер - Вожделение жизни
— Держу пари, что это была Тини.
— Ну и что? Она ее самая близкая подруга.
Бобби нахмурился.
— Эта девушка немного странноватая. Не пойму, что Лаурин нашла в ней…
— Она очень милая девушка и одевается очень современно. С ней все в порядке. Всегда, когда я встречалась с Уффи, Тини составляла Лаурин компанию, а Кэтрин возила их пообедать или в кино. Иногда в музеи, в художественные галереи. Однажды она даже повезла их в оперу. Девочкам там очень понравилось.
— Могу поспорить, что Кэтрин там заснула.
— Она, конечно, заснула, — признала Джилли. — Но я не бросала Лаурин, чтобы развлекаться. Так что хватит об Уффи, ладно?
— Ладно, — согласился Бобби. — Я не хотел обвинять тебя в чем-то и уж, конечно, не в том, что ты плохая мать.
— А я действительно неплохая мать. Никто не может сказать обо мне такое.
На глазах у нее появились слезы.
— Дорогая, не надо плакать… у нас больше нет салфеток. — Он попытался рукой смахнуть ее слезы. Их глаза встретились. Джилли улыбнулась ему.
— Он не спал у тебя? — спросил Бобби. — Ни разу?
— О, Святой Иисус!
Джилли дотянулась до своей оставшейся туфли. Но прежде чем она успела нанести удар, Бобби начал целовать ее. Поначалу Джилли решила, что это Бобби просто обороняется — хочет удержать ее от того, чтобы она не проломила ему голову, но когда его губы передвинулись к ее шее, то Джилли забыла о своем протесте. Хотя это выглядело смешным — связываться с мужчиной, которого она вышвыривала из своей жизни три или четыре раза, — она прижалась к нему и обняла за шею. Он тут же сунул руку ей под платье и начал гладить ее бедро.
Таксист глянул на них в зеркало заднего обзора.
— Эй, леди, что это вы делаете в моей машине?
— Почему всегда я оказываюсь виновата? — пожаловалась Джилли.
Такси заскрежетало тормозами и остановилось.
— Вылезайте! — потребовал таксист.
Бобби и Джилли вылезли на тротуар, а машина взревела и рванула с места. Бобби в изумлении смотрел ей вслед.
— Наверное, — сказал он, — это единственный такой таксист в Нью-Йорке. Должно быть, мы оскорбили его религиозные чувства.
Джилли сняла с ноги туфлю. Она шла в одних чулках и теперь хотела определить размер ущерба. Бобби шагнул на проезжую часть в надежде поймать такси.
Джилли надела туфлю и захромала прочь.
— Ты куда?
— Домой.
— В таком виде?
— А у меня нет другого выхода.
— Джилли, — тихо позвал он ее.
— В чем дело? Я что-нибудь забыла? Ах, да, спасибо за приятный вечер.
— Джилли, я зарезервировал номер в отеле "Пьер". Даже не номер, а апартаменты.
— Я вижу, ты в себе очень уверен.
— Мне надоело заниматься любовью в машинах. А тебе?
— У "Пьера"! — Нечестный прием. Из всех нью-йоркских отелей, где бывала Джилли, больше всего она любила старомодное очарование этого отеля. Джилли подошла к Бобби. — Слушай, тебе не приходило в голову, что нам следует поговорить об урегулировании имущественных интересов вместо того, чтобы вместе направляться в отель? Я имею в виду, что документы на развод лежат у меня на кухне в ящике стола в ожидании, когда я их подпишу. Спрашивается, почему я не подписываю эти паршивые бумаги и не отсылаю их адвокатам. В этом было бы гораздо больше смысла.
— Я не знаю почему. А действительно, почему ты их не подписываешь?
— Так ты этого хочешь? Я пытаюсь это выяснить. Как я могу понять, чего хочу я, когда не знаю, чего хочешь ты.
— Я не хочу развода. С тех пор как мы расстались, отношения у нас стали гораздо лучше. Может быть, в будущем настанет такой момент… кто знает? Жизнь такая странная штука…
— Что ты хочешь этим сказать?
— То, что ты слышала.
— Значит ли это, что ты хочешь, чтобы мы опять сошлись?
— Это значит, что будущее скрыто от нас, — таинственным голосом произнес Бобби и придвинулся к Джилли достаточно близко, чтобы коснуться рукой ее бедра.
— Это еще что такое? — Она шлепнула его по руке, но не сразу, так что получилось не слишком эффективно.
— Я думаю, это не требует разъяснений. Нам неизвестно, что ждет нас в будущем. А как может быть иначе?
— Побереги это метафизическое дерьмо для твоей любовницы! — выпалила Джилли. — А я хочу знать, что происходит.
— Ну что тебе сказать…
Джилли взялась за туфлю.
— Эй, эй! Ты что собираешься делать?
Он бросился бегать вокруг припаркованных машин, но это была только отсрочка. Бобби сам учил ее рывку, а она была способной ученицей.
— Я хочу знать, на каком я свете. Я хочу знать, Бобби, как ты ко мне относишься в тех редких случаях, когда за тебя не решает все твой член.
— Отдай мне твою туфлю. Я не буду разговаривать с тобой, пока ты вооружена.
— А если я не буду вооружена, разве ты скажешь мне правду? — вполне логично спросила она. — Я готова на компромисс. — Джилли надела свою туфлю. — Говори, я слушаю.
— Джилли, мы не можем жить вместе. Ты это знаешь. Это невозможно для таких людей, какие мы сейчас.
— А какие мы сейчас?
— Непостоянные. — Он внимательно следил за ней. — Большинство людей, состоящих в серьезных отношениях, не швыряют друг в друга разными предметами каждый раз, когда встречаются.
— А я всегда полагала, что это свидетельствует о глубине наших чувств друг к другу.
— Я тоже так думал, — поспешил согласиться с ней Бобби. — Но когда это происходит каждый день, то становится утомительным. Так что жить вместе мы не можем.
— Наверное, не можем, — согласилась Джилли. — Раз ты так считаешь…
— Но я по-прежнему люблю тебя, — объявил Бобби. — И это не изменить, что бы я ни делал, и что бы ты ни думала… Вот это все, что я могу сказать тебе, — не говоря уже о том, что хотел бы провести с тобой эту ночь. Так что дело за тобой, Джилли. Тебе принимать решение.
Она знала, что пора оставить ее жизнь с Бобби и начинать новую жизнь, но что-то в ее сердце не давало ей сдвинуться с места. Джилли не хотела ничего менять в своей жизни, но события совершенно выходили из-под ее контроля. Она хотела и дальше играть роль Кейси, пока не постареет и не перестанет быть привлекательной женщиной, но продюсеры должны считаться с рейтингом зрительских симпатий, а ее рейтинг падает. Она хотела любить Бобби и чтобы он любил ее до последнего дня, но у Бобби есть красивая молодая любовница, которая явно стремится узаконить их отношения. "Чего же ты хочешь, — спрашивала она себя, пытаясь игнорировать существующие препятствия. — Есть Бобби, который даже при том, что не может ничего обещать, клянется, что все еще любит ее," — и Джилли знала, что это святая правда.
"Я хочу его сегодня ночью, — решила она. — И пусть завтра будет что будет, как бывало всегда".
