Мэриан Кайз - Не горюй!
— А это Клэр, — продолжил он.
— Привет, — неловко улыбнулась я девушкам с прозрачной молодой кожей и в чудовищных нарядах, стараясь не чувствовать себя старой кошелкой.
— А это…
И он назвал три имени, которые я тут же забыла. Странные имена, крутые. И готова поклясться — придуманные. Наверняка этих имен нет в их свидетельствах о рождении. Там, очевидно, простые славные имена вроде Бетси, Мэри и Кэт. Но эти прекрасные девушки, окружившие Адама, выглядели так, будто к их выдающейся внешности подходят только выдающиеся имена вроде Атланты, Куй Микки.
И вообще все трое были похожи друг на друга.
У всех короткие стрижки.
Я хочу сказать, очень короткие стрижки.
Ку была практически лысой.
Зато Атланта с короткими, пушистыми, светлыми волосами не выглядела гадким утенком. Если присмотреться, она была вполне симпатичной. Честно говоря, она немного напоминала Кейт.
«Это может означать, что Адам, если он и в самом деле педофил, влюблен в нее по уши», — с тоской подумала я.
Я ревновала, чего уж тут скрывать!
Все четверо болтали о вчерашней вечеринке.
Мне очень хотелось, чтобы они ушли, чтобы мы снова остались одни. Мое лицо болело от усилий выглядеть веселой, хотя они не обращали на меня внимания, а весело болтали между собой и смеялись.
Создавалось впечатление, что троица решила задержаться надолго. Сердце мое упало, когда они подтащили стулья и уселись вокруг нашего крошечного столика, практически на коленях у Адама.
Я заметила, что ни одна из них не принесла даже чашки чая.
Наверное, мне не следует их осуждать. Им приходится экономить деньги, чтобы купить пиво и наркотики. Но когда одна из них принялась за булку, мою булку, я едва не расплакалась.
Мне хотелось топнуть ногой и истерически закричать:
— Это моя булка. Адам купил ее мне!
Но я сдержалась.
Я явно была не на своем месте. Да и глупо было надеяться, что такая, как я, может занять место в жизни такого мужчины, как Адам. Он молод, хорош собой, у него вся жизнь впереди. Я же чувствовала себя усталой, старой и глупой.
Адам продолжал болтать с девушками. Я встала и снова прицепила себе на грудь упряжь Кейт. Потом я наклонилась и довольно резко взяла Кейт из рук Адама, прервав тем самым оживленный разговор о какой-то Оливии Берк, которая, по-видимому, вчера на вечеринке сделала Малколму Тревису минет на глазах у всех присутствующих.
Даже жалость к себе и плохое настроение не помешали мне заметить, что Адам не высказал никакого порицания в адрес Оливии. Но он не одобрил поведения Малколма, у которого была постоянная девушка по имени Алисой. Оливия о ней не знала.
— Этот парень мерзавец, — сказал Адам. — Он проявил неуважение сразу к двум женщинам.
Браво, Адам!
Когда я взяла Кейт у Адама, она начала реветь. Что ж, я ее хорошо понимала.
Адам повернулся и удивленно взглянул на меня.
— Ты ведь не уходишь? — спросил он.
— Да нет, ухожу, — как можно спокойнее заявила я. — Кейт устала, и ей скоро нужно менять подгузник.
Я повернулась к потрясающим девицам.
— Пока, — сказала я. — Приятно было познакомиться.
«По крайней мере, никто не может обвинить меня в невежливости», — удовлетворенно подумала я.
— Пока, — хором сказали они. — Пока, Кейт.
И тут мне стало стыдно.
Они все — милые девушки. Это у меня проблемы. Это я чувствую себя неуверенно и ревную. И веду себя как капризный и испорченный ребенок.
Я стала пробираться прочь, нагруженная ребенком, пакетами и комплексом неполноценности, но стараясь выглядеть достойно и беззаботно.
Адам поймал меня за руку, не успела я пройти и двух футов.
Если уж совсем честно, что не всегда легко, именно этого я от него и ждала.
— Клэр, куда это ты направилась? — удивленно спросил он.
— Домой, — пробормотала я.
Я очень надеялась, что он не догадается о моей ревности.
— Слушай, ты извини, — сказал он, глядя мне в глаза. — Они тебя раздражают?
— Нет, — возразила я. — Они очень милые.
— Не обязательно быть такой вежливой, — заявил он, обеспокоенно глядя на меня. — Я знаю, такой женщине, как ты, они должны показаться маленькими глупышками.
— Да нет, — настаивала я, — они в порядке.
Я чувствовала себя ужасно.
Мне не нравилась компания этих девиц только потому, что я ревновала к ним Адама, а вовсе не потому, что я была зрелой и надменной.
А Адам приписывает мне всякие благородные мотивы. Называет меня умной, когда на самом деле я — испорченная паршивка, по-детски требующая его полного внимания.
— Честно, они очень милые девушки, — сказал он. — Но я хотел побыть с тобой и Кейт. Просто не знал, как помешать им сесть за наш столик, чтобы не показаться грубым, — пояснил он.
— Да все нормально, — настаивала я. — Но сейчас мне надо идти.
— Ты уверена? — спросил он, стоя очень близко ко мне.
— Уверена, — подтвердила я.
— В самом деле? — спросил он, наклоняясь еще ближе.
— В самом деле.
Но я не двигалась с места.
Мне хотелось вечно так стоять, поближе к нему.
На мгновение мне даже захотелось, чтобы он поцеловал меня, но рассчитывать на это в толпе из нескольких тысяч человек не приходилось. Не говоря уже о том, что Кейт скорее всего задохнется в своей упряжи, если Адам меня обнимет.
— Мне проводить тебя до машины? — спросил он.
— Да нет, Адам, в этом нет необходимости.
— Мы скоро увидимся, — тихо пообещал он.
— Да, — улыбнулась я.
И тут он вдруг положил мне руки на плечи, притянул к себе (очень осторожно, стараясь не навредить Кейт) и легонько поцеловал в лоб.
Я закрыла глаза, чтобы полностью насладиться моментом. Затаила дыхание, не в состоянии поверить, что это случилось. Губы у него были твердые и теплые.
Пахло от него мылом и теплой чистой кожей.
Сквозь шум и гвалт, окружающий нас, я услышала, как кто-то сказал:
— Смотри, вон опять та же парочка!
— Какая? — спросил другой голос.
— Ну, помнишь, которая ссорилась вчера у спортзала.
Голоса принадлежали двум девушкам, которым повезло быть свидетелями нашей вчерашней ссоры.
Господи, неужели это было всего лишь вчера?
Они продолжали громко обсуждать нас.
— Ну, конечно, это они. Похоже, они помирились.
— Жалко!
Я открыла глаза и взглянула на Адама. Мы дружно рассмеялись.
— Нам теперь только не хватает того мужика с пивными бутылками, — сказал он.
— Тогда мне действительно лучше уйти, — заявила я.
Выходя из кафе, я прошла мимо тех девушек.
— Слушай, я уверена, что вчера у нее ребенка не было, — сказала одна.
— Как ты думаешь, это его ребенок? — спросила другая.
