Николь Кристи - Влюбляясь в твой призрак
— Виолетт, я доверяю тебе, — говорит она прямо, глядя мне в глаза. — Ты никогда не давала мне повода не делать этого. И когда я была… я была больна, наши роли поменялись. Это ты заботилась обо мне, оплачивала счета и боролась за нас…
— Мам, — я пытаюсь прервать ее, когда ее глаза начинают наполняться слезами.
— Нет, я просто хочу сказать, что очень горжусь тобой. Ты многим пожертвовала ради меня и никогда не жаловалась. А затем появился Биллом, и медовый месяц, а затем свадьба… ты так спокойно все приняла. — Она останавливается, чтобы поцеловать меня в лоб. — Спасибо, Виолетт. Ты замечательная дочь… ты ведь знаешь, что можешь обо всем мне рассказать?
— Ничего себе. — Я переминаюсь с ноги на ногу. — Да. Спасибо.
Мы стоим вот так, кажется, вечность. Затем мы одновременно пытаемся обняться, но промахиваемся. И это больно.
— Ладно, я, наверное, пойду спасать Билла от твоей бабушки. У него выражение лица, как у оленя, попавшего под машину. — Мама указывает туда, где бабушка загнала в угол Билла. — Эта женщина — настоящая катастрофа. Она сказала мне, что я уже старая, чтобы иметь второго ребенка, так что мне лучше попрактиковаться в безопасном сексе. Можешь поверить в это?
— Э-э, да. Она чокнутая. — Я глажу ее по спине. — Иди спасать своего мужчину.
Мама подмигивает мне.
— Думаю, я лучше пойду. Люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
Она посылает мне воздушный поцелуй. Я наблюдаю за тем, как она уходит, спотыкаясь на каблуках несколько раз, пока не подходит к бабушке и Биллу. Она пьяна? Не помню, чтобы от нее разило алкоголем. Ого, прежде я не видела ее выпившей. Я делаю себе пометку понаблюдать за ней, так, на всякий случай. Или я уверена, что это сделает Билл.
Билл.
Вдруг я понимаю всю реальность происходящего. Теперь он официально мой отчим. Он дал обет в присутствии свидетелей быть с мамой и в горе, и в радости, и ему лучше придерживаться его. Мне странно думать, что мы с мамой теперь можем довериться другому человеку. Если рак снова вернется…
Нет, я не хочу думать об этом. Особенно сегодня.
Мое сентиментальное настроение исчезает, когда я замечаю Зейна рядом с Тейлор. Снова. Они сидят за одни столом вместе, наклонившись друг к другу, и, кажется, ведут веселую беседу.
Ррр. Почему он должен общаться с ней? Из всех людей, присутствующих здесь, почему он не может поздороваться с дядей Ларри? Он забавный, увлекательный парень. Раньше он был водолазом! Это намного интереснее, чем тупая шлюшка — Мисс Невада!
Хотя, знаете, что? Он может изворачиваться всю ночь. Я не побегу туда, как ревнивая девушка. Мне все равно.
Я решаю, что свежий воздух поможет охладить мой пыл. Я не хочу идти через сады, там слишком людно, поэтому я выхожу на улицу через главный вход.
Пока я иду к парковке, пытаюсь успокоиться. Зейн не делает ничего плохого.
Он милый, симпатичный парень, который наслаждается беседой с хихикающей девушкой, в то время как она, раздевает его глазами. И, сказала бы я, что он поощряет это, флиртуя с ней в ответ? Нет, не ему в лицо.
Ох! Я не могу больше! Как будто попала в круговорот ревности. Но я ничего не могу поделать со своими чувствами.
Возможно… ничего не выйдет. Между нами. Очевидно, что я не могу доверять ему, поэтому… нам лучше снова стать друзьями.
Мое сердце болит от того, что я больше никогда не смогу прикоснуться к Зейну, поцеловать его. Это мучительно. Но я не могу больше жить вот так.
Я не знаю, что мне делать!
Позади меня слышатся шаги. Зейн. Я поворачиваюсь с улыбкой на лице.
Но это не он.
Красивый незнакомый блондин улыбается мне.
— Здравствуй, — говорит он. — Ты ведь дочь Лили?
Первое, что я делаю, — это оглядываюсь вокруг, чтобы понять, нахожусь ли я недалеко от людей. На парковке стоит группа разговаривающих между собой рабочих, также неподалеку от здания слоняется несколько человек. Мои плечи слегка расслабляются.
— Да, — отвечаю я, вежливо улыбаясь. Я совершенно не настроена на измену сегодня.
— Меня зовут Шон. Я работаю с Биллом, — представляется он. — Ну, я работаю с ним на одном этаже. Вообще-то, я в другом отделении, основанном на вводе информации. Мой отец и Билл — хорошие приятели, если тебе интересно, почему меня пригласили.
Почему ты мне рассказываешь это?
— Мило, — бормочу я себе под нос.
Мне не нравится, что его взгляд продолжает блуждать по моему телу, поэтому я начинаю отступать к зданию.
— Я не расслышал твое имя, — говорит Шон, подходя ближе ко мне и преграждая путь к отступлению.
— Виолетт. — Возможно, если я буду давать односложные ответы, то он поймет намек и уйдет.
— Виолетт, — повторяет он. — Красивое имя. Могу я сказать тебе… что я смотрел на тебя весь вечер. Ты такая красивая, а твое тело просто невероятно.
Ну, ладно. Я начинаю уходить, но он следует за мной по пятам.
— Эй, ты куда? — он тянется, чтобы схватить меня за руку, останавливая меня. — В чем дело? Не умеешь принимать комплименты?
Я смотрю на него, отталкивая его руки от себя.
— Комплименты умею, а вот раздевание глазами — нет.
Он посмеивается, как будто не замечая моих прожигающих взглядов.
— Ох, не будь такой, детка. Я бы хотел пригласить тебя когда-нибудь на свидание. Возможно, я бы купил тебе все, что ты пожелаешь.
Серьезно.
— Я — семнадцатилетняя девушка, — огрызаюсь я. — А не проститутка.
Глаза Шона расширяются от удивления.
— Тебе семнадцать? Ого, ты выглядишь взрослее. Должно быть, это заслуга твоего невероятно сексуального тела.
Его взгляд ползает по мне сверху вниз.
— Фу. — Дрожу я от отвращения. — Послушай, уходи. Тебе лучше не загонять меня в угол в темном переулке. Вокруг полно народу, и большинство из них мои родственники. Если ты предпримешь хоть какие-то действия в мою сторону, я ударю тебя по яйцам и позову на помощь.
Шон не обращает на меня внимания.
— О, да, я заставлю тебя кричать, маленькая сучка…
Я ненавижу, когда извращенцы обращаются со мной вот так. И к тому же он пытается схватить меня за грудь!
Но у него не получается. Шона яростно оттаскивают назад за ворот рубашки.
Знаете, что было бы круто? Если бы это была моя бабуля, схватившая извращенца, как червяка на крючке.
Но это не она. Это Зейн. Конечно же, это Зейн.
Кажется, хватка Зейна стала еще сильнее, судя по цвету лица Шона.
— Как ты разговаривал с ней? — спрашивает он смертельно спокойным голосом.
— Извини! П-прости! — задыхается Шон, пытаясь освободиться.
Зейн смотрит на меня, подняв брови, и молча спрашивает, принимаю ли я его извинения.
